Apple iPad (Pour le logiciel iOS 6) Manual do Utilizador

iPadGuide de l’utilisateurPour le logiciel iOS 6

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPad 10Vous pouvez utiliser une iPad Smart Cover ou une iPad Smart Case, vendues séparément, pour verrouiller ou

Chapitre 23 iBooks 100Organisation de l’étagèreUtilisez l’étagère pour explorer vos livres et documents PDF. Vous pouvez également organiser le

Chapitre 23 iBooks 101Impression ou envoi par courrier d’un document PDFVous pouvez utiliser iBooks pour envoyer une copie d’un document PDF pa

24 102Affichez les commandes de lecture.Affichez les commandes de lecture.Affichez les podcasts dans votre Bibliothèque.Affichez les podcasts dans v

Chapitre 24 Podcasts 103Pour contrôler la lecture audio : Balayez vers le haut l’illustration du podcast en cours de lecture pour acher toute

25 104En un coup d’œilGame Center vous permet de proter de vos jeux préférés avec vos amis possédant eux aussi un iPhone, iPad, iPod touch ou un Ma

Chapitre 25 Game Center 105Pour jouer à un jeu : Touchez Jeux, choisissez un jeu, puis touchez Jouer.Pour revenir à Game Center après une part

26 106Fonctionnalités d’accessibilitéL’iPad intègre les fonctionnalités d’accessibilité suivantes : •Lecteur d’écran VoiceOver •Assistant vocal Siri

Chapitre 26 Accessibilité 107Lorsque vous accédez à un nouvel écran, VoiceOver émet un son, puis sélectionne et lit auto-matiquement le premier

Chapitre 26 Accessibilité 108 •Pour désactiver le son VoiceOver : Touchez deux fois l’écran avec trois doigts. Répétez l’action pour réactiver

Chapitre 26 Accessibilité 109 •Pour faire déler une liste en continu : Touchez deux fois et maintenez votre doigt sur l’écran. Lorsque vous e

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPad 11Utilisez le bouton de volume pour ajuster le volume audio des morceaux et autres contenus mul-timédias, a

Chapitre 26 Accessibilité 110Pour vous exercer aux gestes de VoiceOver : Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver, pu

Chapitre 26 Accessibilité 111Utilisation du rotor de contrôle de VoiceOverUtilisez le rotor pour dénir l’eet du feuilletage vers le haut ou l

Chapitre 26 Accessibilité 112Pour placer le point d’insertion après le signe de ponctuation suivant un mot ou une phrase : utilisez le rotor p

Chapitre 26 Accessibilité 113Utilisation de VoiceOver avec SafariLorsque vous eectuez des recherches sur Internet dans Safari avec le mode Voi

Chapitre 26 Accessibilité 114Contrôle de VoiceOver à l’aide d’un clavier sans l AppleVous pouvez contrôler VoiceOver en utilisant un clavier s

Chapitre 26 Accessibilité 115Navigation rapide à une lettre pour le WebLorsque vous consultez une page web avec la fonctionnalité Navigation ra

Chapitre 26 Accessibilité 116Vous pouvez congurer la cellule la plus à gauche ou la plus à droite de votre acheur Braille de manière à indiqu

Chapitre 26 Accessibilité 117ZoomDe nombreuses apps vous permettent d’eectuer un zoom avant ou arrière sur des éléments spéciques. Par exempl

Chapitre 26 Accessibilité 118Énoncer la sélectionMême lorsque VoiceOver est désactivé, l’iPad peut énoncer tout le texte que vous sélectionnez.

Chapitre 26 Accessibilité 119Pour utiliser l’Accès guidé : Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > Accès guidé, où vous pouvez

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPad 12iPad Wi-Fi + cellularCarte microSIMCarte microSIMTiroir de carte SIMTiroir de carte SIMOutil d’éjection

Chapitre 26 Accessibilité 12 0Pour simuler l’appui sur le bouton principal : Touchez le bouton de menu, puis touchez Principal.Pour déplacer l

27 121Réglages vous permet de congurer l’iPad, de dénir les options des apps, d’ajouter des comptes et de modier d’autres préférences. Consultez

Chapitre 27 Réglages 122Pour activer et désactiver le mode Wi-Fi : Accédez à Réglages > Wi-Fi. Vous pouvez : •Pour congurer l’iPad an qu’

Chapitre 27 Réglages 123Pour partager une connexion Internet : Accédez à Réglages > Général > Celulaire, et tou-chez Congurer Partage d

Chapitre 27 Réglages 124Activer et désactiver l’option Données à l’étranger : Accédez à Réglages > Données cellulaires. La désactivation de

Chapitre 27 Réglages 125Pour modier la façon dont les notications apparaissent : Accédez à Réglages > Notications. Vous pouvez : •Modie

Chapitre 27 Réglages 126Pour renommer l’appareil : Accédez à Réglages > Général > Informations, puis touchez Nom. Le nom de l’appareil a

Chapitre 27 Réglages 127Synchronisation Wi-Fi d’iTunesSynchronisez l’iPad avec iTunes sur un ordinateur connecté au même réseau Wi-Fi.Pour acti

Chapitre 27 Réglages 128RestrictionsVous pouvez dénir des restrictions pour certaines apps et pour le contenu acheté. Les parents peuvent ains

Chapitre 27 Réglages 129 •Jeux multijoueurs : Lorsque l’option Jeux multijoueurs est désactivée, vous ne pouvez pas demander de match, envoyer

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPad 13Icône d’état SignicationVPN Indique que vous êtes connecté(e) à un réseau en utilisant un VPN (réseau pr

Chapitre 27 Réglages 130InternationalAccédez à Réglages > Général > International pour régler les fonctionnalités suivantes : •la langue

Chapitre 27 Réglages 131SonsVous pouvez congurer l’iPad de manière à émettre un son lorsque vous recevez un nouveau message, courrier électron

Chapitre 27 Réglages 132Pour activer ou désactiver Service de localisation : Accédez à Réglages > Condentialité > Service de localisati

A 133L’iPad en entrepriseAvec la prise en charge de l’accès sécurisé aux répertoires, aux réseaux d’entreprise et à Microsoft Exchange, l’iPad est p

Annexe A L’iPad en entreprise 134Conguration de comptes Microsoft ExchangeMicrosoft Exchange fournit une messagerie électronique, des tâches, d

B 135Utilisation de claviers internationauxLes claviers internationaux vous permettent de saisir du texte dans de nombreuses langues, y compris les

Annexe B Claviers internationaux 136Pour activer ou désactiver les raccourcis : Accédez à Réglages > Général > Clavier > Raccourcis. L

Annexe B Claviers internationaux 137Certains caractères complexes, comme 鱲 (une partie du nom de l’aéroport international de Hong Kong), 𨋢 (asce

C 138Informations importantes concernant la sécuritéAVERTISSEMENT : Le fait de ne pas suivre les présentes instructions de sécurité peut provoquer

Annexe C Sécurité, manipulation et assistance 139Recharge Chargez l’iPad avec le câble USB et l’adaptateur secteur fournis, ou d’autres câbles

2 14Consultez ce chapitre pour découvrir comment congurer l’iPad, congurer des comptes de courrier électronique, utiliser iCloud, etc. Éléments né

Annexe C Sécurité, manipulation et assistance 140Troubles médicaux Si vous pensez que l’utilisation de l’iPad pourrait avoir une incidence sur

Annexe C Sécurité, manipulation et assistance 141Température de fonctionnement L’iPad a été conçu pour fonctionner à des températures ambiantes

Annexe C Sécurité, manipulation et assistance 142Si votre Mac ou PC ne fournit pas une alimentation susante pour recharger votre iPad, un mes-s

Annexe C Sécurité, manipulation et assistance 143Une app ne remplit pas l’écranLa plupart des apps iPhone et iPod touch sont utilisables sur l’i

Annexe C Sécurité, manipulation et assistance 144Consulter les appareils sauvegardés : Accédez à Réglages > iCloud > Stockage et sauvegar

Annexe C Sécurité, manipulation et assistance 145 3 Sélectionnez la sauvegarde que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur Supprimer la sauv

Annexe C Sécurité, manipulation et assistance 146Envoyer, réception ou visualisation de courriers électroniquesSi l’iPad ne parvient pas à envoy

Annexe C Sécurité, manipulation et assistance 147Impossible d’acher les pièces jointes •Pour acher un chier joint : Touchez la pièce jointe

Annexe C Sécurité, manipulation et assistance 148Un morceau, une vidéo ou un autre article ne fonctionne pasLe morceau, la vidéo, le livre audio

Annexe C Sécurité, manipulation et assistance 149iTunes Store et App StoreVous ne pouvez utiliser l’iTunes Store ou l’App Store que lorsque l’iP

Chapitre 2 Démarrage 15Identiant AppleUn identiant Apple est le nom d’utilisateur d’un compte gratuit qui vous permet d’accéder à des service

Annexe C Sécurité, manipulation et assistance 150Informations concernant l’élimination et le recyclageVous devez respecter les lois et réglement

Annexe C Sécurité, manipulation et assistance 151Unione Europea—informazioni per lo smaltimento: Il simbolo qui sopra signica che, in base all

K Apple Inc.© 2012 Apple Inc. Tous droits réservés.Apple, le logo Apple, AirPlay, AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Aperture, Apple TV, Face

Chapitre 2 Démarrage 16Vous pouvez utiliser iCloud, iTunes ou les deux selon vos besoins. Par exemple, vous pouvez uti-liser Flux de photos iCl

Chapitre 2 Démarrage 17iCloud vous donne accès à un compte de messagerie électronique gratuit et à 5 Go de stockage pour le courrier électroniq

Chapitre 2 Démarrage 18Connexion de l’iPad à votre ordinateurUtilisez le câble USB inclus pour connecter l’iPad à votre ordinateur. La connexio

Chapitre 2 Démarrage 19 •Dans la sous-fenêtre Résumé de l’appareil, sélectionnez « Chirer la sauvegarde de l’iPad » pour chirer les informati

Table des matières7 Chapitre 1 : Vue d’ensemble de l’iPad7 Présentation de l’iPad8 Accessoires9 Boutons11 Tiroir de carte SIM 12 Icônes d’éta

3 20Utilisation des appsUtilisez vos doigts pour toucher, toucher deux fois, balayer et pincer des objets sur l’écran tactile an d’interagir avec l

Chapitre 3 Notions élémentaires 21DélementFaites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour faire déler verticalement. Sur certains écra

Chapitre 3 Notions élémentaires 22Zoom avant ou arrièreSelon l’app, il se peut que vous puissiez eectuer un zoom avant ou arrière pour agrandi

Chapitre 3 Notions élémentaires 23Orientations portrait et paysageVous pouvez acher la plupart des apps de l’iPad en mode portrait ou paysage.

Chapitre 3 Notions élémentaires 24Personnalisation de l’iPadVous pouvez personnaliser la disposition de vos apps sur l’écran d’accueil, les org

Chapitre 3 Notions élémentaires 25Organisation à l’aide de dossiersUtilisez des dossiers pour organiser les apps sur vos écrans d’accueil. À l’

Chapitre 3 Notions élémentaires 26Lors de votre saisie, chaque lettre apparaît au-dessus de votre doigt. Si vous touchez la mauvaise touche, vo

Chapitre 3 Notions élémentaires 27Vous pouvez également toucher deux fois un mot pour le sélectionner. Faites glisser les poignées pour sélecti

Chapitre 3 Notions élémentaires 28Pour refuser une suggestion : Touchez le « X » en regard de la suggestion.Chaque fois que vous rejetez une s

Chapitre 3 Notions élémentaires 29Clavier sans l AppleVous pouvez utiliser un clavier Apple sans l (vendu séparément) pour la saisie sur votr

47 Chapitre 5 : Safari50 Chapitre 6 : Mail50 Lecture de courriers électroniques51 Envoi de courrier électronique52 Organisation du courrier é

Chapitre 3 Notions élémentaires 30Les commandes de ponctuation et de mise en forme incluent : •ouvrir les guillemets... fermer les guillemets ;

Chapitre 3 Notions élémentaires 31Spotlight recherche les éléments suivants : •Contacts : tout le contenu •Apps : titres •Musique : noms des mo

Chapitre 3 Notions élémentaires 32Vous pouvez également accéder à la météo locale et acher une version personnalisée des cotes de la bourse. S

Chapitre 3 Notions élémentaires 33FacebookConnectez-vous à votre compte Facebook (ou créez un compte) dans Réglages pour pouvoir publier direct

Chapitre 3 Notions élémentaires 34Connexion de l’iPad à un téléviseur ou un autre appareilVous pouvez utiliser AirPlay avec l’Apple TV pour di

Chapitre 3 Notions élémentaires 35Pour imprimer un document : Touchez ou (suivant l’app que vous utilisez), puis touchez Imprimer.Pour con

Chapitre 3 Notions élémentaires 36Appareils BluetoothVous pouvez utiliser l’iPad avec le clavier sans l Apple et d’autres appareils Bluetooth,

Chapitre 3 Notions élémentaires 37Partage de chiersVous pouvez utiliser iTunes pour transférer des documents entre l’iPad et votre ordinateur.

Chapitre 3 Notions élémentaires 38Important : Pour pouvoir utiliser ces fonctionnalités, Localiser mon iPad doit avoir été activé dans les rég

Chapitre 3 Notions élémentaires 39Important : Si le niveau de la batterie de l’iPad est très faible, une des images suivantes peut s’acher a

80 Chapitre 16 : Rappels82 Chapitre 17 : Horloge83 Chapitre 18 : Plans83 Recherche de lieux84 Itinéraires85 3D et Flyover85 Réglages de P

4 40Qu’est-ce que Siri ?Siri est l’assistant personnel intelligent qui vous aide à accomplir des tâches ; il vous sut de parler. Siri comprend la p

Chapitre 4 Siri 41Utilisation de SiriDémarrage de SiriSiri s’active grâce à un bouton.Pour démarrer Siri : Appuyez sur le bouton principal j

Chapitre 4 Siri 42Informations personnelles données à SiriPlus Siri vous connaît, plus il peut utiliser les informations vous concernant pour v

Chapitre 4 Siri 43Service de localisationÉtant donné que Siri connaît les emplacements sous les termes « actuel », « domicile » et « bureau » (

Chapitre 4 Siri 44Pour acher des informations détaillées sur un restaurant : Touchez un restaurant suggéré par Siri.Appelez le restaurant.App

Chapitre 4 Siri 45DictéeLorsque la fonctionnalité Siri est activée, vous pouvez également dicter du texte. Consultez la section Dictée à la pag

Chapitre 4 Siri 46Environnements bruyantsDans un environnement bruyant, maintenez l’iPad contre votre bouche, mais ne parlez pas direc-tement s

5 47Parmi les fonctionnalités de Safari gurent : •Lecteur : consultez des articles sans publicités ni encombrement ; •Liste de lecture : rassemblez

Chapitre 5 Safari 48Pour rouvrir une page web fermée récemment : Maintenez le doigt sur , puis touchez un élé-ment de la liste.Pour acher le

Chapitre 5 Safari 49Pour acher la barre de signets : Touchez le champ d’adresse. Pour toujours acher la barre des signets, accédez à Réglage

117 Grande police117 Inverser les couleurs118 Énoncer la sélection118 Énonciation automatique118 Audio mono118 Sonneries assignables118

6 50Lecture de courriers électroniquesRédigez un message.Rédigez un message.Modifiez les boîtes aux lettres ou les comptes.Modifiez les boîtes aux l

Chapitre 6 Mail 51Pour ouvrir une invitation à une réunion ou une pièce jointe : Touchez l’élément. Si la pièce jointe peut être ouverte par p

Chapitre 6 Mail 52Pour transférer un message : Ouvrez un message et touchez , puis touchez Transférer. Les pièces jointes du message sont éga

Chapitre 6 Mail 53Pour déplacer un message vers une autre boîte aux lettres : Pendant la consultation d’un mes-sage, touchez , puis choisisse

Chapitre 6 Mail 54Pour envoyer des messages signés et chirés : Accédez à Réglages > Mail, Contacts, Calendrier, choisissez un compte puis

7 55Envoi et réception de messagesAVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la concentration en voiture, consultez la section I

Chapitre 7 Messages 56Remarque : Une alerte s’ache si un message ne peut pas être envoyé. Touchez l’alerte pour obtenir davantage d’informa

Chapitre 7 Messages 57Pour copier une photo ou une vidéo : Touchez la pièce jointe et maintenez votre doigt dessus, puis sélectionnez Copier.P

8 58Sur l’iPad 2 ou un modèle ultérieur, vous pouvez utiliser FaceTime pour passer des appels vidéo vers d’autres appareils iOS ou des ordinateurs q

Chapitre 8 FaceTime 59Rappeler quelqu’un que vous avez récemment appelé : Touchez Appels, puis touchez un nom ou un numéro.Pour utiliser les f

146 Envoyer, réception ou visualisation de courriers électroniques147 Son, musique et vidéo149 iTunes Store et App Store149 Informations, services

9 60En un coup d’œilSi vous disposez d’un iPad 2 ou un modèle ultérieur, vous pouvez à la fois prendre des photos et lmer des vidéos. Un appareil p

Chapitre 9 Appareil photo 61Si Service de localisation est activé, des données de localisation sont associées aux photos et vidéos, et elles pe

Chapitre 9 Appareil photo 62Modication de photos et ajustement de vidéosRognerRognerAméliorer automatiquementAméliorer automatiquementPivoterP

10 63Visionnage de photos et de vidéosPhotos vous permet de visionner des photos et des vidéos présentes sur votre iPad dans : •votre album Pellicul

Chapitre 10 Photos 64Pour visionner des photos et des vidéos : Touchez l’un des boutons situés en haut de l’écran. Par exemple, touchez Album,

Chapitre 10 Photos 65Flux de photosAvec Flux de photos, une fonctionnalité d’iCloud (consultez la section Utilisation d’iCloud à la page 16), l

Chapitre 10 Photos 66Pour ajouter des photos à un ux de photos partagé : Sélectionnez une photo, touchez , touchez Flux de photos, puis séle

Chapitre 10 Photos 67Cadre photoLorsque l’iPad est verrouillé, vous pouvez acher un diaporama de la totalité de vos photos ou d’albums sélecti

11 68Prise de photosL’iPad 2 ou un modèle ultérieur vous permet de prendre facilement des photos grâce à Photo Booth et de rendre vos photos intéres

Chapitre 11 Photo Booth 69Gestion des photosLes photos que vous prenez avec Photo Booth sont enregistrées dans votre album Pellicule dans l’app

1 7Lisez ce chapitre pour découvrir les fonctionnalités de l’iPad, l’utilisation des commandes, etc.Présentation de l’iPadiPad mini Écran Multi-Touc

12 70Utilisez l’app Vidéos pour regarder des lms, des séries TV et des clips vidéo. Pour regarder des podcasts vidéo, installez l’app Podcasts grat

Chapitre 12 Vidéos 71Pour regarder une vidéo : Touchez Films ou Séries TV, puis touchez la vidéo que vous souhaitez regarder. •Pour acher une

13 72En un coup d’œilL’iPad vous aide à ne pas manquer de rendez-vous. Vous pouvez acher vos calendriers indivi-duellement ou simultanément.Choisis

Chapitre 13 Calendrier 73Vous pouvez également déplacer un événement en maintenant le doigt dessus et en le faisant glisser vers un autre créne

Chapitre 13 Calendrier 74Pour sélectionner les calendriers à acher : Touchez Calendriers, puis touchez les calendriers que vous souhaitez ac

14 75En un coup d’œilL’iPad vous permet d’accéder aisément à vos listes de contacts, et de les modier, depuis vos comptes personnels, professionnel

Chapitre 14 Contacts 76Pour supprimer un contact : Choisissez un contact, puis touchez Modier. Faites déler vers le bas et touchez Supprimer

Chapitre 14 Contacts 77Acher ou masquer un groupe : Touchez Groupes puis sélectionnez les groupes que vous voulez voir. Ce bouton apparaît se

15 78En un coup d’œilEnvoyez la note par courrier électronique ou imprimez-la.Envoyez la note par courrier électronique ou imprimez-la.Supprimez la

Chapitre 15 Notes 79Pour rechercher des notes : Pendant la consultation de la liste des notes, faites déler la liste jusqu’en haut pour faire

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPad 8iPadÉcran Multi-TouchÉcran Multi-TouchCaméra FaceTimeCaméra FaceTimeBoutonprincipalBoutonprincipalIcônes

16 80Rappels vous permet de garder la trace de toutes les choses que vous devez faire. Marquez comme terminé.Marquez comme terminé.Affichez les élém

Chapitre 16 Rappels 81Remarque : Les rappels de lieux sont seulement disponibles sur les nouveaux modèles d’iPad Wi-Fi + cellular. Vous ne pou

17 82Vous pouvez ajouter des horloges pour acher l’heure dans d’autres villes importantes du monde et d’autres fuseaux horaires.Ajoutez une horloge

18 83Recherche de lieuxAVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la navigation en toute sécurité et sur la concentration en voi

Chapitre 18 Plans 84Pour trouver un lieu : Touchez le champ de recherche, puis saisissez une adresse ou une autre information, par exemple : •

Chapitre 18 Plans 85 •Pour retourner à l’aperçu du trajet : Touchez Aperçu. •Pour acher l’itinéraire sous la forme d’une liste : Touchez s

19 86Obtenir de la musiquePour obtenir de la musique et d’autres contenus audio sur votre iPad : •Achetez et téléchargez du contenu sur l’iTunes Sto

Chapitre 19 Musique 87 •Pour attribuer un classement à des morceaux : En achage de la liste des pistes, touchez la rangée de points au-dessus

Chapitre 19 Musique 88Podcasts et livres audioDes commandes pour les podcasts et les livres audio apparaissent dans l’écran À l’écoute lorsque

Chapitre 19 Musique 89GeniusUne liste Genius est une sélection de morceaux de votre bibliothèque qui s’accordent bien. Genius est un service gr

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPad 9Remarque : L’adaptateur secteur inclus avec l’iPad peut être diérent selon le modèle et la région. Câble

Chapitre 19 Musique 90iTunes MatchiTunes Match stocke votre bibliothèque musicale dans iCloud (y compris les morceaux importés de CD), et vous

Chapitre 19 Musique 91Réglages de MusiqueAccédez à Réglages > Musique pour dénir les options de Musique, notamment : •Égaliseur de volume (

20 92Utilisez l’iTunes Store pour ajouter de la musique, des séries TV et des podcasts à l’iPad.Navigation Navigation Retéléchargez des achats.Ret

Chapitre 20 iTunes Store 93Pour acheter un article : Touchez le prix de l’élément (ou touchez Gratuit), puis touchez à nou-veau pour l’acheter

21 94En un coup d’œilL’App Store vous permet d’ajouter des apps à l’iPad. Recherchez, achetez et téléchargez des apps conçues spécialement pour l’iP

Chapitre 21 App Store 95Pour télécharger un achat antérieur : Touchez Mises à jour, puis Achats. Pour télécharger auto-matiquement les nouveau

22 96Kiosque organise vos apps de magazines et journaux et vous prévient lorsque de nouveaux numéros sont disponibles. Trouvez des apps Kiosque.Trou

23 97En un coup d’œilL’app iBooks est un excellent moyen de lire et d’acheter des livres. Téléchargez l’app iBooks gratuite sur l’App Store puis pro

Chapitre 23 iBooks 98Pour obtenir des informations sur un livre : Vous pouvez lire un résumé du livre, consulter un avis et lire un extrait du

Chapitre 23 iBooks 99Pour modier l’apparence d’un livre : Certains livres permettent la modication de la taille des caractères, la police et