Apple CPX3 Manual do Utilizador

1ProjectorCPX3Gebruiksaanwijzing (gedetailleerd) GebruikershandleidingBedankt voor de aankoop van deze projector.WAARSCHUWING ŹVoor gebruik van dit pr

9 Mededelingen over regelgevingenWaarschuwing volgens de FCC-verklaringDit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van het

2ContentsContents Over deze gebruiksaanwijzing.. 1Contents . ... 2Projector eigenschappen ... 3Voorbereidingen . ... 3Inhoud va

3Projector eigenschappen / VoorbereidingenProjector eigenschappenDeze projector heeft een mogelijkheid om verschillende beeldsignalen op een scherm te

4Namen onderdelenNamen onderdelenProjector(1) Lampdeksel (52)De lamp unit zit binnen.(2) Focus ring (16)(3) Zoom ring (16)(4) Bedieningspaneel (5)

5Namen onderdelenBedieningspaneel(1) STANDBY/ON-knop (13)(2) INPUT/ENTER-knop (14, 20)(3) MENU-knop (20)Het bevat vier pijltoetsen.(4) POWER-indica

6VoorzieningenBekijk de hier beneden staande illustraties en tabellen, om de beeldgrootte en de projectie-afstand te bepalen.De waarden die in de tabe

7InstellenWAARSCHUWING Ź3ODDWVGHSURMHFWRULQHHQVWDELHOHKRUL]RQWDOHpositie. Als de projector valt of wordt omgegooid zou het letsel en/of beschad

8InstellenUw apparaten aansluitenVoor het aansluiten, gelieve de handleidingen van alle aan te sluiten apparaten en dit product te lezen. Verzeker u e

9InstellenOPMERKING • Lees de handleidingen van de apparaten vóór het aansluiten aan de projector, verzeker u ervan dat het mogelijk is dat alle appa

10InstellenWAARSCHUWING ŹGebruik niet het veiligheidsstangetje en de veiligheidssleuf om te voorkomen dat de projector valt, omdat het niet daarvoor i

1Toegepaste symbolen Dit symbool vergezelt een aanvullende waarschuwing (of bedieningsaanwijzing).Hierbij geeft het teken in het midden de inhoud aan.

11WAARSCHUWING ŹGa altijd voorzichtig om met de batterijen en gebruik ze alleen zoals aangegeven staat. Onjuist gebruik kan resulteren in het exploder

12AfstandsbedieningVeranderen van de frequentie van het afstandsbedieningssignaalHet hulpstuk de afstandsbediening heeft de twee keuzes van signaalfre

13Voeding aan/uitWAARSCHUWING Ź(HQIHOOLFKWZRUGWXLWJH]RQGHQDOVKHWDSSDUDDWDDQVWDDW.LMNQLHWLQGHOHQVYDQGHSURMHFWRURIELQQHQLQGHSURMHF

14Bediening(vervolgd op volgende pagina)Selectie van een input-signaal1.Druk op de INPUT/ENTER-knop van de projector.Elke keer dat u op de knop drukt,

15BedieningHet zoeken van een input-signaal1.Druk op de SEARCH-knop van de afstandsbediening.De projector zal beginnen met het onderzoeken van de inpu

16De neiging van de projector instellenAls de plek waar de projector moet staan enigszins ongelijk is van rechts-naar-links, gebruik de afstelvoetjes

17BedieningDe automatische instelling gebruiken1.Druk op de AUTO-knop van de afstandsbediening.Drukken op deze knop voert het volgende uit.Voor een P

18BedieningCorrigeren Van Trapeziumvervorming1.'UXNRSGH.(<6721(NQRSYDQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ(HQGLDORRJ]DORShet scherm verschijnen om

19BedieningHet beeld stil zetten1.Druk op de FREEZE-knop van de afstandsbediening.De “FOTO” indicatie zal op het scherm verschijnen KRHZHOGHLQGLFDW

20BedieningGebruik van de menu-functieDeze projector heeft de volgende menus: FOTO, BEELD, INPUT, INSTELLING, AUDIO, SCHERM, OPT., G.B. en SNELMENU. S

2 Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWINGGebruik de projector nooit indien deze niet juist werkt.Gebruik de projector niet als deze rook uitstoot, vreemd

21SNELMENUSNELMENUOnderdeel BeschrijvingASPECTMet de knoppen ŻŹVFKDNHOWGHDVSHFWUDWLRPRGXVRaadpleeg de beschrijving van ASPECT in het menu BEELD

22SNELMENUOnderdeel BeschrijvingHELDERPas de helderhHLGDDQPHWGHŻŹNQRSSHQRaadpleeg de beschrijving van HELDER in het menu FOTO(23).CONTRASTPas

23Menu FOTOMenu FOTOOnderdeel OmschrijvingHELDER3DVGHKHOGHUKHLGDDQPHWGHŸźNQRSSHQLichtÙ DonkerCONTRAST3DVKHWFRQWUDVWDDQPHWGHŸźNQRSSHQ

24Onderdeel OmschrijvingKLEURTEMP.6HOHFWHHUHHQNOHXUWHPSHUDWXXUPHWGHŸźNQRSSHQOm AANGEPAST aan te passen.Door selectie van een modus waar AANGEP

25Menu FOTOMenu FOTO (vervolg)Onderdeel OmschrijvingGEHEUGENDeze projector heeft 4 geheugenposities voor aangepassingsinstellingen (voor al de onderde

26Menu BEELDMenu BEELDOnderdeel BeschrijvingASPECT0HWGHNQRSSHQŸźVFKDNHOWGHDVSHFWUDWLRPRGXVVoor een PC signaalNORMAAL Ù 4:3 Ù16:9Ù16:10Ù ECHT

27Menu BEELDOnderdeel BeschrijvingH FASE3DVGHKRUL]RQWDOHIDVHDDQRPÀLNNHULQJHQWHYHUZLMGHUHQPHWGHŸźNQRSSHQRechtsÙ Links• Dit onderdeel kan

28Menu INPUTMenu INPUTOnderdeel BeschrijvingPROGRESSI.0HWGHŸźNQRSSHQZRUGWGHSURJUHVVLHYHPRGXVJHVFKDNHOGTELEVISIEÙ FILM Ù6&+.8,7• Deze

29Onderdeel BeschrijvingVIDEO FORMATStel het video format in voor de s-video-poort en video-poort.(1) Gebruik de ŻŹ knoppen om de input-poort te sele

30Menu INPUTOnderdeel BeschrijvingRESOLUTIEDe resolution voor de COMPUTER IN1 en COMPUTER IN2ingangssignalen kunnen worden ingesteld op deze projector

3 Veiligheidsmaatregelen (vervolg) WAARSCHUWINGWees voorzichtig, de projector geeft veel hitte af.Wanneer de lamp brandt, geeft de projector veel hitt

31Menu INSTELLINGMenu INSTELLINGOnderdeel BeschrijvingAUTO KEYSTONE UITVOERENSelectie van dit onderdeel voert de Automatische keystone correctie uit.

32Menu INSTELLINGMenu INSTELLING (vervolg)Onderdeel BeschrijvingSTIL FUNC.Met de ŸźNQRSSHQZRUGWGHÀXLVWHUPRGXVDDQXLWJH]HWNORMAAL Ù STIL FUNC.

33Menu AUDIO Menu AUDIO In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het menu AUDIO kunt uitvoeren. 6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHŸźSLM

34Menu SCHERMMenu SCHERMOnderdeel BeschrijvingTAALMet deŸźknoppen wordt de OSD (On Screen Display) taal veranderd.POS. MENU3DVGHPHQXSRVLWLHDDQPH

35Onderdeel BeschrijvingOPSTARTEN0HWGHNQRSSHQŸźVFKDNHOWGHPRGXVYRRUKHWRSVWDUWVFKHUPHet OPSTARTEN-scherm is het scherm dat wordt weergegeven

36Menu SCHERMOnderdeel BeschrijvingMijn Scherm(vervolg)Als de registratie is afgerond, worden het geregistreerde beeld en de volgende melding enkele s

37Menu SCHERMOnderdeel BeschrijvingBRON NAAMElk inputpoort voor deze projector kan een naam worden gegeven.(1)Gebruik deŸź knoppen in het menu SCHERM

38Menu OPT.Menu OPT.Onderdeel BeschrijvingAUTOM. ZOEKENMet de knoppen Ÿź schakelt de automatische signaal zoek functie aan/uit.6&+.,1Ù6&+.

39Onderdeel BeschrijvingAUTO UITMet de ŸźNQRSSHQZRUGWGHWLMGZDDUPHHDIJHWHOGZRUGWYRRUhet automatisch uitzetten van de projector, aangepast.La

40Onderdeel BeschrijvingMIJN KNOPDit onderdeel is om een van de volgende functies toe te wijzen aan de MY BUTTON 1 en 2 op de afstandsbediening (5)..

4 Veiligheidsmaatregelen (vervolg) WAARSCHUWINGBehandel de lichtbronlamp voorzichtig.De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedrukla

41Onderdeel BeschrijvingSPEC.INST.W.(vervolg)AUTOM.REGEL.*HEUXLNYDQGHŸźNQRSSHQ]HWGHDXWRPDWLVFKHaanpassing aan/uit.:DQQHHU6&+.8,7LVJHV

42Onderdeel BeschrijvingSPEC.INST.W.(vervolg)TOETSENSLOTDoor de Ÿź toetsen te gebruiken kunt u het toetsenslot aan/uit zetten. :DQQHHU6&+.,1LV

43Onderdeel BeschrijvingVEILIGHEIDDeze projector heeft veiligheid functies.Gebruikersregistratie is vereist voor gebruik van de veiligheid functies.Ge

44Onderdeel BeschrijvingVEILIGHEID(vervolg)1.3 Als u uw PASWOORD bent vergeten1.3-1 Volg de procedure in 1.1-1 om het VOER PASWOORD IN VENSTER weer te

45Onderdeel BeschrijvingVEILIGHEID(vervolg)2.2-4 Beweeg de cursor naar de rechterkant van het CONTROLEER PASWOORD VENSTER HQGUXNRSGHŹNQRSRPKHW

46Onderdeel BeschrijvingVEILIGHEID(vervolg)3.1-2*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW3,1/2&.VFKNLQVFKNXLWPHQXRP6&+.,1WHselecteren en het P

47Onderdeel BeschrijvingVEILIGHEID(vervolg)4. Gebruik van de Transitie Detector FunctieTerwijl de Transitie Detector functie AAN is, als de stroomscha

48Onderdeel BeschrijvingVEILIGHEID(vervolg)4.3 Uitzetten van Transitie Detector 4.3-1 Volg de procedure in 4.1-1 om het Transitie Detector schk.in/sch

49Menu OPT.Onderdeel BeschrijvingVEILIGHEID(vervolg)5. De WACHTW. MIJN TEKST functie gebruiken'LWLWHPODDWXWRHXZHLJHQEHULFKW0,-17(.67Z

50Menu OPT.Onderdeel BeschrijvingVEILIGHEID(vervolg)5.3 WACHTW. MIJN TEKST inschakelen'H:$&+7:0,-17(.67IXQFWLHNDQYRRUNRPHQGDW0,-17(

5 Veiligheidsmaatregelen (vervolg) LET OPWees voorzichtig wanneer u de projector vervoert.Wanneer u niet voorzichtig te werk gaat, kan letsel of besch

51Menu G.B. (ondertiteling voor gehoorgestoorden)De instelling voor de ondertiteling voor gehoorgestoorden kan worden gewijzigd via het G.B.-menu in h

52OnderhoudLampEen lamp heeft een eindige levensduur. Gebruik van de lamp gedurende lange tijdsperioden, zou verdonkering van beelden of een slechte k

53OnderhoudLampwaarschuwingHOOGSPANNINGHOGE TEMPERATUUR HOGE DRUKWAARSCHUWINGŹDe projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De

54*HOLHYHSHULRGLHNKHWOXFKW¿OWHUWHFRQWUROHUHQHQVFKRRQWHPDNHQ,QGLHQGHLQGLFDWRUHQRIHHQPHOGLQJDDQGULQJHQGDWXKHWOXFKW¿OWHUYHUYDQJWG

55OnderhoudBinnen in de projectorOm er voor te zorgen dat uw projector veilig gebruikt kan worden, moet u hem ongeveer een keer per jaar laten schoonm

56Storingen verhelpenAnders als er zich een probleem voordoet met de projector, worden de volgende controles en maatregelen aanbevolen voor het aanvra

57Storingen verhelpenInformatie over de indicator lampenAls LAMP, TEMP en POWER indicatoren anders opereren dan normaal, controleer en behandel he vol

58Storingen verhelpenInformatie over de indicator lampen (vervolg)POWERindicatorLAMPindicatorTEMPindicatorBeschrijvingKnippertRood of BrandtRoodUitges

59Storingen verhelpenVerschijnselen die gemakkelijk aangezien worden als defectenOver het verschijnsel dat wordt aangezien als machine-defect, control

60Verschijnselen die gemakkelijk aangezien worden als defecten (vervolg)VerschijnselenGevallen waarbij er geen machinedefect is opgetredenReferentiepa

6 Veiligheidsmaatregelen (vervolg)OPMERKINGENStel de afstandsbediening niet aan schokken bloot.Harde stoten of schokken kunnen resulteren in een defec

61 Technische gegevensTechnische gegevens[eenheid: mm]Onderwerp Technische gegevensProductnaam LCD (vloeibare kristallen)LCD-paneelPaneelgrootte1,5 cm

1ProjectorCPX3User's Manual (detailed)TechnicalResolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode720 x 400 37.9 85.0 VESA

2Initial set signalsInitial set signalsThe following signals are used for the initial settings. The signal timing of some PC models may be different.

3Connection to the portsACOMPUTER IN1, BCOMPUTER IN2 D-sub 15pin mini shrink jack(1) for PC signal9LGHRVLJQDO5*%VHSDUDWH$QDORJ9SSȍ

4KCOMPUTER IN1 COMPUTER IN2USBAUDIO OUTAUDIO INS-VIDEOVIDEOHDMIConnection to the ports (continued)4321DVIDEORCA jack• System: NTSC, PAL, SECAM, PAL-M,

5KCOMPUTER IN1 COMPUTER IN2USBAUDIO OUTAUDIO INS-VIDEOVIDEOHDMIConnection to the ports (continued)GUSBUSB B type jackPin Signal1 +5V2 - Data3 + Data4

Hitachi, Ltd. Japan292 Yoshida-choTotsuka-ku, Yokohama-cityHITACHI EUROPE LTD.Consumer Affairs DepartmentPO Box 3007MaidenheadSL6 8ZEUNITED KINGDOMTel

7 Veiligheidsmaatregelen (vervolg)OPMERKINGENOver hulponderdelen.De lamp, LCD panelen, polarisatoren en andere optische componenten, en het luchtfilte

8• Gebruik alleen lampen van het gespecificeerde type.•Wanneer de lamp al kort na het eerste gebruik springt, is het mogelijk dat erelektrische proble