Apple iPhone (Para las versiones del software iOS 5.1) Manual do Utilizador

iPhoneManual del usuarioPara el software iOS 5.1

Ítem FunciónAuriculares Apple Earphones con mando a distancia y micrófonoEscuche música y vídeos y realice llamadas telefónicas. Consulte “Auriculares

Cómo hacer fotos y grabar vídeosPara abrir rápidamente la app Cámara cuando el iPhone esté bloqueado, pulse el botón de inicio o el botón de encendid

Cómo ver, compartir e imprimirLas fotos y los vídeos que se capturan con Cámara se guardan en el álbum Carrete.Ver el álbum Carrete: Desplácese de iz

Cortar un vídeo: Mientras visualiza un vídeo, pulse la pantalla para mostrar los controles. Arrastre uno de los dos extremos del visualizador de foto

YouTube13Acerca de YouTubeYouTube le permite ver vídeos cortos enviados por personas de todo el mundo. Algunas fun-ciones de YouTube requieren una cue

Visualizar más vídeos enviados por la misma cuentaPulse junto al vídeo actual en la pantalla de información del vídeo y, a continuación, pulse “Más v

Eliminar una lista de reproducción Pulse Listas, pulse Editar y, a continuación, pulse .Suscribirse a una cuenta Pulse junto al vídeo actual (sobre

Bolsa14Cómo visualizar la cotización de las accionesBolsa le permite consultar las últimas cotizaciones disponibles de sus valores, fondos e índices s

Borrar un valor Pulse y junto a una acción y, a continuación, pulse Eliminar.Cambiar el orden de la lista Pulse . A continuación, arrastre junt

Mapas15Cómo buscar ubicacionesADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo conducir y orientarse con seguridad, consulte la Guía de in

Mostrar el nombre o la descripción de una ubicaciónPulse el marcador.Ver una lista de los negocios encon-trados en una búsquedaPulse y, a continuació

Botón de inicioEl botón de inicio le permite regresar a la pantalla de inicio en cualquier momento. Ofrece tam-bién otras funciones rápidas que resu

 Para ver las indicaciones una a una, pulse Inicio y, a continuación, pulse para ver el tramo si-guiente de la ruta.  Para ver todas las indicac

Visualización de mapasVer una visualización de satélite o una visualización híbrida: Pulse y, a continuación, seleccio-ne la visualización que dese

Tiempo16Cómo obtener información meteorológicaPulse Tiempo en el menú de inicio para obtener la temperatura actual y una previsión a seis días de una

Notas17Acerca de NotasEscriba notas en el iPhone y iCloud hará que estén disponibles en sus otros dispositivos iOS y or-denadores Mac. También puede l

Cómo leer y editar notasLas notas más recientes se muestran en la parte superior de la lista. Si utiliza más de un dispositi-vo iOS u ordenador con su

Reloj18Acerca de RelojPuede utilizar Reloj para comprobar la hora en cualquier lugar del mundo, ajustar una alarma, cro-nometrar un evento o ajustar u

Cambiar los ajustes de una alarma Pulse Editar y, a continuación, pulse .Eliminar una alarma Pulse Editar y, a continuación, pulse .Si hay como míni

Recordatorios19Acerca de RecordatoriosRecordatorios le permite organizar su vida con listas, que se completan con fechas límite y ubica-ciones. Se le

Ajustar una ubicación para un recordatorioPulse el recordatorio y, a continuación, pulse Avisar. Active “En una ubica-ción” y seleccione “Cuando salga

Cambiar el nombre de una lista En el modo de visualización de lista, pulse y, a continuación, pulse Editar. Pulse el nombre que desee cambiar y, a c

En el modo de tono de llamada, el iPhone reproduce todos los sonidos. En el modo de silencio, el iPhone no suena y no emite ni alertas ni otros efecto

Ver el número de ítems completadosEn el modo de visualización de lista o de fecha, desplácese a la parte supe-rior de la lista de recordatorios y, a c

Game Center20Acerca de Game CenterDescubra nuevos juegos y comparta sus experiencias de juego con amigos de todo el mundo en Game Center. Invite a sus

Añadir una foto Pulse la foto situada junto a su nombre.Declarar su estado Pulse Yo, pulse la barra de estado y, a continuación, introduzca su estado.

Enviar una solicitud de amistad Pulse Amigos o Solicitudes, pulse y, a continuación, introduzca la direc-ción de correo electrónico de su amigo o su

La tienda iTunes Store21Acerca de iTunes StoreUse la tienda iTunes Store para añadir contenido a su iPhone. Puede buscar y comprar música, programas d

Buscar contenido Pulse Buscar (o pulse Más primero, si Buscar no es visible) y, a continuación, pulse el campo de búsqueda, introduzca una o más palab

Cómo seguir a artistas y amigosUse Ping para establecer conexiones con los acionados a la música más apasionados del mundo. Siga a sus artistas favor

Comprobar el estado de los ítems en descarga: Pulse Descargas (o pulse Más primero, si Descargas no es visible).Los pedidos anticipados no se descarg

Quiosco22Acerca de QuioscoQuiosco organiza sus suscripciones a apps de periódicos y revistas con una estantería que le permite acceder a sus publicaci

Cada app tiene su propio método de gestión de números. Para obtener información sobre la forma de eliminar, buscar o trabajar con números individuales

Icono de estado SignicadoVPN Muestra que está conectado a una red mediante VPN. Consulte “Red” en la página 17 8.Bloqueo Muestra que el iPhone está b

La tienda App Store23Acerca de App StorePuede buscar, explorar, previsualizar, comprar y descargar apps desde la tienda App Store directa-mente al iPh

Explorar utilizando Genius Pulse Genius para ver una lista de apps recomendadas basadas en el conte-nido de su colección actual de apps. Para activar

Ajustes de StoreUtilice los ajustes de Store para iniciar una sesión con un ID de Apple, crear un nuevo ID de Apple o editar un ID existente. Si dispo

Contactos24Acerca de ContactosContactos le permite acceder y editar con facilidad sus listas de contactos de cuentas personales, de empresa y de organ

Cómo buscar contactosPuede buscar por cargo, nombre, apellido o nombre de la empresa en los contactos del iPhone. Si tiene congurada una cuenta Micro

Eliminar un ítem Pulse y, a continuación, pulse Eliminar.Asignar una foto a un contacto Pulse “Añadir foto” o pulse la foto existente. Puede hacer u

Ajustar una cuenta de contactos por omisiónPulse “Cuenta por omisión” y, a continuación, seleccione una cuenta. Los nuevos contactos que cree sin espe

Vídeos25Acerca de VídeosCon el iPhone, puede ver contenido de vídeo, como películas, vídeos musicales y podcasts de ví-deo desde iTunes y, si están di

Ir al capítulo anterior (si está disponible)Pulse , o pulse tres veces rápidamente el botón central de los auriculares del iPhone. Si había visto meno

Los cables, adaptadores y bases de conexión de Apple pueden adquirirse por separado en mu-chas áreas. Vaya a www.apple.com/es/store o http://store.app

Introducción2ADVERTENCIA: Para evitar daños, lea todas las instrucciones de funcionamiento de este manual y la información sobre seguridad de la Guía

Ajustar un temporizador de reposoPuede ajustar el iPhone para que deje de reproducir música o vídeos al cabo de un periodo de tiempo.Ajustar un tempor

Calculadora26Cómo usar la calculadoraPulse números y funciones en Calculadora como lo haría con una calculadora cualquiera. Cuando pulse los botones d

Brújula27Acerca de BrújulaLa brújula integrada le muestra la orientación del iPhone y las coordenadas geográcas de su ubi-cación actual. Puede hacer

Cómo determinar la direcciónDeterminar la dirección del iPhone: Sostenga el iPhone en la mano en posición horizontal, para-lelo al suelo. Su direcció

Notas de voz28Acerca de Notas de vozLa app Notas de Voz le permite utilizar el iPhone como dispositivo de grabación portátil combina-do con el micrófo

Ajustar el nivel de grabación Acerque o aleje el micrófono de la fuente de sonido que esté grabando. Para obtener una grabación de mayor calidad, el r

Cómo compartir notas de voz con su ordenadoriTunes puede sincronizar las notas de voz con su biblioteca de iTunes al conectar el iPhone al ordenador.A

Nike + iPod29Acerca de Nike + iPodCon un sensor Nike + iPod (a la venta por separado), la app Nike + iPod proporciona información audible sobre la vel

Nike + iPod solo puede enlazarse con un sensor simultáneamente. Para utilizar un sensor diferen-te, utilice los ajustes de Nike + iPod a n de enlazar

Ver sus entrenamientos en nike-plus.comEn Safari, vaya a nikeplus.com, inicie sesión en su cuenta y siga las instruc-ciones que aparecen en pantalla.1

Importante: La tarjeta SIM es necesaria para utilizar servicios de telefonía móvil al conectarse a redes GSM y a algunas redes CDMA. Es posible que u

iBooks30Acerca de iBooksiBooks es una forma extraordinaria de leer y comprar libros. Descargue la app gratuita iBooks de la tienda App Store y acceda

Sincronización de libros y documentos PDFUtilice iTunes para sincronizar sus libros y documentos PDF entre el iPhone y el ordenador, y para comprar li

Añadir o eliminar un marcador Pulse . Puede tener varios marcadores. Para eliminar un marcador, púlselo.No es necesario que añada un marcador de pági

Activar o desactivar el acceso a archivos de audio y vídeo: Vaya a Ajustes > iBooks > “Audio y vídeo en línea”.Nota: Si el iPhone dispone de u

Organización de la estanteríaUtilice la estantería para explorar sus libros y documentos PDF. También es posible organizar los ítems en colecciones.Ma

Accesibilidad31Funciones de Acceso UniversalEl iPhone incorpora numerosas funciones de accesibilidad, entre las que se incluyen:VoiceOver ÂDireccionam

VoiceOverVoiceOver describe en voz alta los elementos que aparecen en la pantalla, para que pueda utilizar el iPhone sin verlo.VoiceOver informa de ca

Cambio de tono Vaya a Ajustes > General > Accesibilidad > VoiceOver > Cambio de tono. VoiceOver usa un tono alto al introducir una letra y

Dejar de pronunciar un ítem Pulse una vez con dos dedos. Pulse de nuevo con dos dedos para reanudar la pronunciación. La lectura se reanuda automática

Reordenar una lista Algunas listas, como los Favoritos del iPhone y Rotor y “Rotor de idioma” de los ajustes de Accesibilidad, pueden reordenarse. Sel

Conectar el iPhone al ordenador: Use el cable de conector Dock a USB suministrado con el iPhone.Conexión a InternetEl iPhone se conectará a Internet

 Desplazamiento hacia arriba con dos dedos: Leer todo desde la parte superior de la pantalla.  Desplazamiento hacia abajo con dos dedos: Leer tod

El efecto del ajuste del rotor dependerá de lo que esté haciendo. Si está leyendo el texto de un mensaje de correo electrónico recibido, puede utiliza

Ajustar el valor del objeto de controlIntroducción y edición de texto con VoiceOverAl seleccionar un campo de texto con VoiceOver, puede utilizar el t

Seleccione la escritura normal o al tactoSi VoiceOver está activado y hay una tecla seleccionada en el teclado, utilice el rotor para seleccionar el t

Acercar o alejar la imagen: Seleccione el mapa, use el rotor para seleccionar el modo de zoom y, a continuación, desplácese hacia arriba o hacia abaj

Seleccionar el siguiente ítem del rotor o el ítem del rotor anteriorCO + echa arriba o CO + echa abajoSeleccionar el siguiente ítem del rotor de hab

C Control de formularioI ImagenT TablaS Texto estáticoW Punto de referencia ARIAX ListaM Elemento del mismo tipo1 Cabecera de nivel 12 Cabecera de niv

El nivel de batería del iPhone es bajo (menos del 20% de la carga) ÂEl iPhone está en orientación horizontal ÂLa pantalla está apagada ÂLa línea actua

Para acercar o alejar la imagen: Vaya a Ajustes > General > Accesibilidad > Zoom. O bien, use “Clic triple en Inicio”. Consulte “Clic triple

Audio mono“Audio mono” combina los canales izquierdo y derecho en una señal mono que se repite a través de ambos canales. Puede ajustar el balance de

 iTunes sincroniza música, vídeo, fotos y otros tipos de archivos entre su ordenador y el iPhone. Los cambios que realice en un dispositivo se copia

Parpadeo para las alertasSi no puede oír los sonidos que anuncian las llamadas entrantes y otras alertas, puede hacer que el indicador luminoso del iP

Para obtener más información sobre las funciones de accesibilidad del iPhone y de OS X, visite www.apple.com/es/accessibility, www.apple.com/mx/access

Control por vozLa función “Control por voz” le permite realizar llamadas de teléfono y controlar la reproducción de música mediante comandos de voz. C

Ajustes32El menú Ajustes le permite congurar el iPhone, ajustar opciones de apps, añadir cuentas e intro-ducir otras preferencias.Modo AviónEl modo A

Activar y desactivar la función Wi-Fi: Vaya a Ajustes > Wi-Fi.Ajustar el iPhone para que pregun-te si desea acceder a una red nuevaVaya a Ajustes

Cambiar el número de noticacionesVaya a Ajustes > Noticaciones y seleccione un ítem en la lista “En el centro de noticaciones”. Pulse Mostrar pa

Compartir InternetPuede usar Compartir Internet (iPhone 4 o posterior) para compartir una conexión a Internet con un ordenador u otro dispositivo Wi-F

Sonidos y el botón de tono/silencioPuede ajustar el iPhone para que reproduzca un sonido siempre que reciba un mensaje de texto, un mensaje de correo

Acerca deVaya a Ajustes > General > Información para obtener información sobre el iPhone, como el espa-cio de almacenamiento disponible, números

Cuando una app necesita utilizar Internet, el iPhone realiza las siguientes operaciones, por este orden, hasta que establece conexión:Se conecta a tra

Con iCloud, obtendrá una cuenta de correo electrónico gratuita y 5 GB de almacenamiento para su correo, sus documentos y sus copias de seguridad. La m

Activar o desactivar “Compartir Internet”Vaya a Ajustes > General > Red > “Compartir Internet”. Consulte “Compartir Internet” en la página 17

Bloqueo automáticoBloquear el iPhone apaga la pantalla para ahorrar batería y evitar un uso no deseado del iPhone. Puede seguir recibiendo llamadas y

Safari Safari está desactivado y su icono ha desaparecido de la pantalla de inicio. No puede utilizar Safari para navegar por la red o acceder a clips

Indicar si el iPhone actualizará la fecha y la hora automáticamenteVaya a Ajustes > General > “Fecha y hora” y, a continuación, active o desacti

Restablecer todos los ajustes Vaya a Ajustes > General > Restablecer y pulse “Restablecer ajustes”.Todas sus preferencias y ajustes se restablec

Teclados internacionalesApéndiceA“Teclados internacionales” le permite escribir texto en muchos idiomas distintos, incluidos idiomas asiáticos y aquel

Cómo escribir utilizando pinyinUtilice el teclado QWERTY para escribir pinyin simplicado o tradicional. A medida que escriba, aparecerán sugerencias

Algunos caracteres complejos, como 鱲 (parte del nombre del aeropuerto internacional de Hong Kong), 𨋢 (ascensor) y 㗎 (partícula que se utiliza en canto

Cómo usar funciones rápidas Cuando se usan determinados teclados chinos o japoneses, es posible crear una función rápi-da para parejas de palabras y e

Información de soporte e información adicionalApéndiceBSitio web de soporte del iPhoneDispone de un completo portal con información de soporte en Inte

Cuando la sincronización Wi-Fi está activada, el iPhone se sincroniza automáticamente todos los días. El iPhone debe estar conectado a una fuente de a

La organización de la pantalla de inicio y de las apps. ÂLos mensajes (iMessage, SMS y MMS). ÂLos tonos de llamada. ÂNota: Es posible que no se reali

Encripte las copias de seguridad del iPhone: Seleccione “Encriptar copia de seguridad del iPho-ne” en la pantalla Resumen de iTunes.Restaure los arch

Realizar una restauración a partir de una copia de seguridad de iTunes: Conecte el iPhone al or-denador con el que normalmente realice la sincronizac

Para obtener información acerca de Haga lo siguienteLas últimas novedades del iPhone Visite www.apple.com/iphone/countries/.Creación de un ID de Apple

Información sobre residuos y reciclajePrograma de reciclaje de Apple (disponible en algunos países): Para reciclar gratuitamente su te-léfono móvil a

Brasil: Informações sobre descarte e reciclagemO símbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico.

Apple Inc. K© 2012 Apple Inc. Todos los derechos reservados.Apple, el logotipo de Apple, AirPlay, AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Aperture,

Contenido9 Capítulo 1: Visión general9 Perspectiva del iPhone9 Accesorios10 Botones12 Iconos de estado14 Capítulo 2: Introducción14 Visualiza

Nociones básicas3Uso de las appsGracias a la pantalla táctil Multi-Touch de alta resolución y a sencillos gestos con los dedos, es muy fácil utilizar

Eliminar una app de la barra multitareaMantenga pulsado el icono de la app hasta que comience a moverse y, a continuación, pulse . Eliminar una app d

Pulse un ítem de una lista para seleccionarlo. Según la lista, pulsar un ítem puede tener efectos diferentes; por ejemplo, puede abrir una nueva lista

El icono de bloqueo de la orientación vertical aparece en la barra de estado cuando la orienta-ción de la pantalla está bloqueada.Personalización de

Crear una carpeta: Toque una app hasta que las apps de la pantalla de inicio comiencen a mo-verse lateralmente y, a continuación, arrastre la app sob

3 Pulse Ajustar y elija si desea utilizar la foto como fondo de pantalla para la pantalla bloqueada, la pantalla de inicio o ambas.EscrituraEl tecla

Activación del bloqueo de mayúsculasPulse dos veces la tecla Mayúsculas . Pulse la tecla Mayúsculas otra vez para desactivar el bloqueo de mayúsculas.

Crear una función rápida: Vaya a Ajustes > General > Teclado y, a continuación, pulse “Crear fun-ción rápida”.Añada una palabra o frase a su di

Poner el texto en negrita o cursiva, o subrayarloCuando esté disponible, pulse y, a continuación, pulse Negrita/Cursiva/Subrayar.Obtener la denición

Dictar texto: Pulse en el teclado. Cuando acabe, pulse OK.Pulse para iniciar el Aparecen mientras Siri redacta el texto de su dictado.Para añadir t

60 Capítulo 5: Teléfono60 Llamadas telefónicas64 FaceTime65 Buzón de voz visual67 Contactos67 Favoritos67 Desvío de llamadas, llamada en esper

Impresión de un documentoAirPrint usa su red Wi-Fi para enviar tareas de impresión de forma inalámbrica a su impresora. El iPhone y la impresora deben

App BúsquedaContactos Nombres, apellidos y nombres de empresaMail Campos De, Para y Asunto y los mensajes de todas las cuentasCalendario Títulos de ev

Hable de forma clara y natural. ÂDiga solo comandos y nombres del iPhone, y también números. Realice una breve pausa entre Âlos comandos.Utilice nomb

También aparecen alertas en la pantalla de bloqueo, o fugazmente en la parte superior de la pantalla cuando se utiliza el iPhone. Puede ver todas sus

Enviar a Twitter una foto, un vídeo o una página webVisualice el ítem, pulse y, a continuación, pulse Twitter. Si no se muestra , pulse la pantalla.P

Terminar la llamada actual Pulse el botón central.Rechazar una llamada entrante Mantenga pulsado el botón central durante unos dos segundos y, a con-t

Enlazar un dispositivo Bluetooth con el iPhoneADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo evitar pérdidas auditivas y conducir de man

BateríaEl iPhone tiene en su interior una batería recargable.Recarga de la bateríaADVERTENCIA: Para obtener información de seguridad importante sobre

Importante: Si el nivel de batería del iPhone es muy bajo puede mostrar una de las siguientes imágenes, lo que indica que el iPhone necesita cargarse

Buscar mi iPhoneLa función “Buscar mi iPhone” le ayuda a localizar y proteger su iPhone mediante la app gratuita “Buscar mi iPhone” desde otro iPhone,

91 Cómo buscar mensajes92 Capítulo 10: Calendario92 Acerca de Calendario92 Visualización de los calendarios93 Cómo añadir eventos93 Cómo respon

Reiniciar el iPhone: Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que aparezca el regulador rojo. Deslice el dedo por el regulador para apaga

Siri4¿Qué es Siri?Siri es un asistente personal inteligente que le ayuda a realizar operaciones simplemente hablan-do. Siri entiende el habla natural,

Oirá dos pitidos rápidos y verá “What can I help you with?” en la pantalla. Simplemente comience a hablar. El icono de micrófono se iluminará para ind

Si Siri no le responde al llevarse el iPhone al oído, inice el movimiento colocando la pantalla delan-te de usted, de modo que su mano gire al elevars

Manual en pantallaSiri le ofrece ejemplos de frases que puede decir, directamente en la pantalla. Pregunte a Siri “what can you do” o pulse la prime

Permitir o impedir el acceso a Siri cuando el iPhone está bloqueado mediante un código: Vaya a Ajustes > General > “Bloqueo con código”.También

Para que Siri le lea el mensaje, diga “Read it back to me” o “Read me the message”. Si es correcto, diga algo como “Yes, send it”.Consulte “Mail” en l

FaceTime Lisa ÂSi dice tanto el nombre como el apellido, quedará claro a quién desea llamar, pero puede decir solo el nombre o solo el apellido y deja

Para escuchar canciones similares a la que está escuchando, diga “Genius”. (Siri creará una lista de reproducción Genius temporal, pero no la guardará

No (to keep the message without sending it) ÂCancel ÂWant to tag your message with a smiley face? Say “smiley face,” of course. :-)Edición de mensajes

113 Capítulo 17: Notas113 Acerca de Notas113 Cómo escribir notas114 Cómo leer y editar notas114 Cómo buscar en las notas114 Cómo imprimir notas

Cuando cree, modique o pregunte por un evento, Siri mostrará información sobre el evento. Para obtener más información, pulse el evento. Recordatorio

Cuando cree un recordatorio con Siri, Siri se lo mostrará para que pueda conrmarlo. Puede conrmar, cancelar o indicar a Siri que desea modicar algo

Si pregunta por una ubicación, Siri se la mostrará en un mapa. A veces Siri va directamente a Mapas, pero puede pulsar el mapa para abrir la app Mapas

Mail Lisa and Jason about the party and say I had a great time ÂPara comprobar si tiene nuevos mensajes de correo electrónico:Check email ÂAny new ema

How windy is it out there? ÂWhen is sunrise in Paris? ÂBolsaUtilice Siri para obtener rápidamente las cotizaciones de sus valores favoritos. Obtenga l

Turn o my 6:30 alarm ÂDelete my 7:30 alarm ÂCuando ajuste una alarma, Siri le mostrará la alarma para que pueda ver si es correcta. Puede pul-sar el

Siri mostrará un temporizador. Púlselo para abrir la app Reloj.ContactosSiri utiliza sus entradas de Contactos para buscar direcciones, números de tel

Si no está seguro de qué número de teléfono utilizar para un contacto, pídale a Siri que le mues-tre los datos de contacto de dicha persona. Para llam

WolframAlphaPídale a Siri que le proporcione información o que realice un cálculo, y es posible que Siri consulte WolframAlpha (www.wolframalpha.com).

Siri entiende que las pausas signican que ha terminado de hablar por el momento y aprovecha la ocasión para responder. Aunque esto le permite entabla

133 Capítulo 24: Contactos133 Acerca de Contactos133 Cómo sincronizar contactos134 Cómo buscar contactos134 Cómo añadir y editar contactos135 C

Teléfono5Llamadas telefónicasCómo hacer una llamadaRealizar una llamada en el iPhone es tan sencillo como pulsar un nombre o un número de sus contacto

Pegar un número en el teclado numéricoPulse la pantalla situada sobre el teclado y, a continuación, pulse Pegar.Introducir una pausa breve (de 2 segun

Durante una llamadaDurante una llamada, la pantalla muestra las opciones de llamada.Silenciar su línea. iPhone 4 o posterior: Mantenga pulsado para p

Realizar una segunda llamada Pulse “Añadir llamada”. La primera llamada se pone en espera.Pasar de una llamada a otra Pulse Intercambiar. La llamada a

Realizar una llamada de emergencia cuando el iPhone está bloqueado: En la pantalla “Introduzca el código”, pulse “Llamada SOS” y, a continuación, int

Cuando se establezca la llamada de voz, la imagen de la otra persona aparecerá en su pantalla. Un círculo indica lo que ve la otra persona. Gire el iP

Cambiar su mensaje personal: Pulse “Buzón voz”, Saludo y Personalizado. Pulse Grabar y diga su mensaje personal. Cuando acabe, pulse Detener.Para esc

Escuchar un mensaje eliminado Pulse “Mensajes eliminados” (al nal de la lista) y, a continuación, pulse el mensaje.Deshacer la eliminación de un mens

Llamada en esperaLa llamada en espera le ofrece la posibilidad de responder a otra llamada entrante mientras está hablando por teléfono. Puede:Ignorar

Para obtener más información, consulte “Sonidos y el botón de tono/silencio” en la página 177.Llamadas internacionalesCómo realizar llamadas internaci

155 Capítulo 31: Accesibilidad155 Funciones de Acceso Universal156 VoiceOver167 Cómo dirigir el audio de las llamadas entrantes167 Siri167 Clic

Desactivar los servicios móviles Vaya a Ajustes, pulse “Modo Avión” para activarlo y, a continuación, pulse Wi-Fi y active esta función.Las llamadas e

Mail6Mail puede utilizarse con iCloud, Microsoft Exchange y muchos de los sistemas de correo más po-pulares (incluidos Yahoo!, Google, Hotmail y AOL),

Aumentar el zoom en una parte del mensajePulse dos veces el área cuya imagen desee acercar. Vuelva a pulsar dos veces para alejar la imagen. También p

Guardar un borrador de un mensa-je para completarlo más tardePulse Cancelar y, a continuación, pulse Guardar. El mensaje se guarda en el buzón de corr

.numbers Numbers.pages Pages.pdf Vista Previa, Adobe Acrobat.ppt, .pptx Microsoft PowerPoint.rtf texto con formato.txt texto.vcf información de contac

Eliminar o renombrar un buzón Vaya a la lista de buzones, pulse Editar y, a continuación, pulse un buzón. Introduzca un nuevo nombre o ubicación para

Dejar de utilizar una cuenta Vaya a Ajustes > “Correo, contactos, calendarios”, seleccione una cuenta y, a continuación, desactive un servicio de l

Obtener datosEste ajuste le permite activar o desactivar la función “push” de las cuentas iCloud, Microsoft Exchange, Yahoo! y cualquier otra cuenta d

Safari7Safari le permite navegar por Internet y ver páginas web. Cree favoritos en el iPhone y sincroníce-los con el ordenador. Añada clips web a la p

Borrar el texto del campo de direcciónPulse .Desplazarse por una página web Arrastre hacia arriba, hacia abajo o lateralmente.Desplazarse dentro de un

189 Reinicio o restauración del iPhone189 Realización de copias de seguridad del iPhone191 Actualización y restauración del software del iPhone192

Ajustar el tamaño de letra Pulse .Añadir a Favoritos, añadir a la lista de lectura o a la pantalla de inicio, compartir o imprimir el artículoPulse .

Impresión de páginas web, documentos PDF y otros tipos de docu-mentosImprimir una página web, un archivo PDF o un documento de Vista Rápida: Pulse

Música8Cómo añadir música y audioPara obtener música y otros contenidos de audio en el iPhone:Compre y descargue contenido de la tienda iTunes Store e

Ver la pantalla “Ahora suena”: Pulse “Ahora suena”.Siguiente/Avance rápidoReproducción/PausaLista de pistasAtrásVolumenAnterior/RetrocesoAirPlayPerso

Controles de audio adicionalesPara mostrar controles adicionales, pulse la ilustración del álbum en la pantalla “Ahora suena”. Puede ver el tiempo tra

Cómo utilizar Siri o “Control por voz” con MúsicaPuede usar Siri (iPhone 4S) o “Control por voz” para controlar la reproducción de música en el iPhone

En la vista a modo de lista de pistas, puede asignar puntuaciones a las canciones. Puede utilizar las puntuaciones para crear listas de reproducción i

Buscar mezclas Genius: Pulse Genius (o pulse Más primero, si Genius no es visible). Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para acceder a l

Eliminar una lista de reproducción En Listas, pulse la lista de reproducción que desee eliminar y, a continua-ción, pulse Eliminar.Borrar una lista de

Mensajes9Cómo enviar y recibir mensajesADVERTENCIA: Para obtener información importante acerca de una conducción segura, consulte la Guía de informac

Visión general1Perspectiva del iPhoneSalida de auricularesReceptorInterruptor de tono/silencioMicrófono superiorBotones de volumenPantalla Retina de A

Las conversaciones se guardan en la lista Mensajes. Un punto azul indica los mensajes sin leer. Pulse una conversación para verla o continuar con el

Cómo enviar mensajes a un grupoLa opción “Mensajería en grupo” le permite enviar un mensaje a varios destinatarios. La mensajería en grupo funciona co

Calendario10Acerca de CalendarioCalendario le permite ceñirse a sus horarios programados con facilidad. Puede ver calendarios determinados uno por uno

Ver el calendario de cumpleaños Pulse Calendarios y, a continuación, pulse Cumpleaños para incluir cum-pleaños de sus Contactos con sus eventos.Consul

Cómo buscar en calendariosEn la visualización como lista, puede realizar búsquedas en los campos Título, Invitados, Ubicaciones y Notas de los calenda

Ajustar un calendario por omisión Vaya a Ajustes > Correo, contactos, calendarios > “Calendario por omisión”.Use iCloud para mantener actuali-za

Fotos11Cómo visualizar fotos y vídeosFotos le permite ver las fotos y vídeos del iPhone en su:Álbum Carrete: fotos y vídeos realizados con cualquier d

Mostrar u ocultar los controles Pulse la foto o el vídeo a pantalla completa.Visualizar la foto o el vídeo siguien-te o anteriorDesplácese hacia la iz

Enviar varias fotos o vídeos Mientras visualiza las imágenes en miniatura, pulse , seleccione las fotos o los vídeos y, a continuación, pulse Compart

Cámara12Acerca de CámaraLas cámaras integradas le permiten realizar fotografías y grabar vídeos. El iPhone 4 y el iPhone 4S incluyen una cámara fronta