Apple Mac OS X Server Version 10.3 or Later Manual do Utilizador Página 1

Mac OS X ServerWindows ServicesAdministrationFor Version 10.3 or Later034-2356_Cvr 9/12/03 10:28 AM Page 1

LL2356.book Page 10 Thursday, September 4, 2003 3:21 PM

1 111 Overview of Windows ServicesWindows services encompass a primary domain controller, SMB file and print services, Windows domain browsing, n

12 Chapter 1 Overview of Windows Services Windows services in Mac OS X Server are based on Samba 3, an open source SMB/CIFS server. For more inform

Chapter 1 Overview of Windows Services 13 A user’s network home directory is located in a share point on a Mac OS X Server. A setting in the user a

14 Chapter 1 Overview of Windows Services You can set up VPN service in Mac OS X Server to use the Windows standard protocol for encrypted transpor

Chapter 1 Overview of Windows Services 15 Command-Line ToolsA full range of command-line tools is available for administrators who prefer to use co

LL2356.book Page 16 Thursday, September 4, 2003 3:21 PM

2 172 Setting Up Windows ServicesYou can set up Mac OS X Server to be a standalone Windows services provider, a Windows domain member, or a prima

18 Chapter 2 Setting Up Windows Services You will have to change some settings if you want to set up Mac OS X Server as a Windows primary domain co

Chapter 2 Setting Up Windows Services 19 Open Directory password validation can be used with user accounts stored in LDAP directory domains as well

 Apple Computer, Inc.© 2003 Apple Computer, Inc. All rights reserved. The owner or authorized user of a valid copy of Mac OS X Server software ma

20 Chapter 2 Setting Up Windows Services • Standalone Windows services The server provides Windows file and print services. The server authenticate

Chapter 2 Setting Up Windows Services 21 From the Command LineYou can also set a server’s role in providing Windows services by using the serveradm

22 Chapter 2 Setting Up Windows Services Setting Up a Server as a Primary Domain ControllerUsing Server Admin, you can set up Mac OS X Server as a

Chapter 2 Setting Up Windows Services 23 From the Command LineYou can also set a server’s role in providing Windows services by using the serveradm

24 Chapter 2 Setting Up Windows Services From the Command LineYou can also change Windows services settings using the serveradmin command in Termin

Chapter 2 Setting Up Windows Services 25 Starting Windows ServicesYou can use Server Admin to start Windows services.To start Windows services:1 Op

26 Chapter 2 Setting Up Windows Services Windows services in Mac OS X Server include Windows Master Browser and Domain Master Browser services. You

Chapter 2 Setting Up Windows Services 27 Connecting to the Server by Name or Address in Windows 95, 98, or MEA Windows 95, 98, or Millennium Editio

LL2356.book Page 28 Thursday, September 4, 2003 3:21 PM

3 293 Administering Windows Users, Groups, Computers, and Share PointsYou can manage accounts for Windows users, groups of Windows users, and a c

3 3 Contents Preface 7 About This Guide7 Using This Guide 8 Getting Additional Information Chapter 1 11 Overview of Windows Services12 Provi

30 Chapter 3 Administering Windows Users, Groups, Computers, and Share Points Step 1: Set up share points (optional)You share folders and volumes

Chapter 3 Administering Windows Users, Groups, Computers, and Share Points 31 Where Windows User Accounts Are StoredUser accounts for Windows users

32 Chapter 3 Administering Windows Users, Groups, Computers, and Share Points Creating Windows User Accounts in a Read/Write Directory DomainYou ca

Chapter 3 Administering Windows Users, Groups, Computers, and Share Points 33 Editing Windows User AccountsYou can use Workgroup Manager to change

34 Chapter 3 Administering Windows Users, Groups, Computers, and Share Points Working With Windows Settings for UsersA user account that can be use

Chapter 3 Administering Windows Users, Groups, Computers, and Share Points 35 You must make sure the specified share point is shared using SMB. Add

36 Chapter 3 Administering Windows Users, Groups, Computers, and Share Points Working With Group Settings for UsersGroup settings identify the grou

Chapter 3 Administering Windows Users, Groups, Computers, and Share Points 37 After creating a home directory for a Windows user, make sure the set

38 Chapter 3 Administering Windows Users, Groups, Computers, and Share Points • Web service (for setup information, see the web technologies admini

Chapter 3 Administering Windows Users, Groups, Computers, and Share Points 39 • Removing users from a group• Naming a group• Defining a group ID• D

4 Contents 27 Setting Up Windows Clients for Print Service Chapter 3 29 Administering Windows Users, Groups, Computers, and Share Points29 Setup Ove

40 Chapter 3 Administering Windows Users, Groups, Computers, and Share Points 4 Click the Add button, enter the computer’s NetBIOS name and an opti

Chapter 3 Administering Windows Users, Groups, Computers, and Share Points 41 Managing SMB Share PointsShare points for Windows home directories an

42 Chapter 3 Administering Windows Users, Groups, Computers, and Share Points Creating an SMB Share Point and Setting PrivilegesYou use the Sharing

Chapter 3 Administering Windows Users, Groups, Computers, and Share Points 43 13 Choose a method for assigning default access privileges for new fi

44 Chapter 3 Administering Windows Users, Groups, Computers, and Share Points 8 Choose a method for assigning default access privileges for new fil

4 454 Migrating Users From a Windows Server to Mac OS X ServerYou can set up Mac OS X Server user accounts and home directories to replace those

46 Chapter 4 Migrating Users From a Windows Server to Mac OS X Server Step 1: Set up Mac OS X ServerFollow the instructions in the getting started

Chapter 4 Migrating Users From a Windows Server to Mac OS X Server 47 4 Set up default file access permissions for Windows users.Click Protocols, c

48 Chapter 4 Migrating Users From a Windows Server to Mac OS X Server Click New User, and specify values you want all imported Windows users to inh

Chapter 4 Migrating Users From a Windows Server to Mac OS X Server 49 Step 7: Transfer client files and settings to Mac OS X Server home directori

Contents 5 53 Viewing Windows Services Logs 53 Viewing Windows Services Connections 53 Viewing Windows Services Graphs 53 Disconnecting Windows Users

LL2356.book Page 50 Thursday, September 4, 2003 3:21 PM

5 515 Managing Windows ServicesYou can use Server Admin to start and stop Windows services, monitor them, change their server’s Windows identity,

52 Chapter 5 Managing Windows Services To stop Windows services:1 Open Server Admin and select Windows in the Computers & Services list.2 Click

Chapter 5 Managing Windows Services 53 Viewing Windows Services LogsYou can use Server Admin to view the logs of Windows services.To view Windows s

54 Chapter 5 Managing Windows Services To forcibly disconnect users of Windows services:1 Open Server Admin and select Windows in the Computers &am

Chapter 5 Managing Windows Services 55 Changing the Server’s Windows Domain Using Server Admin, you change the Windows domain of a server that is a

56 Chapter 5 Managing Windows Services Users must always enter a name and password to log in to the Windows domain of a Mac OS X Server primary dom

Chapter 5 Managing Windows Services 57 3 Choose from the Log Detail pop-up menu to set the level of detail you want to record, then click Save.The

58 Chapter 5 Managing Windows Services To enable domain browsing:1 Open Server Admin and select Windows in the Computers & Services list.2 Clic

6 596 Solving Problems With Windows ServicesIf you encounter problems while working with Windows services of Mac OS X Server, you might find a so

LL2356.book Page 6 Thursday, September 4, 2003 3:21 PM

60 Chapter 6 Solving Problems With Windows Services Windows User’s Profile Settings Revert to Defaults• Make sure the correct home directory locati

Chapter 6 Solving Problems With Windows Services 61 • On the Windows computer, choose View > Refresh to force Windows to discover newly added ne

LL2356.book Page 62 Thursday, September 4, 2003 3:21 PM

63GlossaryGlossaryActive Directory The directory service of Microsoft Windows 2000 and 2003 servers.administrator A user with server or direct

64 Glossary directory domain A specialized database that stores authoritative information about users and network resources; the information is n

Glossary 65 open source A term for the cooperative development of software by the Internet community. The basic principle is to involve as many p

LL2356.book Page 66 Thursday, September 4, 2003 3:21 PM

67IndexIndexAadvanced settings, Windows services 35authenticationAuthentication Manager 19, 35crypt password 35domain member server 13, 21logging

68 Index Nnaming share points 42Network Neighborhood, connecting from 26OOpen Directory Password Server 18, 35oplocks. See opportunistic locking

Index 69General settings 23graphs 53guest access 55limiting connections 56logs 53, 56monitoring 52, 53password validation 18planning 18reg

7 Preface About This Guide This guide describes the services that Mac OS X Server can provide to Windows computer users and tells you how to s

8 Preface About This Guide • Follow the instructions in Chapter 2 to set up Windows services with default settings.• Read Chapter 3 when you’re rea

Preface About This Guide 9 For more information, consult these resources:• Read Me documents contain important updates and special information. Loo