Apple iPhone (Para software iOS 3.1) Manual do Utilizador

iPhoneManual del usuarioPara software iPhone OS 3.1

iTunes 8.2 o posterior, disponible en  www.itunes.com/es/download (se requiere iTunes 9 o posterior para algunas funciones);QuickTime 7.6.2 o poster

Cómo gestionar las previsualizaciones y alertasPor omisión, el iPhone muestra una previsualización de los mensajes nuevos cuando el iPhone se encuentr

101Acerca de CalendarioCalendario le permite consultar cada uno de los calendarios de sus distintas cuentas, o bien un calendario combinado de tod

Puede visualizar los eventos como una lista continua, por días o por meses. Los eventos de todos los calendarios sincronizados aparecen en el mismo ca

Capítulo 8 Calendario 103Cómo buscar en calendariosPuede realizar búsquedas en los títulos, invitados y ubicaciones de los eventos en sus calend

Apple proporciona enlaces a una serie de calendarios gratuitos de iCal (de días fes-tivos nacionales o eventos deportivos, por ejemplo) a los que es p

Capítulo 8 Calendario 105Cómo responder a invitaciones de reuniónSi dispone de una cuenta Microsoft Exchange congurada en el iPhone y tiene act

Pulse Invitados para ver a los demás invitados de la reunión. Pulse un nombre para Âver los datos de contacto de un invitado. Pulse la dirección de c

10 7Acerca de FotosEl iPhone le permite llevar sus fotos y vídeos con usted, de modo que pueda compar-tirlos con su familia, amigos y compañeros.

Para obtener más información, vaya a support.apple.com/kb/HT1211?viewlocale=es_ES.Cómo visualizar fotos y vídeosLas fotos y los vídeos (sólo en Mac) s

Capítulo 9 Fotos 109Acercar una parte de una foto: Pulse dos veces el punto que desea acercar. Vuelva a pulsar dos veces para alejar la imagen.

Capítulo 1 Introducción 11Registro del iPhoneRegistrar el iPhone en iTunes permite a esta aplicación identicar el iPhone cuando se conecta al o

 Para ajustar el tiempo que se muestra cada diapositiva, pulse “Visualizar durante” y se-leccione una duración.  Para ajustar un efecto de transici

Capítulo 9 Fotos 111Cómo copiar y pegar fotos y vídeosPuede copiar una foto o un vídeo de Fotos y pegarlo en un mensaje de correo electró-nico o

Cómo publicar vídeos en YouTubeSi dispone de una cuenta de YouTube, puede publicar vídeos directamente desde el iPhone a YouTube (sólo en el iPhone 3G

Capítulo 9 Fotos 11 3Cómo asignar una foto a un contactoPuede asignar una foto a un contacto. Cuando esa persona le llame, el iPhone mostra-rá l

11 4Acerca de CámaraEs fácil hacer fotos y grabar vídeos con la cámara integrada en el iPhone. La lente se encuentra en la parte trasera del iPhone,

Capítulo 10 Cámara 11 5Hacer fotos y grabar vídeosHacer fotos y grabar vídeos con el iPhone es tan sencillo como apuntar y pulsar.Interruptor Fo

Realizar una captura de pantalla del iPhone: Pulse y suelte rápidamente los botones de reposo/activación e Inicio al mismo tiempo. Un destello de la

Capítulo 10 Cámara 11 7 3 Pulse “Cortar original” o pulse “Guardar como vídeo nuevo”.Importante: Si corta el vídeo original, los fotogramas qu

11 8Cómo buscar y visualizar vídeosYouTube consta de vídeos cortos enviados por personas de todo el mundo. Para uti-lizar algunas funciones del iPho

Capítulo 11 YouTube 11 9 2 Escriba una palabra o frase que describa lo que está buscando, y a continuación pulse Buscar.YouTube le mostrará res

Nota: VoiceOver no está disponible en todos los idiomas.Cómo sincronizarCon el iPhone, es fácil acceder a información importante de su ordenador, com

Retroceder o avanzar rápido Mantenga pulsado o .Saltar a cualquier punto de un vídeo Arrastre el cursor de reproducción a lo largo de la barra de d

Capítulo 11 YouTube 121Cómo obtener más informaciónPulse junto al vídeo para mostrar los comentarios del vídeo, su descripción, la fecha en qu

Mostrar suscripciones añadidas a su cuenta: En Suscripciones, pulse Acceder y, a con-tinuación, introduzca su nombre de usuario y contraseña para ver

Capítulo 11 YouTube 12 3Cambiar los botones de exploración: Pulse Más y, a continuación, pulse Editar y arras-tre un botón a la parte inferior

12 4Cómo visualizar la cotización de las accionesBolsa le permite consultar las últimas cotizaciones disponibles de sus valores, fondos e índices se

Capítulo 12 Bolsa 12 5Al visualizar una gráca en orientación horizontal, puede tocar la gráca para mostrar el valor de un punto temporal espec

12 6Cómo buscar y visualizar ubicacionesADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo conducir y orien-tarse con seguridad, consulte

Capítulo 13 Mapas 12 7 3 Pulse Buscar.Un marcador indica la ubicación. Pulse el marcador para ver el nombre o la descripción de la ubicación.Pu

Encontrar su ubicación actual y activar el modo de seguimiento: Pulse .Su ubicación actual (aproximada) se indica con un marcador azul. Si no es pos

Capítulo 13 Mapas 12 9Añadir la ubicación a los favoritos ÂMostrar su orientación (sólo en el iPhone 3GS): Vuelva a pulsar . (El icono cambia

Capítulo 1 Introducción 13Los tonos de llamada, la música, los audiolibros, los podcasts, las colecciones de iTunes U, los vídeos y las aplicaci

Ver una visualización de satélite o híbrida: Pulse y, a continuación, pulse Satélite o Híbrido para ver una imagen de satélite o bien una combinaci

Capítulo 13 Mapas 131Ver la ubicación de la dirección de una persona de sus contactosPulse en el campo de búsqueda y, a con-tinuación, pulse C

Por ejemplo, si la dirección de un amigo está en su lista de contactos, puede pulsar Contactos y después pulsar el nombre del amigo en lugar de tener

Capítulo 13 Mapas 133También puede obtener indicaciones buscando una ubicación en el mapa, pulsando el marcador que la señala, pulsando y, a c

Aparecerán marcadores para las ubicaciones encontradas. Por ejemplo, si localiza su ciudad y escribe "películas" y pulsa Buscar, los marcado

13 5Cómo visualizar resúmenes meteorológicosPulse Tiempo desde el menú de inicio para obtener la temperatura actual y una previ-sión a seis días d

Cambiar a otra ciudad: Golpee ligeramente hacia la izquierda o hacia la derecha, o pulse a la izquierda o a la derecha de la línea de puntos. El núme

137Cómo grabar notas de vozLas "Notas de voz" le permite utilizar el iPhone como dispositivo de grabación portátil combinado con el micr

Grabar una nota de voz: 1 Pulse para iniciar la grabación. También puede pulsar el botón central del auri-cular manos libres del iPhone (o el bot

Capítulo 15 Notas de voz 13 9Saltar a cualquier punto de una nota: Arrastre el cursor de reproducción a lo largo de la barra de desplazamiento.

Paneles de ajustes del iPhone en iTunesLos apartados siguientes proporcionan una visión general de cada uno de los paneles de ajustes del iPhone. Para

3 Utilizando los marcadores de tiempo como guía, arrastre los bordes del pasaje de au-dio para ajustar el comienzo y el nal de la nota de voz. Para

Capítulo 15 Notas de voz 141Puede sincronizar la lista de reproducción “Notas de voz” de iTunes con la aplicación iPod en el iPhone utilizando e

142Cómo escribir y leer notasLas notas se muestran ordenadas por la última fecha de modicación; la nota modi-cada más recientemente se coloca en l

Capítulo 16 Notas 143Buscar notas: 1 Arrastre la lista de notas hacia abajo o pulse en la barra de estado para mostrar el cam-po Buscar. 2 I

144Relojes mundialesPuede añadir relojes en los que aparezca la hora de otras ciudades importantes y zo-nas horarias de todo el mundo.Ver los reloje

Capítulo 17 Reloj 145Ajustar una alarma: 1 Pulse Alarma y, a continuación, pulse . 2 Modique cualquiera de los siguientes ajustes: Â Para

TemporizadorAjustar el temporizador: Pulse Temporizador y desplace el dedo para ajustar el núme-ro de horas y de minutos. Pulse Iniciar para iniciar

147Cómo usar CalculadoraPulse números y funciones en Calculadora como lo haría con una calculadora cual-quiera. Cuando pulse los botones de sumar,

Teclas de la calculadora cientícaGire el iPhone hasta colocarlo horizontalmente para mostrar la calculadora cientíca.2nd Cambia los botones trigonom

Capítulo 18 Calculadora 149sin Calcula el seno de un ángulo.sin-1Calcula el arco seno de un ángulo. (Disponible al pulsar el botón 2nd.)cos Calc

Capítulo 1 Introducción 15Sincronice contactos con aplicaciones como la Agenda de Mac OS X, la libreta de direcciones de Yahoo! y los contactos

15 0El menú Ajustes permite personalizar las aplicaciones del iPhone, ajustar la fecha y la hora, congurar su conexión de red y ajustar otras prefe

Capítulo 19 Ajustes 151Si el operador del avión y la legislación y las regulaciones aplicables lo permiten, podrá seguir utilizando el iPhone pa

Conectarse a una red Wi-Fi: Seleccione Wi-Fi, espere un momento mientras el iPhone detecta las redes disponibles y, a continuación, elija una red. Si

Capítulo 19 Ajustes 153NoticacionesEste ajuste aparece tras instalar desde la tienda App Store una aplicación que emplee el servicio de notica

Nota: En algunas regiones, los efectos de sonido de Cámara y "Notas de voz" suenan aunque el interruptor esté en la posición Silencio.Espec

Capítulo 19 Ajustes 155Ajustar el fondo de pantalla: Seleccione "Fondo de pantalla" y, a continuación, selec-cione una imagen.General

Cantidad de datos enviados y recibidos a través de la red de datos de telefonía Âmóvil.Reinicializar las estadísticas de uso: Pulse Uso y, a continu

Capítulo 19 Ajustes 157Una vez introducidos los ajustes VPN, aparecerá un botón VPN en el menú Ajustes, que le permitirá activar o desactivar la

Bloqueo con códigoPor omisión, el iPhone no requiere que se introduzca un código para desbloquearlo.Establecer un código: Seleccione General > &qu

Capítulo 19 Ajustes 159 2 Introduzca un código de cuatro dígitos. 3 Vuelva a introducir el código.Desactivar las restricciones: Seleccione G

Panel AplicacionesUtilice el panel Aplicaciones para especicar qué aplicaciones de App Store desea sincronizar en el iPhone, o para organizar su pant

InicioSeleccione General > Inicio para ajustar las preferencias al hacer doble clic en el botón de inicio, así como las categorías de búsqueda en l

Capítulo 19 Ajustes 161Por omisión, el iPhone escribe automáticamente en mayúsculas la primera letra des-pués de un punto o un retorno.Ajustar s

Cómo restablecer el iPhoneRestablecer todos los ajustes: Seleccione General > Restablecer y pulse "Restablecer ajustes". Todas sus prefer

Capítulo 19 Ajustes 163Mail, contactos, calendariosUtilice los ajustes de Mail, contactos y calendarios para crear y personalizar cuentas para e

 Para indicar el tiempo que transcurrirá hasta que los mensajes se eliminen permanente-mente de Mail en el iPhone, pulse Avanzado y luego Eliminar y

Capítulo 19 Ajustes 165MailLos ajustes de Mail, salvo cuando se indica lo contrario, se aplican a todas las cuentas que ha congurado en el iPho

Este ajuste determina la cuenta que envía los mensajes cuando crea un mensaje en otra aplicación del iPhone, como al enviar una foto de Fotos o pulsar

Capítulo 19 Ajustes 167Importante: Algunos operadores no son compatibles con el horario de red en algunas zonas. Si está de viaje, es posible q

Cómo mostrar mi identicador de llamadaMostrar u ocultar su identicador de llamada: Seleccione Teléfono > "Mostrar ID de llamada" y act

Capítulo 19 Ajustes 169 2 Introduzca el número PIN para conrmar. Use el PIN asignado por su operador o el PIN por omisión de su operador.Cambi

Capítulo 1 Introducción 17Si esta opción está seleccionada, el iPhone no se sincronizará automáticamente, aun-que se haya seleccionado “Sincroni

Cuando esta función está activada, Safari recuerda los nombres y contraseñas de los sitios web que visita, y rellena automáticamente la información cu

Capítulo 19 Ajustes 171La caché del navegador guarda el contenido de las páginas para abrirlas más rápi-damente la próxima vez que las visite. S

Ajustar iTunes para que reproduzca las canciones con el mismo nivel de sonido: En iTunes, seleccione iTunes > Preferencias, si está usando un Mac,

Capítulo 19 Ajustes 173NTSC y PAL son estándares de emisión de televisión. NTSC muestra 480i y PAL, 576i. Su televisor puede utilizar uno de est

174Acerca de iTunes StorePuede buscar, explorar, previsualizar, comprar y descargar música, tonos, audiolibros, programas de televisión, películas y

Capítulo 20 La tienda iTunes Store 175Buscar música, vídeos y otros contenidosExplorar contenido: Pulse Música, Vídeos, Tonos o Podcasts. O bie

Nota: Si se une a la red Wi-Fi de un Starbucks que ofrezca este servicio (disponible sólo en EE UU), el icono de Starbucks aparecerá en la parte infe

Capítulo 20 La tienda iTunes Store 177Cómo comprar música o audiolibrosCuando encuentre una canción, álbum o audiolibro que le guste en la tiend

Cuando compra un vídeo de alta denición con el iPhone, se descarga inmediatamen-te una versión en denición estándar compatible con el iPod y el iPho

Capítulo 20 La tienda iTunes Store 179Descargar un podcast: Pulse el botón Gratis y, a continuación, pulse Descargar. Los podcasts descargados

Gmail ÂYahoo! Mail ÂAOL ÂOtros  4 Introduzca su información de cuenta y pulse Guardar.Su proveedor de servicios o el administrador del sistema puede

Los podcasts descargados están sincronizados con la lista Podcasts de su biblioteca de iTunes.Cómo cambiar los botones de exploraciónPuede reemplazar

Capítulo 20 La tienda iTunes Store 181Cómo vericar las comprasPuede utilizar iTunes en su ordenador para vericar que toda la música, vídeos, a

182Acerca de App StorePuede buscar, explorar, previsualizar, comprar y descargar aplicaciones desde App Store directamente al iPhone. Las aplicacion

Capítulo 21 La tienda App Store 183Explorar aplicaciones: Pulse Destacados, Categorías o “Top 25”. Seleccione una catego-ría, o elija un método

Pantalla de informaciónPulse cualquier aplicación de una lista para ver más información, como su precio, cap-turas de pantalla, puntuaciones, etc.Si y

Capítulo 21 La tienda App Store 185Informar de un problema: Pulse “Informar de un problema”, cerca de la parte inferior de la pantalla de infor

Si se interrumpe una descarga, el iPhone la reanudará la próxima vez que tenga co-nexión a Internet. O bien, si abre iTunes en el ordenador, iTunes n

Capítulo 21 La tienda App Store 187Para poder enviar reseñas, debe haber iniciado sesión en su cuenta de iTunes Store y haber adquirido o descar

188Cómo obtener lecturas de brújulaLa brújula integrada (sólo en el iPhone 3GS) muestra su orientación, además de las co-ordenadas geográcas de su

Capítulo 22 Brújula 189Calibrar el iPhone: Mueva el iPhone formando un ocho. Es posible que el dispositivo le pida que se aparte de alguna fuen

Capítulo 1 Introducción 19Si su empresa u organización lo permite, puede añadir contactos mediante una cuenta LDAP. Consulte “Cómo añadir contac

Visualizar su ubicación actual en Mapas: Pulse . Mapas se abre e indica su ubica-ción actual con un marcador azul.Mostrar su orientación: En Mapas,

191Acerca de ContactosCon la aplicación Contactos resulta mucho más sencillo llamar, enviar mensajes de correo electrónico y escribir a amigos y c

3 Introduzca la información de su cuenta LDAP y pulse Siguiente para vericarla. 4 Pulse Guardar.Cuando congure una cuenta LDAP, podrá visualizar

Capítulo 23 Contactos 193Cómo gestionar contactos en el iPhoneAñadir un contacto al iPhone: Pulse Contactos y, a continuación, pulse .Eliminar

Utilizar la pantalla de información de un contacto: Pulse Contactos y seleccione un contacto. A continuación, pulse un ítem.Para visitar el sitio web

195Cómo activar Nike + iPodAl activarse en Ajustes, la aplicación Nike + iPod aparece en la pantalla de inicio (sólo en el iPhone 3GS). Con un sen

Ajustes adicionales de Nike + iPodEn Ajustes, seleccione “Nike + iPod” para activar y congurar la aplicación.Seleccionar una PowerSong: Seleccione P

197Funciones de accesibilidadAdemás de las muchas características que hacen tan sencillo el uso del iPhone para todo el mundo, las funciones de ac

4 Seleccione las funciones de accesibilidad deseadas y haga clic en Aceptar.VoiceOverVoiceOver describe en voz alta los elementos que aparecen en la

Capítulo 25 Accesibilidad 199También puede ajustar la función “Clic triple en Inicio” para activar o desactivar VoiceOver. Consulte “Clic triple

9 Capítulo 1: Introducción9 Visualización del manual del usuario en el iPhone9 Requisitos necesarios10 Activación del iPhone10 Instalación de la

2 Cuando se abra el perl de conguración, pulse Instalar. 3 Introduzca las contraseñas y demás información que se le solicite.Importante: Se le p

Puede utilizar distintas técnicas para introducir gestos de VoiceOver. Por ejemplo, puede introducir una pulsación de dos dedos utilizando dos dedos d

Capítulo 25 Accesibilidad 201 Â Doble pulsación con tres dedos: activar o desactivar sonido de VoiceOver. Â Triple pulsación con tres dedos: act

Introducción de textoMover punto de inserción y escuchar texto carácter por carácter ÂMover punto de inserción y escuchar texto palabra por palabra ÂF

Capítulo 25 Accesibilidad 203Desbloquear el iPhone: Seleccione el interruptor Desbloquear y pulse dos veces la pantalla.Reorganizar la pantalla

El punto de inserción y el teclado en pantalla pueden aparecer automáticamente al seleccionar un campo de texto. VoiceOver le avisará cuando se encuen

Capítulo 25 Accesibilidad 205Edición de vídeos y notas de vozPuede utilizar gestos de VoiceOver para acortar los vídeos de la cámara y las graba

Desplazarse por la pantalla: Cuando la pantalla está ampliada, arrastre o desplace tres dedos por la misma. Una vez que empiece a arrastrar, puede ha

Capítulo 25 Accesibilidad 207La función “Clic triple en Inicio” está desactivada por omisión.Ajustar la función “Clic triple en Inicio”: En Aju

Tonos asignablesPuede asignar tonos de llamada distintos a los contactos de su agenda, lo que le permitirá identicar auditivamente al interlocutor. P

209Sitio web de soporte del iPhone de AppleDispone de un completo portal con información de soporte en Internet, en la direc-ción www.apple.com/es

21Visión general del iPhoneConectorpara auricularmanos libresReceptorBotón detono/silencioCámara(parte posterior)Bandeja parala tarjeta SIMBotones

210 Apéndice A Solución de problemasSi esto no funciona, apague el iPhone y, a continuación, vuelva a encenderlo. ÂMantenga pulsado el botón

Apéndice A Solución de problemas 2 11El iPhone está demasiado calienteSi la temperatura interior del iPhone 3G o posterior excede el límite norm

212 Apéndice A Solución de problemasApague el iPhone y vuelva a encenderlo. Mantenga pulsado el botón de reposo/ Âactivación de la parte supe

Apéndice A Solución de problemas 213Asegúrese de que el modo Avión está desactivado. Desde la pantalla de inicio, selec- Âcione Ajustes y desact

214 Apéndice A Solución de problemasSafari, mensajes de texto, Mail y ContactosNo están disponibles los sitios web, los mensajes de texto o el

Apéndice A Solución de problemas 215No se pueden enviar mensajes de correo electrónicoSi el iPhone no puede enviar mensajes de correo electrónic

216 Apéndice A Solución de problemasApague el iPhone y, a continuación, vuelva a encenderlo. Mantenga pulsado el bo- Âtón de reposo/activación

Apéndice A Solución de problemas 217Si desea buscar contactos de la Lista Global de Direcciones en Contactos, pulse Grupos y, a continuación, pu

218 Apéndice A Solución de problemasEl iPhone puede reproducir los siguientes formatos de archivos de vídeo:H.264 (Baseline Prole Level 3.0)

Apéndice A Solución de problemas 219Extraer la tarjeta SIM: Inserte el extremo de la herramienta de expulsión de tarjetas SIM (o un clip pequeñ

Ítem FunciónAuriculares Apple Earphones con mando a dis-tancia y micrófono (iPhone 3GS)Auriculares manos libres estéreo (iPhone 3G)Escuche música, víd

220 Apéndice A Solución de problemasSi elige actualizar el software del iPhone, iTunes realizará una copia de seguridad del ÂiPhone automátic

Apéndice A Solución de problemas 221 2 Haga clic en Dispositivos (el iPhone no tiene por qué estar conectado). 3 Seleccione la copia de seguri

222Información sobre seguridad, software y servicioLa siguiente tabla describe dónde obtener más información sobre seguridad, software y servicio re

Apéndice B Otros recursos 223Para obtener información acerca de Haga lo siguienteMicrosoft Outlook, Libreta de direcciones de Windows, Adobe Pho

224 Apéndice B Otros recursosResiduos y reciclaje del iPhone: El iPhone debe desecharse de acuerdo con la norma-tiva referente al desecho de

Apple Inc. K© 2009 Apple Inc. Todos los derechos reservados.Apple, el logotipo de Apple, Cover Flow, iCal, iPhoto, iPod, iTunes, Keynote, Mac, Macinto

Capítulo 2 Nociones básicas 23Icono de estado SignicadoEDGE Muestra que la red EDGE de su ope-rador está disponible y que el iPhone puede conec

Icono de estado SignicadoAlarma Muestra que hay una alarma activada. Consulte “Alarmas” en la página 14 4.Bluetooth Icono azul o blanco: Bluetooth es

Capítulo 2 Nociones básicas 25MensajesEnvíe y reciba mensajes de texto SMS. Las conversaciones se guardan en una presen-tación de tipo iChat, de

Notas de vozGrabe notas de voz en el iPhone. Reprodúzcalas en el iPhone o sincronícelas con iTunes para escucharlas en el ordenador. Adjunte notas de

Capítulo 2 Nociones básicas 27ContactosObtenga información de contacto sincronizada de MobileMe, la Agenda de Mac OS X, la libreta de direccione

Crear pantallas de inicio adicionales: Mientras ordena los iconos, arrastre uno hacia el borde derecho de la pantalla hasta que aparezca una nueva pa

Capítulo 2 Nociones básicas 29El iPhone está congurado por omisión para bloquearse automáticamente si no toca la pantalla durante un minuto.Bot

Contenido 362 Dispositivos Bluetooth63 Llamadas internacionales66 Capítulo 4: Mail66 Conguración de cuentas de correo electrónico66 Cómo envi

Para ajustar el volumen, utilice los botones laterales del iPhone.SubirvolumenBajarvolumenPara ajustar un límite de volumen para la música y los vídeo

Capítulo 2 Nociones básicas 31Pantalla táctilLos controles de la pantalla táctil del iPhone cambian de forma dinámica en función de la tarea que

Pulse ligeramente para desplazarse rápidamente.Puede esperar a que el desplazamiento se detenga o bien tocar cualquier otro punto de la pantalla para

Capítulo 2 Nociones básicas 33Acercamiento o alejamiento de las imágenesAl visualizar fotos, páginas web, correo electrónico o mapas, puede acer

Contactos ÂBolsa ÂiPod ÂFotos ÂCámara ÂCalculadora ÂLas películas vistas en el iPod y en YouTube sólo se muestran con orientación horizon-tal. La vis

Capítulo 2 Nociones básicas 35Mientras escribe, cada letra aparecerá encima del dedo. Si pulsa la tecla equivocada, puede desplazar el dedo hast

DiccionarioPara muchos de los idiomas, el iPhone posee diccionarios para ayudarle a escribir. El diccionario apropiado se activa de forma automática a

Capítulo 2 Nociones básicas 37EdiciónUna lupa en pantalla le ayuda a situar el punto de inserción para escribir y editar texto. Puede selecciona

Teclados internacionalesEl iPhone proporciona teclados que le permiten introducir texto en muchos idiomas distintos, incluidos aquellos que se leen de

Capítulo 2 Nociones básicas 39Introducir chino tradicional zhuyin Utilice el teclado para introducir letras zhuyin. A medida que escribe, aparec

4 Contenido108 Cómo visualizar fotos y vídeos109 Pases de diapositivas110 Compartir fotos y vídeos113 Cómo asignar una foto a un contacto113

Cómo buscarPuede realizar búsquedas en muchas aplicaciones del iPhone, como Mail, Calendario, iPod, Notas y Contactos. Puede buscar en una aplicación

Capítulo 2 Nociones básicas 41Abrir aplicaciones desde Spotlight: Introduzca el nombre de la aplicación y, a conti-nuación, pulse para abrirla

Reorganizar aleatoriamente la lista de repro-ducción actualDiga "aleatorio".Obtener más información sobre la canción que se está reproducien

Capítulo 2 Nociones básicas 43Auricular manos libres estéreoEl auricular incluido con el iPhone incorpora un micrófono y un botón integrado que

Utilizar "Control por voz" (sólo en el iPhone 3GS).Mantenga pulsado el botón central. Consulte “Control por voz” en la página 41.Si recibe u

Capítulo 2 Nociones básicas 45Conexión a una red Wi-FiLos ajustes Wi-Fi le permiten activar la función Wi-Fi y acceder a redes Wi-Fi.Activar Wi-

Acceso a Internet en un aviónEn el modo Avión se desactivan los transmisores por radio del iPhone para evitar in-terferencias que puedan obstaculizar

Capítulo 2 Nociones básicas 47Congurar una conexión compartida: 1 En Ajustes, seleccione General > Red > Compartir Internet. 2 Active e

Recargar la batería: Conecte el iPhone a una toma de corriente utilizando el cable de conector Dock a USB incluido y el adaptador de corriente USB.Re

Capítulo 2 Nociones básicas 49Importante: Si el nivel de batería del iPhone es muy bajo puede mostrar una de las siguientes imágenes, lo que in

Contenido 5142 Capítulo 16: Notas142 Cómo escribir y leer notas142 Cómo buscar en Notas143 Cómo enviar notas por correo electrónico143 Sincron

Desactivar la marcación por voz cuando el iPhone esté bloqueado: En Ajustes, selec-cione General > "Bloqueo con código" y desactive &quo

Capítulo 2 Nociones básicas 51Limpieza del iPhonePara limpiar el iPhone, desconecte todos los cables y apague el iPhone (mantenga pulsado el bot

53Llamadas telefónicasRealizar una llamada en el iPhone es tan sencillo como pulsar un nombre o un número de sus contactos, pulsar uno de sus favo

Si copia un número de teléfono en el Portapapeles, puede pegarlo en el teclado nu-mérico y marcarlo.Pegar un número en el teclado numérico: Pulse la

Capítulo 3 Teléfono 55Desactivar la marcación por voz cuando el iPhone esté bloqueado: En Ajustes, selec-cione General > "Bloqueo con c

Durante una llamadaDurante una llamada, la pantalla muestra las opciones de llamada.Silenciar la línea Pulse Silencio. Podrá seguir escuchando a su in

Capítulo 3 Teléfono 57 Â Para nalizar la primera llamada y contestar a la segunda, pulse Finalizar + Contestar.Realizar una segunda llamada: P

Importante: sólo funcionarán los números de emergencia que sean válidos en la re-gión desde la que realiza la llamada. En algunos países, no es posib

Capítulo 3 Teléfono 59Utilizar el mensaje de saludo predeterminado de su operador de telefoníaPulse “Buzón voz”, Saludo y “Por omisión”.Denir u

6 Contenido179 Cómo comprobar el estado de descarga179 Cómo sincronizar contenido comprado180 Cómo cambiar los botones de exploración180 Visu

Cómo eliminar mensajesSeleccione un mensaje y pulse Eliminar. Los mensajes del buzón de voz visual eli-minados se guardan en el iPhone hasta que su op

Capítulo 3 Teléfono 61Los tonos de llamada y el interruptor de tono/silencio El iPhone incorpora tonos de llamada que puede utilizar para las ll

Dispositivos BluetoothPuede usar el iPhone con auriculares manos libres Bluetooth y kits de coche Bluetooth. El iPhone también es compatible con dispo

Capítulo 3 Teléfono 63Efectuar las llamadas a través del iPhoneCuando el iPhone está conectado a un dispositivo Bluetooth, puede recibir las lla

Cuando realice una llamada con la función de asistencia internacional, la pantalla del iPhone mostrará “Asistencia internac.” alternando con el mensaj

Capítulo 3 Teléfono 65Importante: Si la itinerancia de datos está activada, es posible que se le aplique una tarifa de itinerancia fuera de la

66Mail puede utilizarse con MobileMe, Microsoft Exchange y muchas de las cuentas de correo electrónico más populares (incluidas Yahoo! Mail, Gmail y

Capítulo 4 Mail 67Nota: Si está redactando un mensaje desde su cuenta Microsoft Exchange y tiene ac-ceso a la lista global de direcciones de su

Reenviar un mensaje Abra un mensaje y pulse , y después pulse Reenviar. Añada una o varias direcciones de correo electrónico, escriba su mensaje y pu

Capítulo 4 Mail 69Al abrir un buzón, Mail carga el número de mensajes más recientes especicado en los ajustes de Mail, siempre que los mensajes

Contenido 7212 Teléfono y buzón de voz214 Safari, mensajes de texto, Mail y Contactos217 Sonido, música y vídeo218 iTunes Stores218 Extracción

Abrir un archivo adjunto: Pulse el archivo adjunto. El archivo se descargará en el iPhone y se abrirá.Pulse el archivo adjunto para descargarloPuede

Capítulo 4 Mail 71Ver todos los destinatarios de un mensaje Pulse Detalles.Pulse un nombre o dirección de correo elec-trónico para ver la inform

Buscar en mensajes de correo electrónico: Abra un buzón de correo, desplácese hasta la parte superior e introduzca texto en el campo de búsqueda. Pul

Capítulo 4 Mail 73Eliminar varios mensajes: Mientras visualiza una lista de mensajes, pulse Editar, selec-cione los mensajes que quiere borrar

74Visualización de páginas webSafari le permite navegar por Internet y visualizar páginas web en el iPhone como si estuviera en el ordenador. Puede

Capítulo 5 Safari 75Borrar el texto del campo de dirección: Pulse el campo de dirección y, a continua-ción, pulse .Cómo aplicar un zoom y desp

Volver a una página web visualizada recientementePulse y, a continuación, pulse Historial. Para borrar la lista del historial, pulse Borrar.Enviar l

Capítulo 5 Safari 77Cómo introducir texto y rellenar formulariosAlgunas páginas web incluyen campos de texto y formularios para rellenar. Puede

FavoritosPuede guardar en los favoritos las páginas web a las que desee volver más adelante.Añadir una página web a los favoritos: Abra la página y p

Capítulo 5 Safari 79Clips webAñada clips web a la pantalla de inicio para acceder rápidamente a sus sitios web favo-ritos. Los clips web se repr

80El iPhone se sincroniza con el iTunes del ordenador para obtener las canciones, vídeos y otros contenidos recopilados en la biblioteca de iTunes.

Capítulo 6 iPod 81Importante: Si elimina un elemento de iTunes, dicho elemento se borrará del iPhone la próxima vez que sincronice.sólo se tran

Cómo comprar y descargar contenido desde iTunes StorePuede usar la tienda iTunes Store desde el iPhone para comprar y descargar cancio-nes, álbumes, p

Capítulo 6 iPod 83Buscar mezclas Genius: Pulse Genius. Si Genius no aparece, debe activarlo en iTunes 9 o posterior y, a continuación, sincroni

Pasar a la canción o capítulo siguiente de un audiolibro o podcastPulse , o pulse el botón central del auricular manos libres del iPhone (o el botón

Capítulo 6 iPod 85La barra de desplazamiento le permite saltar a cualquier punto del control temporal. Puede ajustar la velocidad de desplazamie

Controles de podcasts y audiolibrosEn la pantalla “Ahora suena”, pulse la portada.Los controles de correo electrónico, repetición de 30 segundos y vel

Capítulo 6 iPod 87También puede mantener pulsado el botón central del auricular manos libres del iPhone (o el botón equivalente de un auricular

Buscar portadas de álbumes Arrastre o golpee ligeramente hacia la izquierda o la derecha.Ver las pistas de un álbum Pulse una portada o .Reproducir cu

Capítulo 6 iPod 89En la vista a modo de lista de pistas, puede asignar puntuaciones a las canciones. Puede utilizar las puntuaciones para crear

9·ADVERTENCIA: Para evitar daños, lea todas las instrucciones de funcionamiento de este manual y la información sobre seguridad de la Guía de info

Las mezclas Genius requieren iTunes 9 o posterior. Al sincronizar una mezcla Genius, iTunes puede seleccionar y sincronizar canciones de su biblioteca

Capítulo 6 iPod 91Crear una lista de reproducción Genius a partir de una nueva canción: En la lista de reproducción, pulse Nueva y después elij

Cómo reproducir vídeosReproducir un vídeo: Pulse Vídeos y, a continuación, pulse el vídeo que desee.Mostrar los controles de reproducción: Pulse la

Capítulo 6 iPod 93Ir al capítulo siguiente (si está disponible) Pulse , o pulse el botón central del auricular manos libres del iPhone (o el bo

Cómo ver películas alquiladasPuede alquilar películas en denición estándar (480p) en la tienda iTunes Store y verlas en el iPhone. Puede descargar pe

Capítulo 6 iPod 95Ajustar un temporizador de reposo:Puede ajustar el iPhone para que deje de reproducir música o vídeos al cabo de un periodo de

96Cómo enviar y recibir mensajesADVERTENCIA: Para obtener información importante acerca de una con-ducción segura, consulte la Guía de información

Capítulo 7 Mensajes 97Sus conversaciones se guardan en la lista Mensajes. Las conversaciones con mensajes sin leer están señaladas con un punto

Activar o desactivar la mensajería MMS: En Ajustes, pulse Mensajes y, a continuación, pulse “Mensajería MMS” para activarla o desactivarla. Por ejemp

Capítulo 7 Mensajes 99Editar una conversación: Pulse Editar. Pulse los círculos a lo largo del lado izquierdo para seleccionar las partes de la