Apple MacBook Pro (15-inch, Mid 2009) Manual do Utilizador

Complimenti, hai raggiunto una sintonia perfetta con il tuo MacBook Pro.

10 Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato Importante: prima di configurare il MacBook Pro, rimuovi la pellicola prote

Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato 11 Per scollegare l’alimentatore dalla presa di corrente o dal computer, agisci

12 Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato Per utilizzare una connessione cablata, collega un’estremità del cavo Ethern

Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato 13 Passo 3: Premi per un istante il pulsante di alimentazione (® ) per accender

14 Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato Passo 4: Configurare MacBook Pro con “Impostazione Assistita”. Alla prima ac

Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato 15 Trasferire le informazioni su MacBook Pro Per trasferire gli account utente,

16 Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato Passo 5: Personalizzare la scrivania di Mac OS X e impostare le preferenze.B

Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato 17 Puoi personalizzare rapidamente la scrivania utilizzando le Preferenze di Sis

18 Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato Scegli Apple ( ) > Preferenze di Sistema, fai clic su Risparmio energia,

Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato 19 Spegnere MacBook Pro Spegni MacBook Pro se prevedi di non utilizzarlo per due

Saluta MacBook Pro.www.apple.com/it/macbookprofinderApri con due ditaFai clic in qualunque punto RuotaScorri SfogliaTrackpad Multi-TouchScorri attrave

2 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Prowww.apple.com/it/macosxAiuto Mac Mac OS X

22 Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Pro Caratteristiche principali di MacBook Pro®® Pulsante di alimentazioneIndicatore luminoso videocam

Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Pro 23Videocamera iSight e indicatore luminoso Effettuare una videoconferenza con l’applicazione iChat

24 Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Pro Ricevitore a infrarossi (IR) Utilizzando un telecomando Apple Remote opzionale (in vendita separa

Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Pro 25 Caratteristiche della tastiera di MacBook Pro®Tasto (fn) funzioneescF1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9

26 Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Pro Tasto Funzione (Fn) Tieni premuto questo tasto per attivare le azioni personalizzate assegnate ai

Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Pro 27Porte disponibili su MacBook Pro®¯Porta Ethernet GigabitGPorta uscita audiofPorta ingresso audio,Po

28 Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook ProNota: gli adattatori e altri accessori sono venduti separatamente sul sito www.apple.com/it/store.¯

Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Pro 29Utilizzare il trackpad Multi-TouchUtilizza il trackpad per spostare il cursore e per eseguire una v

Mac OS X Leopardwww.apple.com/it/macosxiLife ’09www.apple.com/it/ilifeTime MachineEsegui automatica-mente il backup e il ripristino dei tuoi documenti

30 Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Pro Il clic secondario o “con il tasto destro” consente di accedere ai comandi del menu di scelta rapi

Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Pro 31Le seguenti azioni del trackpad funzionano solo con alcune applicazioni. Quando ese-gui queste azio

32 Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Pro Facendo scorrere tre dita sul trackpad puoi sfogliare rapidamente le pagine dei docu-menti, passar

Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Pro 33Utilizzare la batteria di MacBook Pro Quando l’alimentatore MagSafe non è collegato, il computer Ma

34 Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook ProImportante: se è accesa una sola spia luminosa, la batteria è quasi completamente sca-rica. Se ness

Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Pro 35Domande e risposteUlteriori informazioni sull’utilizzo di MacBook Pro sono disponibili in Aiuto Mac

36 Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook ProUlteriori informazioni Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di MacBook Pro, consulta:Per informa

Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Pro 37Utilizzo della tecnologia wireless AirPort Extremela pagina del supporto AirPort all’indirizzo www.

33 Potenziare MacBook Prowww.apple.com/it/storeAiuto Mac RAM

40 Capitolo 3 Potenziare MacBook ProQuesto capitolo fornisce informazioni e istruzioni sull’aggiornamento dell’unità disco rigido e l’installazione

Capitolo 3 Potenziare MacBook Pro 41Sostituire l’unità disco rigidoÈ possibile aggiornare l’unità disco rigido di MacBook Pro. Quando apri la parte

42 Capitolo 3 Potenziare MacBook ProImportante: poiché le viti hanno lunghezze diverse, prendi nota della lunghezza e della posizione delle viti in

Capitolo 3 Potenziare MacBook Pro 43Importante: la rimozione dello chassis inferiore, determina l’esposizione di delicati componenti interni. Quan

44 Capitolo 3 Potenziare MacBook Pro4 Individua i supporti sulla parte superiore dell’unità. Utilizzando un cacciavite Phillips, svita le due viti c

Capitolo 3 Potenziare MacBook Pro 456 Tenendo l’unità ai lati, tira leggermente il connettore sul lato sinistro dell’unità per scollegarlo.Il conne

46 Capitolo 3 Potenziare MacBook Pro8 Inserisci l’unità sostitutiva tenendola inclinata, assicurandoti che le viti di montaggio siano posizionate co

Capitolo 3 Potenziare MacBook Pro 4710 Riposiziona lo chassis inferiore. Riposiziona e stringi le dieci viti che hai rimosso al passo 2, assicurand

48 Capitolo 3 Potenziare MacBook ProPer informazioni sull’installazione di Mac OS X e delle applicazioni incluse, consulta “Reinstallare il software

Capitolo 3 Potenziare MacBook Pro 492 Premi le levette poste ai lati del modulo di memoria verso l’esterno per rilasciare il modulo dallo slot dell

Indice 5 Indice Capitolo 1: Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato 9 Contenuto della confezione 9 Configurazione di MacBook Pro 17 M

50 Capitolo 3 Potenziare MacBook Pro3 Tieni il modulo di memoria sulle tacche e rimuovilo dallo slot. 4 Rimuovi l’altro modulo di memoria.Importante

Capitolo 3 Potenziare MacBook Pro 516 Segui le istruzioni per la sostituzione dello chassis inferiore al passo 10 di pagina 47.Tacche

52 Capitolo 3 Potenziare MacBook ProVerifica che MacBook Pro rilevi la presenza della nuova memoria.Al termine dell’installazione della memoria aggi

44 Una soluzione per ogni problemawww.apple.com/it/supportAiuto Mac aiuto

54 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaPuò accadere che si verifichino dei problemi mentre stai utilizzando MacBook Pro. In caso di problemi,

Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema 55Problemi che non permettono di utilizzare MacBook ProSe MacBook Pro non risponde o il puntatore non si

56 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaSe l’applicazione è compatibile, potrebbe essere necessario reinstallare il software di sistema del com

Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema 57Se MacBook Pro non si accende o non si avviaProva i seguenti suggerimenti nell’ordine fino a quando il

58 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaSe lo schermo diventa improvvisamente nero o MacBook Pro si bloccaProva a riavviare MacBook Pro. 1 Scol

Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema 59Se hai dimenticato la passwordÈ possibile ripristinare la password di amministratore e le password per

6 Indice Capitolo 4: Una soluzione per ogni problema 55 Problemi che non permettono di utilizzare MacBook Pro 59 Utilizzare Apple Hardware Test 60 P

60 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema6 Se Apple Hardware Test rileva un problema, viene visualizzato un codice d’errore. Prendi nota del cod

Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema 61Connessione ad Internet: modem via cavo, modem DSL e LANVerifica che tutti i cavi del modem siano coll

62 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema4 Scegli un’interfaccia per il servizio PPPoE dal menu a comparsa Ethernet. Scegli Ethernet se ti conne

Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema 63Problemi con la comunicazione wireless AirPort ExtremeIn caso di problemi con la comunicazione wireles

64 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaTenere aggiornato il softwareÈ possibile collegarsi a Internet ed eseguire il download e l’installazion

Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema 65Installare Mac OS XPer installare Mac OS X:1 Esegui una copia di backup dei documenti essenziali.2 Ass

66 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema5 Al termine della procedura di installazione, fai clic su Chiudi.Ulteriori informazioni, servizio e su

Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema 67Servizi di supporto e assistenza AppleCareMacBook Pro viene fornito con 90 giorni di assistenza tecnic

68 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaNota: il supporto telefonico complementare della durata di 90 giorni viene attivato a partire dalla da

Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema 69Individuare il numero di serie del prodottoUtilizza uno di questi metodi per trovare il numero di seri

1 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediatowww.apple.com/it/macbookproAiuto Mac Assistente Migrazione

55 Informazioni supplementari importantiwww.apple.com/it/environmentAiuto Macergonomia

72 Capitolo 5 Informazioni supplementari importantiPer la sicurezza personale e dell’apparecchiatura, segui le istruzioni riportate di seguito per l

Capitolo 5 Informazioni supplementari importanti 73Contatto con acqua e luoghi bagnati Tieni MacBook Pro lontano da qualsiasi liquido e fonte di l

74 Capitolo 5 Informazioni supplementari importantiSe la porta dell’alimentatore MagSafe è ostruita da sporco, rimuovilo delicatamente con un baston

Capitolo 5 Informazioni supplementari importanti 75Informazioni sul laser delle unità a disco otticoL’unità a disco ottico del computer contiene un

76 Capitolo 5 Informazioni supplementari importantiTrasportare MacBook Pro Per trasportare MacBook Pro in una borsa o in una venti-quattr’ore, assi

Capitolo 5 Informazioni supplementari importanti 77Conservare MacBook Pro Se prevedi di non utilizzare MacBook Pro per un periodo di tempo prolung

78 Capitolo 5 Informazioni supplementari importantiDisposizione dell’ambiente di lavoroDi seguito sono riportati alcuni suggerimenti per creare un a

Capitolo 5 Informazioni supplementari importanti 79Utilizza la tastiera e il trackpad con delicatezza, mantenendo le dita e le mani rilassate. Non

8 Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato MacBook Pro è stato progettato per poter essere installato con rapidità e util

80 Capitolo 5 Informazioni supplementari importantiPuò essere necessario alzare la sedia in modo che avambracci e mani abbiano la cor-retta angolazi

81Regulatory Compliance InformationCompliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two c

82Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014Wireless Radio UseThi

83Taiwan Class B StatementVCCI Class B StatementUso di un modem esterno USBSe colleghi MacBook Pro a una linea telefonica utilizzando un modem esterno

84Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggioQuesto simbolo indica che il prodotto deve essere smaltito nel rispetto delle leggi e delle normative

85Taiwan:Unione Europea-Informazioni sullo smaltimento:Questo simbolo significa che, in base alle leggi e alle normative locali, il prodotto dovrebbe

K Apple Inc.© 2009 Apple Inc. Tutti i diritti riservati. Secondo le leggi di copyright, questo manuale non può essere copiato, per intero o in parte,

Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato 9 Contenuto della confezioneConfigurazione di MacBook Pro MacBook Pro è progett