Apple MacBook (13-inch, Early 2009) Manual do Utilizador

Enhorabuena, usted y su MacBook están hechos el uno para el otro.

10 Capítulo 1 Configurado, listo, ya Paso 1: Conecte el adaptador de corriente MagSafe de 60 W para proporcionar energía al MacBook y recargar la

Capítulo 1 Configurado, listo, ya 11 Cuando conecta por primera vez el adaptador de corriente al MacBook, se ilumina un indicador luminoso en el c

12 Capítulo 1 Configurado, listo, ya Nota: Su MacBook también incorpora la tecnología AirPort Extreme para conexión a redes inalámbricas . Para

Capítulo 1 Configurado, listo, ya 13 Paso 4: Configure el MacBook con el Asistente de Configuración. La primera vez que encienda el MacBook, se a

14 Capítulo 1 Configurado, listo, ya Paso 5: Personalice el escritorio del Mac OS X y configure las preferencias.Barra de menúsIcono de Preferenc

Capítulo 1 Configurado, listo, ya 15 Puede personalizar rápidamente el aspecto de su escritorio mediante las Preferencias del Sistema. Seleccione

16 Capítulo 1 Configurado, listo, ya Seleccione Apple ( ) > Preferencias del Sistema, haga clic en Economizador y defina los ajustes del temp

Capítulo 1 Configurado, listo, ya 17 Cómo apagar el MacBook Si no va a utilizar el MacBook durante uno o dos días, es recomendable apagarlo. El in

2 2 La vida con un MacBookwww.apple.com/es/macosxAyuda Mac Mac OS X

Salude a su MacBook.www.apple.com/es/macbook/whitefinderFinderNavegue por sus archivos como navega por su música con Cover Flow.Ayuda MacCon iChat y cá

20 Capítulo 2 La vida con un MacBook Características básicas del MacBook®?® Botón de arranqueIndicador luminoso de la cámaraCámara iSightMicrófono

Capítulo 2 La vida con un MacBook 21Micrófono integrado Capture sonidos mediante el micrófono (situado a la izquierda de la cámara iSight) o hable

22 Capítulo 2 La vida con un MacBook Indicador luminoso de reposo Cuando el MacBook se encuentra en estado de reposo, observará una luz blanca int

Capítulo 2 La vida con un MacBook 23 Características del teclado del MacBookesc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12—C-Tecla de función (Fn)Cont

24 Capítulo 2 La vida con un MacBook Tecla Fn (función) Mantenga pulsada esta tecla para activar las acciones personalizadas asignadas a las tecla

Capítulo 2 La vida con un MacBook 25 Puertos del MacBook¯Puerto Ethernet Gigabit (10/100/1000Base-T)GRanura de seguridadAuriculares/salida óptica

26 Capítulo 2 La vida con un MacBookNota: Los adaptadores y otros accesorios se venden por separado en www.apple.com/es/store.¯Puerto de alimentaci

Capítulo 2 La vida con un MacBook 27Uso del trackpad y el tecladoPuede usar el trackpad para mover el puntero y desplazarse por la ventanas, hacer c

28 Capítulo 2 La vida con un MacBook El desplazamiento con dos dedos le permite desplazarse rápidamente hacia arriba, hacia abajo y hacia los lados

Capítulo 2 La vida con un MacBook 29Uso de la batería del MacBook Cuando el adaptador de corriente MagSafe no está conectado al MacBook, el ordenado

Mac OS X Leopardwww.apple.com/es/macosxiLife ’08www.apple.com/es/ilifeTime MachineRealice copias de segu-ridad y recupere los archivos de forma totalm

30 Capítulo 2 La vida con un MacBookTambién se puede comprobar la cantidad de carga que queda en la batería mediante el icono de estado de la baterí

Capítulo 2 La vida con un MacBook 31Cómo recargar la bateríaCuando el adaptador de corriente que venía con el MacBook está conectado, la batería se

32 Capítulo 2 La vida con un MacBookInformación adicionalPara obtener más información acerca del uso del MacBook, consulte las siguientes secciones

Capítulo 2 La vida con un MacBook 33Uso de la tecnología inalám-brica AirPort ExtremeLa página web de soporte de AirPort en www.apple.com/es/support

34 Capítulo 2 La vida con un MacBookNoticias de Apple, descargas gratuitas y catálogos de soft-ware y hardware en InternetVisite el sitio web de App

33 Ampliación de la memoriaAyuda Mac RAMwww.apple.com/es/store

36 Capítulo 3 Ampliación de la memoriaEste capítulo proporciona información e instrucciones para instalar más memoria, así como para extraer y volve

Capítulo 3 Ampliación de la memoria 37Instalación de memoria adicionalPara instalar memoria es necesario extraer y volver a insertar la batería. A c

38 Capítulo 3 Ampliación de la memoria2 Coloque el MacBook boca abajo y localice el cierre de la batería. Con una moneda, gire el cierre 90 grados h

Capítulo 3 Ampliación de la memoria 39Paso 2: Instale la memoria.1 Afloje los tres tornillos que fijan la protección del soporte en L y retírelo, e

40 Capítulo 3 Ampliación de la memoria3 Para extraer un módulo de memoria instalado en una ranura, desplace la lengüeta correspondiente totalmente h

Capítulo 3 Ampliación de la memoria 414 Inserte los nuevos módulos de memoria en las ranuras:a Inserte primero el borde dorado, con la muesca hacia

42 Capítulo 3 Ampliación de la memoria5 Vuelva a colocar el soporte en L insertando primero el brazo más corto y ajustando los tornillos.Ajuste los

Capítulo 3 Ampliación de la memoria 43Paso 3: Coloque de nuevo la batería.1 Coloque el lado derecho de la batería en el compartimento. Presione sua

44 Capítulo 3 Ampliación de la memoriaCómo comprobar que el MacBook reconoce la nueva memoriaTras instalar memoria adicional en el MacBook, puede co

44 Una solución para cada problemawww.apple.com/es/supportAyuda Mac ayuda

46 Capítulo 4 Una solución para cada problemaEs posible que, en ocasiones, surja algún problema al trabajar con el MacBook. En las siguientes página

Capítulo 4 Una solución para cada problema 47Problemas que impiden trabajar con el MacBookSi el MacBook no responde o el puntero no se mueve:Es posi

48 Capítulo 4 Una solución para cada problemaSi está seguro de que la aplicación es compatible, es posible que deba reinstalar el soft-ware de siste

Capítulo 4 Una solución para cada problema 49Si aun así sigue teniendo problemas, deberá reinstalar el software de sistema del orde-nador. Consulte

Contenido 5 Contenido Capítulo 1: Configurado, listo, ya 9 Contenido de la caja 9 Configuración del MacBook 15 Cómo poner en reposo o apagar el MacB

50 Capítulo 4 Una solución para cada problema Si sigue sin poder arrancar el MacBook, consulte el apartado “Más información, servi-cio y soporte” e

Capítulo 4 Una solución para cada problema 51Si no consigue expulsar un disco:Â Salga de cualquier aplicación que pueda estar utilizando el disco y

52 Capítulo 4 Una solución para cada problemaPara obtener más información sobre Apple Hardware Test, consulte el archivo Léame de Apple Hardware Tes

Capítulo 4 Una solución para cada problema 53Conexiones a Internet mediante módem por cable, módem DSL o red de área local (LAN)Asegúrese de que tod

54 Capítulo 4 Una solución para cada problemaConexiones PPPoE Si no consigue conectar con su proveedor de acceso a Internet mediante el protocolo PP

Capítulo 4 Una solución para cada problema 55Conexiones de redCompruebe que el cable Ethernet está conectado al MacBook y a la red. Compruebe los ca

56 Capítulo 4 Una solución para cada problemaProblemas con las comunicaciones inalámbricas AirPort ExtremeSi tiene algún problema al utilizar la tec

Capítulo 4 Una solución para cada problema 57Cómo mantener actualizado el software del ordenadorPuede conectarse a Internet y descargar e instalar a

58 Capítulo 4 Una solución para cada problemaReinstalación del software que venía con el MacBookUtilice los discos de instalación de software sumini

Capítulo 4 Una solución para cada problema 596 Cuando la instalación finalice, haga clic en Reiniciar para reiniciar el ordenador.7 Siga las indicac

6 Contenido 52 Problemas con la conexión a Internet 56 Problemas con las comunicaciones inalámbricas AirPort Extreme 57 Cómo mantener actualizado el

60 Capítulo 4 Una solución para cada problemaMás información, servicio y soporteEl MacBook no posee ningún componente que el usuario pueda reparar o

Capítulo 4 Una solución para cada problema 61Servicio y soporte AppleCareSu MacBook incluye 90 días de asistencia técnica gratuita y un año de garan

62 Capítulo 4 Una solución para cada problemaLos números de teléfono están sujetos a posibles cambios y puede que se apliquen tarifas telefónicas lo

55 Y por último aunque no menos importantewww.apple.com/es/environmentAyuda Macergonomía

64 Capítulo 5 Y por último aunque no menos importanteTanto por su seguridad como por la del equipo, siga estas instrucciones acerca de la limpieza y

Capítulo 5 Y por último aunque no menos importante 65Adaptador de corriente MagSafe de 60 W Asegúrese de que el conector de CA o el cable de alimen

66 Capítulo 5 Y por último aunque no menos importanteSi hay residuos en el puerto de alimentación MagSafe, elimínelos suavemente con un poco de algo

Capítulo 5 Y por último aunque no menos importante 67Actividades de alto de riesgo Este sistema no está destinado para el control de activi-dades n

68 Capítulo 5 Y por último aunque no menos importante Altitud de funcionamiento: de 0 a 3.000 metrosEncendido del MacBook No encienda nunca el Ma

Capítulo 5 Y por último aunque no menos importante 69Uso de la unidad de discos ópticos La unidad SuperDrive del MacBook admite discos estándar de

1 1 Configurado, listo, yawww.apple.com/es/macbookAyuda MacAsistente de Migración

70 Capítulo 5 Y por último aunque no menos importanteErgonomíaA continuación encontrará algunos consejos para crear un entorno de trabajo saludable.

Capítulo 5 Y por último aunque no menos importante 71Utilice el teclado y el trackpad con suavidad y procure que manos y dedos estén relajados. Evit

72 Capítulo 5 Y por último aunque no menos importanteSillaUna silla regulable proporciona un soporte firme y cómodo. Ajuste la altura de la silla de

Capítulo 5 Y por último aunque no menos importante 73Apple y el medio ambienteApple Inc. reconoce su responsabilidad en la minimización del impacto

75Regulatory Compliance InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following t

76Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance1 Infinite Loop, MS 26-ACupertino, CA 95014-2084Wireless Radio Use

77Taiwan Wireless StatementsTaiwan Class B StatementVCCI Class B StatementRussiaInformación sobre el módem USB externoSi conecta el MacBook a la línea

78Información sobre residuos y reciclajeEste símbolo indica que el producto debe desecharse de acuerdo con la normativa y las regulaciones locales sob

79Taiwan:Unión Europea. Información sobre el desecho de residuos:Este símbolo indica que, de acuerdo con la legislación local, la eliminación de este

8 Capítulo 1 Configurado, listo, ya El MacBook que ha adquirido ha sido diseñado para que su configuración resulte fácil y rápida, de modo que lo

K Apple Inc.© 2009 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Según las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede copiarse, ni total ni parc

Capítulo 1 Configurado, listo, ya 9 Contenido de la cajaConfiguración del MacBook El MacBook que ha adquirido ha sido diseñado para que su configu