Apple Aperture Manual do Utilizador

ApertureManuel de l’utilisateurPour afficher le manuel de l’utilisateur,cliquez sur une rubrique dans le voletlatéral. Sinon, cliquez sur un lien ci-d

100 Partie I Interface et acquisitionImportation de toutes les photos d’un appareil photo ou d’un lecteur de carteVous pouvez importer en une seul

Chapitre 4 Importation d’images 101 I2 Effectuez l’une des opérations suivantes :Â Pour importer les images dans un nouveau projet vide : choisiss

102 Partie I Interface et acquisition Pour stocker des fichiers originaux importés en tant qu’images référencées à un autre emplacement que le do

Chapitre 4 Importation d’images 103 I6 Si aucune image n’est sélectionnée dans la zone de dialogue, cliquez sur la flèche Impor-ter ou sur le bouto

104 Partie I Interface et acquisitionImportation d’une sélection d’imagesVous pouvez aussi importer une sélection d’images d’un appareil photo ou

Chapitre 4 Importation d’images 105 I4 Choisissez un emplacement pour les images importées en procédant de l’une des manières suivantes :Â Pour sto

106 Partie I Interface et acquisition8 Cliquez sur Éjecter la carte, « Effacer et éjecter la carte » ou Terminé.Vous pouvez commencer à manipuler

Chapitre 4 Importation d’images 107 I3 Dans le navigateur de fichiers, retrouvez le dossier contenant les fichiers d’image à importer.Lorsque vous

108 Partie I Interface et acquisition6 Choisissez un emplacement pour les images importées en procédant de l’une des manières suivantes :Â Pour st

Chapitre 4 Importation d’images 109 IVous pouvez commencer à manipuler vos images dès qu’elles apparaissent dans le Navigateur. Remarque : si le d

11PréfacePrésentation d’ApertureAperture est un système de gestion d’images numériques puissant et simple à utiliser qui permet de gérer des mil

110 Partie I Interface et acquisitionUtilisez le menu local Sous-dossiers pour choisir votre organisation de sous-dossiers. Vous pouvez également

Chapitre 4 Importation d’images 111 I3 Dans le navigateur de fichiers, retrouvez le dossier contenant les fichiers d’image à importer.Lorsque vous

112 Partie I Interface et acquisition Pour stocker des fichiers originaux importés en tant qu’images référencées à un autre emplacement que le do

Chapitre 4 Importation d’images 113 IImportation de fichiers originaux d’images référencées dans des dossiersLorsque vous importez des images en ta

114 Partie I Interface et acquisitionPour créer un préréglage de nom de dossier personnalisé :1 Dans la zone de dialogue d’importation, choisissez

Chapitre 4 Importation d’images 115 INommage automatique des images importéesLes noms de fichier donnés aux images par les appareils photo sont sou

116 Partie I Interface et acquisitionPour choisir un format de nom prédéfini :1 Dans la zone de dialogue d’importation, choisissez un format de no

Chapitre 4 Importation d’images 117 ICréation de formats de noms personnalisésOutre les formats de noms prédéfinis, vous pouvez utiliser des format

118 Partie I Interface et acquisitionPour créer un format de nom personnalisé :1 Dans la zone de dialogue d’importation, choisissez Modifier dans

Chapitre 4 Importation d’images 119 IAjout de métadonnées aux images à l’importationVous pouvez ajouter des métadonnées aux images lors de leur imp

12 Préface Présentation d’Aperture  Impression et publication polyvalentes : en travaillant directement sur vos images RAW, vous pouvez créer des

120 Partie I Interface et acquisitionCréation automatique de piles lors de l’importationVous pouvez créer automatiquement des piles lorsque vous i

Chapitre 4 Importation d’images 121 IVous pouvez également utiliser la zone de dialogue Importer de la même manière que le Navigateur pour sélectio

122 Partie I Interface et acquisitionDéplacement des fichiers du Finder dans le panneau des projets par glisser-déposerVous pouvez faire glisser d

Chapitre 4 Importation d’images 123 IPour importer un dossier d’images du Finder à l’aide de la commande Importer :1 Dans le panneau des projets, s

124 Partie I Interface et acquisition5 Dans le menu local « Nom de la copie », choisissez une convention de nommage qui déterminera la manière don

Chapitre 4 Importation d’images 125 IImportation de votre photothèque iPhotoLorsque vous ouvrez Aperture pour la première fois, une zone de dialogu

126 Partie I Interface et acquisition Pour stocker des fichiers originaux importés en tant qu’images référencées à un autre emplacement que le do

Chapitre 4 Importation d’images 127 ITransfert de projets provenant d’un autre systèmeSi vous travaillez avec plusieurs ordinateurs ou si vous coll

128 Partie I Interface et acquisitionOù Aperture stocke-t-il vos fichiers gérés dans la photothèque ?Le visionnage et le traitement de vos photos

IIPartie II : Sélection des imagesCette partie décrit les fonctions de sélection et de manipulation d’images dans Aperture.Chapitre 5 Manipulation d’

IPartie I : Interface et acquisitionCette partie fournit des informations de présentation de l’application et de son interface utilisateur. Elle expli

5 1315 Manipulation d’images dans le NavigateurAprès une séance de prise de vues, vous pouvez avoir à examiner des centaines, voire des milliers,

132 Partie II Sélection des imagesVue d’ensemble du Navigateur Lorsque vous sélectionnez un projet ou un album dans le panneau des projets, les vi

Chapitre 5 Manipulation d’images dans le Navigateur 133 IIAperture propose plusieurs moyens rapides et efficaces pour sélectionner des images. Vous

134 Partie II Sélection des imagesNavigation et sélection des imagesLa sélection des images est une tâche fondamentale dans Aperture. La maîtrise

Chapitre 5 Manipulation d’images dans le Navigateur 135 IIVous pouvez sélectionner les images des différentes façons suivantes :Tâche ActionSélecti

136 Partie II Sélection des imagesManipulation d’une sélection d’imagesIl est parfois nécessaire, lorsque vous sélectionnez un groupe d’images, d’

Chapitre 5 Manipulation d’images dans le Navigateur 137 IIManipulation des images en présentation en grilleLa présentation en grille affiche une ma

138 Partie II Sélection des imagesPour éclaircir ou assombrir l’arrière-plan du Navigateur :1 Choisissez Aperture > Préférences ou appuyez sur

Chapitre 5 Manipulation d’images dans le Navigateur 139 IIPour trier les images en fonction d’une catégorie en présentation par liste :m Cliquez su

140 Partie II Sélection des imagesRecherche d’images dans le NavigateurLorsqu’un projet contient beaucoup d’images, plus d’images que le Navigateu

Chapitre 5 Manipulation d’images dans le Navigateur 141 IILorsque vous visualisez le contenu d’albums (y compris d’albums intelligents) dans le Nav

142 Partie II Sélection des imagesRéorganisation des images dans le NavigateurPendant que vous travaillez sur vos images dans le Navigateur, vous

Chapitre 5 Manipulation d’images dans le Navigateur 143 IITri des images en présentation en grilleVous pouvez modifier l’ordre d’affichage des imag

144 Partie II Sélection des imagesRotation des imagesLorsque des images sont importées dans un projet, certaines peuvent être affichées dans une m

Chapitre 5 Manipulation d’images dans le Navigateur 145 IICréation de copies de travail d’une imageIl peut arriver que vous ayez besoin de faire de

146 Partie II Sélection des imagesPour copier une copie de travail de l’image sélectionnée :1 Sélectionnez l’image à copier.2 Effectuez l’une des

Chapitre 5 Manipulation d’images dans le Navigateur 147 IISuppression d’images dans le NavigateurVous pouvez, si nécessaire, supprimer des copies d

148 Partie II Sélection des imagesVous pouvez sélectionner une pile contenant les copies de travail d’une image et sup-primer toutes les images de

Chapitre 5 Manipulation d’images dans le Navigateur 149 IIGlisser-déposer d’images dans différents projets et albumsVous pouvez faire glisser des i

1 151 Vue d’ensemble d’ApertureAperture est conçu pour être le centre de votre processus de photographie numérique, depuis la capture de nouvelle

150 Partie II Sélection des imagesManipulation d’images référencéesLes fichiers originaux d’images que vous importez à titre d’images référencées

Chapitre 5 Manipulation d’images dans le Navigateur 151 IIPour activer les incrustations de carte d’identification d’images référencées :1 Choisiss

152 Partie II Sélection des imagesLocalisation d’une image référencée sur un disque durVous aurez peut-être parfois besoin de trouver rapidement l

Chapitre 5 Manipulation d’images dans le Navigateur 153 II4 Cliquez sur le bouton « Afficher options de reconnexion ».5 En haut de la fenêtre, séle

154 Partie II Sélection des imagesDéplacement des fichiers originaux d’images référencéesIl est très facile de déplacer les fichiers originaux d’i

Chapitre 5 Manipulation d’images dans le Navigateur 155 IIDéplacement des fichiers originaux d’images référencées dans la photothèque ApertureVous

156 Partie II Sélection des imagesUtilisation de la palette de requête pour rechercher les fichiers originaux d’images référencéesVous pouvez égal

Chapitre 5 Manipulation d’images dans le Navigateur 157 IIUtilisation de deux projets à la foisVous pouvez travailler sur deux projets ouverts simu

158 Partie II Sélection des imagesAffichage de métadonnées spécifiques avec vos imagesPour vous aider à identifier vos images en cours de travail,

Chapitre 5 Manipulation d’images dans le Navigateur 159 IIPour configurer l’affichage de métadonnées présentées avec les images dans le Navigateur

16 Partie I Interface et acquisitionPrésentation d’ApertureÀ l’ouverture d’Aperture, les zones suivantes apparaissent :Remarque : la barre d’outi

6 1616 Affichage des images dans le Visualiseur Le Visualiseur affiche une vue détaillée de l’image ou des images sélectionnées dans le Navigateu

162 Partie II Sélection des imagesVue d’ensemble du Visualiseur Lorsque vous sélectionnez des images dans le Navigateur, le Visualiseur vous prése

Chapitre 6 Affichage des images dans le Visualiseur 163 IIVous pouvez utiliser une loupe logicielle pour agrandir une partie d’image, pour obser-ve

164 Partie II Sélection des imagesL’utilisation de deux écrans avec votre système Aperture est un excellent moyen de visionner vos images. Apertur

Chapitre 6 Affichage des images dans le Visualiseur 165 IIModification du nombre d’images dans le VisualiseurVous pouvez configurer le Visualiseur

166 Partie II Sélection des imagesComparaison d’imagesVous pouvez sélectionner une image afin de la comparer à d’autres images de votre projet ou

Chapitre 6 Affichage des images dans le Visualiseur 167 IIPour désactiver la fonction de comparaison et sélectionner l’image de comparaison :m Choi

168 Partie II Sélection des imagesExamen d’images à la loupeL’outil Loupe vous permet d’examiner les détails d’une image. Il suffit pour cela de p

Chapitre 6 Affichage des images dans le Visualiseur 169 IIAppuyez plusieurs fois sur cette combinaison de touches pour augmenter encore plus le rap

Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Aperture 17 IUne fois les images importées dans un nouveau projet, votre écran ressemblera à ceci :Création de projets

170 Partie II Sélection des imagesPrélèvement d’échantillons de valeurs de couleurLe colorimètre affiche les valeurs de couleur des pixels de l’im

Chapitre 6 Affichage des images dans le Visualiseur 171 IIChoix d’une taille d’échantillonnage de valeurs de couleurVous pouvez également définir l

172 Partie II Sélection des imagesAffichage des images en pleine résolutionL’affichage d’une image en pleine résolution fait apparaître tous les p

Chapitre 6 Affichage des images dans le Visualiseur 173 IIAffichage des images originalesLorsque vous travaillez sur des images ajustées, ou copies

174 Partie II Sélection des imagesRemarque : après avoir configuré l’épreuvage à l’écran, veillez à définir votre préré-glage d’exportation pour

Chapitre 6 Affichage des images dans le Visualiseur 175 IIPour afficher l’image sélectionnée dans le Visualiseur secondaire, procédez de l’une des

176 Partie II Sélection des imagesAffichage des métadonnées associées aux imagesPour vous aider à identifier les images sur lesquelles vous travai

Chapitre 6 Affichage des images dans le Visualiseur 177 II3 Choisissez les présentations de métadonnées à utiliser dans les menus locaux Ensemble 1

178 Partie II Sélection des imagesIl est de même possible de contrôler manuellement la création d’aperçus. Vous pouvez sélectionner des copies de

Chapitre 6 Affichage des images dans le Visualiseur 179 IIPour activer ou désactiver la création d’un aperçu de l’intégralité de la photothèque :1

18 Partie I Interface et acquisitionCréation de projetsLorsque vous travaillez avec Aperture, vous devez créer des projets pour y stocker vos imag

7 1817 Affichage des images en mode Plein écranLa grande surface d’affichage et le fond noir du mode Plein écran constituent un excellent plan de

182 Partie II Sélection des imagesVue d’ensemble du mode Plein écranEn mode Plein écran, vos images sont affichées sur un fond noir qui constitue

Chapitre 7 Affichage des images en mode Plein écran 183 IIToutes les palettes d’Aperture sont disponibles en mode Plein écran. Pour ouvrir la palet

184 Partie II Sélection des imagesUtilisation de la pellicule en mode Plein écran Le dispositif surnommé « pellicule » en mode Plein écran est sim

Chapitre 7 Affichage des images en mode Plein écran 185 IILes commandes ci-après se trouvent sur le côté gauche de la pellicule et agissent sur les

186 Partie II Sélection des imagesBoutons de rotation et de navigation Faire pivoter vers la gauche : cliquez sur ce bouton pour faire pivoter l

Chapitre 7 Affichage des images en mode Plein écran 187 IIÂ Menu local Mode d’affichage : utilisez ce menu pour indiquer de quelle façon les ima-g

188 Partie II Sélection des imagesPour que la pellicule n’apparaisse que lorsque vous placez le pointeur de la souris au-dessus de son emplacement

Chapitre 7 Affichage des images en mode Plein écran 189 IIBoutons de copies de travail Dupliquer la copie de travail : cliquez sur ce bouton pour

Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Aperture 19 IImportation d’imagesLorsque vous connectez un appareil photo ou un lecteur de carte à votre ordinateur, la

190 Partie II Sélection des imagesOutils d’ajustement Sélection : cet outil sert à sélectionner des images. Faire pivoter vers la gauche : uti

Chapitre 7 Affichage des images en mode Plein écran 191 IIAutres boutons Afficher l’image originale : cliquez sur ce bouton pour voir le fichier

192 Partie II Sélection des imagesPalette de mots-clésUtilisez la palette de mots-clés pour créer des mots-clés, les organiser et les ajouter à vo

Chapitre 7 Affichage des images en mode Plein écran 193 IIPour afficher la palette d’ajustements :m Appuyez sur H.Palettes d’outilsDe nombreux outi

194 Partie II Sélection des imagesModification de l’affichage des métadonnées en mode Plein écranLes réglages d’affichage des métadonnées que vous

Chapitre 7 Affichage des images en mode Plein écran 195 IIPour trouver d’autres raccourcis clavier, regardez dans les menus d’Aperture, consultez l

8 1978 Empilement des images et sélection de la meilleure imageIl arrive couramment à tout photographe de prendre une série de photos d’un même s

198 Partie II Sélection des imagesDans le Navigateur, une pile apparaît comme un groupe d’images. L’image qui repré-sente la pile, qu’on appelle l

Chapitre 8 Empilement des images et sélection de la meilleure image 199 IIAprès avoir créé les piles, vous pouvez les organiser et les modifier com

K Apple Computer, Inc.© 2006 Apple Computer Inc. Tous droits réservés. Le propriétaire ou l’utilisateur autorisé d’un exemplaire valide de Aperture es

20 Partie I Interface et acquisitionImportation des fichiers de votre collectionVous pouvez facilement importer votre collection d’images numériqu

200 Partie II Sélection des images3 Faites glisser le curseur Empiler automatiquement pour définir l’intervalle entre pri-ses de vue successives q

Chapitre 8 Empilement des images et sélection de la meilleure image 201 II4 Inspectez les différentes piles constituées pour vérifier si l’interval

202 Partie II Sélection des imagesLes images sélectionnées sont désormais empilées et reliées par un cadre gris. Le bouton de pile est affiché sur

Chapitre 8 Empilement des images et sélection de la meilleure image 203 IIManipulations des piles La manipulation des piles comprend les actions su

204 Partie II Sélection des imagesSélection de la meilleure image d’une pileLa meilleure image est celle utilisée pour représenter la pile. Vous p

Chapitre 8 Empilement des images et sélection de la meilleure image 205 IIRangement des images d’une pileIl est parfois difficile de décider quelle

206 Partie II Sélection des imagesPour scinder une pile :1 Dans une pile ouverte, sélectionnez l’image dont vous voulez faire la première image d’

Chapitre 8 Empilement des images et sélection de la meilleure image 207 IIManipulation des piles en présentation par listeVous pouvez, si vous le s

208 Partie II Sélection des imagesManipulation des piles en mode plein écranVous pouvez également examiner les piles en utilisant la pellicule en

Chapitre 8 Empilement des images et sélection de la meilleure image 209 IIRaccourcis clavier de manipulation des pilesAperture propose les raccourc

Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Aperture 21 ILorsque vous sélectionnez la vignette d’une image dans le Navigateur, l’image apparaît dans le Visualiseur

9 2119 Classement des images Le classement des images constitue une façon simple et rapide de réduire le nombre d’images sur lesquelles vous alle

212 Partie II Sélection des imagesVue d’ensemble du système de classement d’ApertureAprès une séance de prise de vue, les photographes examinent g

Chapitre 9 Classement des images 213 IILe processus de classement d’une image se résume à sélectionner l’image et à cliquer sur un bouton pour affe

214 Partie II Sélection des imagesClassement des imagesAperture fournit un ensemble de sept classements d’images possibles :Â Cinq étoiles ou Séle

Chapitre 9 Classement des images 215 IIRaccourcis clavier de classement des imagesPour un classement rapide et efficace, utilisez les flèches du cl

216 Partie II Sélection des imagesVous pouvez également attribuer un classement à plusieurs images à la fois.Pour attribuer le même classement à p

Chapitre 9 Classement des images 217 IIPour trier les images en fonction du classement :1 Affichez la palette de requête en procédant de l’une des

218 Partie II Sélection des imagesIntégration du classement des images dans votre flux de productionVous pouvez intégrer le classement des images

Chapitre 9 Classement des images 219 II7 Modifiez les critères de recherche de la palette de requête pour afficher uniquement les images classées t

22 Partie I Interface et acquisitionVous pouvez également afficher vos images en mode plein écran, pour pouvoir tra-vailler en détail.Pour affiche

220 Partie II Sélection des imagesL’image de référence apparaît dans le Visualiseur et dans le Navigateur avec un con-tour jaune. L’image sélectio

Chapitre 9 Classement des images 221 II5 Passez à l’image suivante, en appuyant sur la touche Flèche droite ou Flèche gauche, ou bien cliquez sur l

222 Partie II Sélection des imagesRaccourcis clavier pour l’affichage des images ayant un classement spécifiquePour afficher rapidement des images

10 22310 Ajout de mots-clés aux images L’ajout de mots-clés à vos images vous aide à mieux organiser ces dernières et à retrouver rapidement des

224 Partie II Sélection des imagesVue d’ensemble des mots-clésLes mots-clés sont des mots descriptifs associés à des copies de travail d’image et

Chapitre 10 Ajout de mots-clés aux images 225 IISi vous vendez vos images à des photothèques, vous pouvez exporter les mots-clés associés à vos ima

226 Partie II Sélection des images À l’aide de l’inspecteur des métadonnéesAffichage des mots-clés associés aux imagesLes mots-clés associés à un

Chapitre 10 Ajout de mots-clés aux images 227 II3 Choisissez « Légende et mots-clés » dans le menu local Ensemble 1.4 Choisissez une option du menu

228 Partie II Sélection des imagesPour afficher ou masquer les incrustations dans le Visualiseur ou le Navigateur,effectuez l’une des opérations s

Chapitre 10 Ajout de mots-clés aux images 229 II2 Cliquez sur le bouton Mots-clés figurant en bas de l’inspecteur des métadonnées.3 Dans le Navigat

Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Aperture 23 ILe mode plein écran propose des options d’affichage permettant d’afficher une seule, trois ou jusqu’à dix

230 Partie II Sélection des imagesAffectation de mots-clés à l’aide de la palette de mots-clésLa palette de mots-clés fournit un moyen pratique d’

Chapitre 10 Ajout de mots-clés aux images 231 II Bouton Fermer : cliquez sur ce bouton pour refermer la palette de mots-clés. Champ de recherche

232 Partie II Sélection des images Si le Navigateur est en présentation en grille : faites glisser un mot-clé ou un groupe de mots-clés de la pal

Chapitre 10 Ajout de mots-clés aux images 233 IINavigation et recherche de mots-clésVous pouvez parcourir les mots-clés et rechercher des mots-clés

234 Partie II Sélection des imagesAjout de mots-clés à la palette de mots-clésVous avez la possibilité d’ajouter de nouveaux mots-clés à la biblio

Chapitre 10 Ajout de mots-clés aux images 235 IIPour ajouter des mots-clés à un groupe de mots-clés :1 Pour afficher la palette de mots-clés, effec

236 Partie II Sélection des imagesSuppression de mots-clés de la palette de mots-clésAprès avoir ajouté des mots-clés à la bibliothèque de la pale

Chapitre 10 Ajout de mots-clés aux images 237 IIAffectation de mots-clés via les commandes de mots-clés et les mots-clés prédéfinisUne méthode d’af

238 Partie II Sélection des images Champ Ajouter un mot-clé : tapez un nouveau mot-clé dans ce champ, puis appuyez sur Retour pour l’ajouter à l

Chapitre 10 Ajout de mots-clés aux images 239 IIPour visualiser les mots-clés affectés à des images, consultez la section « Affichage des mots-clés

24 Partie I Interface et acquisitionUtilisation des palettesPour travailler efficacement dans Aperture, vous pouvez utiliser des panneaux de comma

240 Partie II Sélection des imagesCréation d’un groupe de mots-clés prédéfinisVous pouvez créer un nouveau groupe de mots-clés prédéfinis à tout m

Chapitre 10 Ajout de mots-clés aux images 241 IIUn groupe sans titre apparaît dans la colonne Nom.3 Donnez un titre au nouveau groupe de mots-clés,

242 Partie II Sélection des imagesAffectation de mots-clés à l’aide de la palette Prélever et appliquerSi plusieurs images doivent avoir les mêmes

Chapitre 10 Ajout de mots-clés aux images 243 II3 Désélectionnez les cases des métadonnées à l’exception de Mots-clés ou sélectionnez des éléments

244 Partie II Sélection des imagesPour appliquer une sélection réduite de mots-clés sur une image ou un groupe d’images :1 Sélectionnez l’outil Pr

Chapitre 10 Ajout de mots-clés aux images 245 IIPour prélever et appliquer rapidement des métadonnées :1 Sélectionnez l’image, puis appuyez sur Maj

246 Partie II Sélection des images5 Dans la barre d’outils, sélectionnez l’outil Appliquer, puis cliquez sur le bouton « Appliquer sur les images

Chapitre 10 Ajout de mots-clés aux images 247 IIApplication de mots-clés à des images sur la table lumineuseVous pouvez utiliser la table lumineuse

248 Partie II Sélection des imagesVous pouvez aisément effacer un mot-clé d’une sélection d’images sans effacer les autres mots-clés appliqués aux

11 24911 Utilisation des métadonnéesVous pouvez afficher différentes combinaisons de métadon-nées, telles que les noms de copie de travail, les l

Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Aperture 25 IUtilisation des InspecteursAperture dispose également d’un inspecteur des ajustements pour l’application d

250 Partie II Sélection des imagesVue d’ensemble des métadonnées, des présentations de métadonnées et des préréglages des métadonnéesVous pouvez a

Chapitre 11 Utilisation des métadonnées 251 IIVous pouvez afficher les métadonnées d’une image sélectionnée dans l’inspecteur des métadonnées. Pour

252 Partie II Sélection des imagesIl est également possible d’indiquer les métadonnées concrètes à appliquer à vos images dans les champs d’une pr

Chapitre 11 Utilisation des métadonnées 253 IICertaines présentations de métadonnées sont conçues spécifiquement pour l’affichage d’informations da

254 Partie II Sélection des imagesPrésentation en grille - Étendue Cartes d’identification, classement et nom de la copie de travailVisualiseur -

Chapitre 11 Utilisation des métadonnées 255 IIPour configurer l’affichage des métadonnées dans le Visualiseur :1 Choisissez Présentation > Optio

256 Partie II Sélection des imagesPour configurer l’affichage des métadonnées dans le Navigateur en présentation en grille :1 Choisissez Présentat

Chapitre 11 Utilisation des métadonnées 257 IIActiver ou désactiver l’affichage des métadonnéesUne fois que vous avez sélectionné une présentation

258 Partie II Sélection des imagesAffichage et modification de métadonnées dans l’inspecteur des métadonnéesVous pouvez afficher ou modifier les m

Chapitre 11 Utilisation des métadonnées 259 IIPour afficher et modifier les métadonnées dans l’inspecteur des métadonnées :1 Sélectionnez une image

26 Partie I Interface et acquisitionClassement des images dans ApertureVous pouvez classer vos images lorsque vous les visionnez dans le Visualise

260 Partie II Sélection des imagesPour configurer les entrées en remplissage automatique dans l’éditeur de liste Remplissage automatique :1 Choisi

Chapitre 11 Utilisation des métadonnées 261 IIUtilisation des présentations de métadonnéesVous pouvez créer vos propres combinaisons de métadonnées

262 Partie II Sélection des images4 Pour ajouter des catégories de métadonnées à votre présentation de métadonnées, effectuez l’une des opérations

Chapitre 11 Utilisation des métadonnées 263 IIÂ Pour ajouter ou supprimer un champ de mots-clés : cliquez sur le bouton Mots-clés, puis sélectionne

264 Partie II Sélection des imagesPour renommer une présentation de métadonnées :m Double-cliquez sur le nom de la présentation de métadonnées pui

Chapitre 11 Utilisation des métadonnées 265 IILe nouveau préréglage de métadonnées apparaît maintenant sous les commandes « Ajouter le préréglage »

266 Partie II Sélection des imagesPour appliquer un préréglage de métadonnées lorsque vous changez d’images via la zone de dialogue Changement gro

Chapitre 11 Utilisation des métadonnées 267 II3 Pour modifier l’ordre des préréglages de métadonnées, faites-les glisser vers leur nouvel emplaceme

268 Partie II Sélection des imagesModification des métadonnées de plusieurs images à la foisVous pouvez sélectionner un groupe d’images et modifie

Chapitre 11 Utilisation des métadonnées 269 IIEn savoir plus sur les métadonnées IPTCSi vous prévoyez d’exporter vos mots-clés sous forme de métado

Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Aperture 27 IRecherche et affichage d’images à l’aide de la palette de requêteVous pouvez utiliser la palette de requêt

270 Partie II Sélection des imagesCompréhension des incrustations de carte d’identificationLorsque vous appliquez des ajustements, des mots-clés o

Chapitre 11 Utilisation des métadonnées 271 IIAffichage d’images avec des incrustations de carte d’identificationLa visibilité des cartes d’identif

272 Partie II Sélection des images3 Dans le menu local « Ensemble pour Visualiseur 1 », choisissez une présentation de métadonnées contenant des i

Chapitre 11 Utilisation des métadonnées 273 IIPour afficher des incrustations de cartes d’identification sur les images dans le Navigateur en prése

12 27512 Recherche et affichage d’images Aperture vous permet de rechercher et de rassembler aisément des images provenant de différents emplacem

276 Partie II Sélection des imagesVue d’ensemble de la fonction de rechercheAperture comporte un menu local situé dans le champ de recherche du Na

Chapitre 12 Recherche et affichage d’images 277 IILa palette de requête est un panneau simple à utiliser qui contient des options permet-tant d’ind

278 Partie II Sélection des imagesLes recherches sont généralement effectuées pour afficher certaines images apparte-nant à un projet. En sélectio

Chapitre 12 Recherche et affichage d’images 279 IILes critères de recherche utilisés peuvent être simples ou complexes. Par exemple, l’illustration

28 Partie I Interface et acquisitionComparaison de photosAperture vous permet d’effectuer une comparaison minutieuse des images. Sélection-nez une

280 Partie II Sélection des imagesCommandes de la palette de requêteLa palette de requête contient les commandes suivantes :Â Bouton Fermer : cli

Chapitre 12 Recherche et affichage d’images 281 IIRecherche dans l’ensemble de la PhotothèqueLes images que vous recherchez sont parfois réparties

282 Partie II Sélection des imagesRecherche en fonction du nom de l’image, de la légende ou d’un autre élément de texteVous pouvez rechercher des

Chapitre 12 Recherche et affichage d’images 283 IIPour rechercher des images en fonction de plusieurs éléments de texte :1 Dans le panneau Projets,

284 Partie II Sélection des imagesRecherche par mots-clésLa recherche d’images peut être effectuée à partir des mots-clés que vous leur avez affec

Chapitre 12 Recherche et affichage d’images 285 IILes images qui répondent aux critères de recherche sont immédiatement affichées dans le Navigateu

286 Partie II Sélection des imagesLes images qui répondent aux critères de recherche sont immédiatement affichées dans le Navigateur. Pour enregis

Chapitre 12 Recherche et affichage d’images 287 IIRechercher par le classementLa palette de requête vous permet d’afficher toutes les images corres

288 Partie II Sélection des imagesRecherche en fonction des données IPTCVous pouvez à présent retrouver des images en vous fondant sur les données

Chapitre 12 Recherche et affichage d’images 289 II5 Choisissez une option dans le menu local central pour qualifier votre recherche. Choisissez «

Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Aperture 29 IEmpilement d’imagesLes photographes travaillent souvent sur de larges sélections d’images. Pour vous aider

290 Partie II Sélection des imagesRecherche en fonction des données EXIFVous pouvez rechercher et retrouver des images en vous fondant sur n’impor

Chapitre 12 Recherche et affichage d’images 291 IIRecherche en fonction de la session d’importationIl est parfois nécessaire de rechercher des imag

292 Partie II Sélection des imagesRecherche par état de fichierIl est également possible de rechercher des images via leur état de fichier. Par ex

Chapitre 12 Recherche et affichage d’images 293 IIRecherche en fonction d’autres métadonnéesLes types de métadonnées suivants permettent également

294 Partie II Sélection des imagesRecherche par une combinaison de critèresLa palette de requête vous permet de créer des combinaisons complexes d

Chapitre 12 Recherche et affichage d’images 295 IIEnregistrement des résultats de votre rechercheLorsque vous effectuez une recherche à l’aide de l

13 29713 Regroupement d’images dans les albums intelligents Lorsque vous devez regrouper certains types d’images, de façon temporaire ou permanen

298 Partie II Sélection des imagesVue d’ensemble des albums intelligentsÀ la différence d’un projet standard, dans lequel vous importez des images

Chapitre 13 Regroupement d’images dans les albums intelligents 299 IIEn mettant en œuvre des systèmes précis d’utilisation de mots-clés, vous pouve

3 1 Table des matières Préface 11 Présentation d’Aperture12 Étapes suivantes Partie I Interface et acquisition Chapitre 1 15 Vue d’ensemble d’

30 Partie I Interface et acquisitionAttribution de mots-clés aux imagesL’attribution de mots-clés pertinents aux images est indispensable au photo

300 Partie II Sélection des imagesRassemblement d’images dans un nouvel album intelligentVous pouvez rassembler des images en fonction de n’import

Chapitre 13 Regroupement d’images dans les albums intelligents 301 II3 Renommez l’album intelligent en saisissant le nom de votre choix.4 Dans la p

302 Partie II Sélection des images2 Lorsque la palette de requête apparaît, spécifiez des critères de recherche secondaires pour retrouver des ima

Chapitre 13 Regroupement d’images dans les albums intelligents 303 IIIl est également possible de sélectionner les images voulues dans l’album inte

IIIPartie III : Distribution et sauvegardeCette partie décrit les techniques d’impression, d’exportation et de publication de vos images. Elle fournit

14 30714 Impression de vos imagesAperture facilite l’impression des images de résolution élevée. L’application vous permet d’imprimer des images

308 Partie III Distribution et sauvegardeLa façon la plus simple d’imprimer des images consiste à utiliser l’un des préréglages d’impression d’Ape

Chapitre 14 Impression de vos images 309 IIIConseils d’impressionVoici quelques conseils pour vous aider au cours du processus d’impression. Utili

Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Aperture 31 IVous pouvez également afficher les commandes de mots-clés dans la barre des com-mandes au bas de la fenêtr

310 Partie III Distribution et sauvegardeCommandes de la zone de dialogue ImprimerQue vous imprimiez un seul tirage haute résolution, une série de

Chapitre 14 Impression de vos images 311 IIICopies et pages Champ Copies : permet de saisir le nombre d’exemplaires de l’image à imprimer. Bouto

312 Partie III Distribution et sauvegardeOptions de mise en page Menu local Ajustement : lorsque vous sélectionnez un préréglage d’image unique,

Chapitre 14 Impression de vos images 313 IIIÂ Bouton Imprimer : cliquez sur ce bouton pour envoyer votre tâche d’impression à l’imprimante.Impress

314 Partie III Distribution et sauvegardeImpression d’une planche contact ou d’une série de planches contactVous pouvez imprimer des planches cont

Chapitre 14 Impression de vos images 315 IIIImpression d’un livreVous avez la possibilité d’imprimer un livre pour vous assurer de son format et de

316 Partie III Distribution et sauvegardeImpression de la disposition de la table lumineuseVous pouvez imprimer une disposition d’images de la tab

Chapitre 14 Impression de vos images 317 IIIPour créer un nouveau préréglage d’impression :1 Choisissez Fichier > Imprimer les images (ou appuye

318 Partie III Distribution et sauvegardeDuplication d’un préréglage d’impressionSi vous utilisez fréquemment la plupart des réglages d’un prérégl

Chapitre 14 Impression de vos images 319 IIISuppression d’un préréglage d’impressionVous pouvez supprimer un préréglage d’impression que vous n’uti

32 Partie I Interface et acquisitionBien que les albums intelligents soient similaires en apparence aux autres projets ou albums du panneau Projet

320 Partie III Distribution et sauvegardeDésactivation de la gestion des couleurs sur votre imprimantePour un résultat optimal, désactivez la gest

Chapitre 14 Impression de vos images 321 IIIPour désactiver la gestion des couleurs sur une imprimante Canon i9100 :1 Dans Aperture, choisissez Fic

322 Partie III Distribution et sauvegarde3 Dans la zone de dialogue qui s’affiche, choisissez « Type/Qualité du papier » dans le troisième menu lo

15 32315 Exportation de vos images Une fois que vous avez terminé de travailler sur vos images, vous pouvez utiliser Aperture pour les exporter s

324 Partie III Distribution et sauvegardeVue d’ensemble de l’exportation d’imagesAperture vous permet d’exporter des copies de vos fichiers numéri

Chapitre 15 Exportation de vos images 325 IIISi, par exemple, vous envoyez régulièrement des séries de photos à une banque d’images et à un imprime

326 Partie III Distribution et sauvegardeExportation de copies de vos fichiers numériques originauxLorsque vous exportez des fichiers originaux, d

Chapitre 15 Exportation de vos images 327 III6 Pour exporter le fichier numérique original avec un fichier séparé XMP contenant les métadonnées IPT

328 Partie III Distribution et sauvegardeVous pouvez aussi créer une hiérarchie de dossiers à l’intérieur de dossiers. Par exem-ple, vous pouvez f

Chapitre 15 Exportation de vos images 329 IIIPour réinitialiser le numéro de départ d’un compteur dans un format de nom de dossier :m Dans la zone

Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Aperture 33 I Retouches et corrections Redressement Rognage Ajustements des tons clairs et des tons foncés Mélange

330 Partie III Distribution et sauvegarde4 Choisissez un préréglage d’exportation dans le menu local Préréglage d’exportation.5 Effectuez l’une de

Chapitre 15 Exportation de vos images 331 III4 Choisissez Modifier dans le menu local Préréglages d’exportation. La zone de dialogue Préréglages d’

332 Partie III Distribution et sauvegarde4 Choisissez Édition dans le menu local Préréglages d’exportation.La zone de dialogue Préréglages d’expor

Chapitre 15 Exportation de vos images 333 III4 Dans le menu local « Format du nom », choisissez un format de nom.Si vous avez choisi un format de t

334 Partie III Distribution et sauvegarde4 Dans la liste Nom, sélectionnez un format de nom existant sur lequel baser votre nouveau format de nom,

Chapitre 15 Exportation de vos images 335 IIILorsque vous exportez des images en vue d’un usage particulier (pour un site web par exemple), il est

336 Partie III Distribution et sauvegardeAjustement des images lors de l’exportationVous pouvez également apporter quelques modifications finales

Chapitre 15 Exportation de vos images 337 IIIPour ajuster les images lors de l’exportation :1 Sélectionnez la ou les images à exporter.2 Choisissez

338 Partie III Distribution et sauvegarde11 Recherchez l’emplacement où vous souhaitez placer les images exportées.12 Dans le menu local « Format

Chapitre 15 Exportation de vos images 339 III6 Cochez la case Inclure les métadonnées.7 Cliquez sur OK.8 Dans le menu local « Format du nom », choi

34 Partie I Interface et acquisitionDiffusionUne fois venu le moment de présenter votre travail aux autres, Aperture vous propose les modes de dif

340 Partie III Distribution et sauvegardeExportation d’images à envoyer par courrier électroniqueBien que ce ne soit pas le meilleur moyen pour tr

Chapitre 15 Exportation de vos images 341 IIIPour exporter une image dans le but de la joindre ultérieurement à un message électronique :1 Sélectio

342 Partie III Distribution et sauvegardePour visualiser les réglages réunis au sein d’un préréglage d’exportation, procédez de l’une des manières

Chapitre 15 Exportation de vos images 343 IIIÂ Menu local Changer les dimensions pour : vous pouvez exporter vos images dansleurs dimensions d’ori

344 Partie III Distribution et sauvegardeCréation d’un préréglage d’exportationSi aucun des préréglages d’exportation ne convient à vos besoins, v

Chapitre 15 Exportation de vos images 345 IIIModification d’un préréglage d’exportationVous pouvez modifier des préréglages existants en fonction d

346 Partie III Distribution et sauvegarde2 Cliquez sur OK.Le préréglage est supprimé de façon définitive.Remarque : si vous cliquez sur le bouton

16 34716 Création de diaporamasAperture vous permet de créer et de présenter facilement des diaporamas de vos images. Vous pouvez utiliser les di

348 Partie III Distribution et sauvegardeVue d’ensemble des diaporamasAperture vous permet de créer facilement des diaporamas pour présenter vos i

Chapitre 16 Création de diaporamas 349 IIIImportant : pour visualiser des diaporamas de qualité supérieure, vous devez régler Aperture de façon à

Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Aperture 35 IVisionnage des images sur la table lumineuse ApertureVous pouvez utiliser la table lumineuse Aperture pour

350 Partie III Distribution et sauvegardeCréation d’un diaporamaVous pouvez facilement configurer votre diaporama en sélectionnant les images de v

Chapitre 16 Création de diaporamas 351 IIISi aucune image n’est sélectionnée (ou seulement une est sélectionnée), le diaporama affichera toutes les

352 Partie III Distribution et sauvegardeCommandes de la zone de dialogue Préréglages du diaporamaLa zone de dialogue Préréglages du diaporama con

Chapitre 16 Création de diaporamas 353 IIIÂ Curseur Durée : permet de déterminer la durée d’affichage de chaque image. Faites glisser le curseur v

354 Partie III Distribution et sauvegardeCréation de préréglages de diaporamaIl est plus facile de créer un nouveau préréglage de diaporama en dup

Chapitre 16 Création de diaporamas 355 IIIModification des préréglages de diaporamaVous pouvez modifier les préréglages de diaporama pour créer des

356 Partie III Distribution et sauvegardeCréation d’une grille croissante d’imagesLa plupart des préréglages de diaporama sont définis pour rempla

Chapitre 16 Création de diaporamas 357 IIILecture de votre diaporama sur votre écran principal uniquementLes diaporamas sont lus automatiquement en

358 Partie III Distribution et sauvegardeAffichage de vos images en musiqueAjouter de la musique à votre diaporama peut permettre d’accroître l’en

Chapitre 16 Création de diaporamas 359 III7 Pour écouter un extrait du morceau choisi, cliquez sur le bouton de lecture. 8 Pour ajuster la durée d’

36 Partie I Interface et acquisitionAperture contient également des thèmes et des modèles de page Web prédéfinis que vous pouvez choisir rapidemen

17 36117 Utilisation de la table lumineuse La table lumineuse constitue un grand espace ouvert dans lequel vous pouvez librement redimensionner,

362 Partie III Distribution et sauvegardeVue d’ensemble de la table lumineuseLa table lumineuse sert à ranger et à visualiser les images. Vous pou

Chapitre 17 Utilisation de la table lumineuse 363 IIICréation d’un album de type table lumineusePour visionner des images sur la table lumineuse, v

364 Partie III Distribution et sauvegardePlacement et visionnage d’images sur la table lumineuseUne fois que vous avez ajouté des images à l’album

Chapitre 17 Utilisation de la table lumineuse 365 IIIPour afficher, dans le Navigateur, uniquement les images qui n’ont pas encore été placées :m C

366 Partie III Distribution et sauvegardeDéplacement et redimensionnement d’images sur la table lumineuseVous pouvez faire glisser les images en l

Chapitre 17 Utilisation de la table lumineuse 367 IIIAlignement et rangement des images sur la table lumineuseVous pouvez sélectionner un groupe d’

368 Partie III Distribution et sauvegardePour afficher des images recouvertes par d’autres sur la table lumineuse :1 Sélectionnez l’image située a

Chapitre 17 Utilisation de la table lumineuse 369 IIIRéglage de l’affichage de la table lumineuseVous pouvez modifier l’affichage de la table lumin

Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Aperture 37 IVous pouvez également créer un journal Web, qui vous permet de mélanger du texte et des images sur la page

370 Partie III Distribution et sauvegardeRéglage des options de présentation de la table lumineuseVous pouvez régler les options de présentation d

Chapitre 17 Utilisation de la table lumineuse 371 IIIImpression de la disposition de la table lumineuseUne fois vos images rangées, vous pouvez imp

372 Partie III Distribution et sauvegardeSuppression d’un album de type table lumineuseVous pouvez supprimer rapidement un album de type table lum

18 37318 Création de pages Web Aperture vous permet de créer facilement des pages Web à partir de vos images, que vous pouvez ensuite publier sur

374 Partie III Distribution et sauvegardeVue d’ensemble de la création de pages WebLa diffusion par le Web s’avère pratique lorsque vos clients n’

Chapitre 18 Création de pages Web 375 IIIJournal Web les pages d’un journal Web vous permettent de mélanger manuellement des images et du texte su

376 Partie III Distribution et sauvegardeAprès avoir disposé les pages de votre galerie Web ou de votre journal Web dans l’Édi-teur de pages Web,

Chapitre 18 Création de pages Web 377 IIILe nouvel album contient les images sélectionnées.Vous pouvez également créer un album de type galerie Web

378 Partie III Distribution et sauvegardeCréation d’albums intelligents de type Galerie WebVous pouvez utiliser la fonction d’album intelligent d’

Chapitre 18 Création de pages Web 379 IIICommandes de Galerie Web dans l’Éditeur de pages WebVous disposez des commandes suivantes pour réviser les

38 Partie I Interface et acquisitionImpression et exportation d’imagesVous pouvez aisément imprimer soit des images individuelles dans des tailles

380 Partie III Distribution et sauvegarde Curseur de valeur Largeur : précisez ici la largeur de chaque colonne d’images. Cliquez sur les flèche

Chapitre 18 Création de pages Web 381 IIIPour créer un album de type Journal Web à partir d’images sélectionnées :1 Dans le Navigateur, sélectionne

382 Partie III Distribution et sauvegardeCommandes de Journal Web dans l’Éditeur de pages WebVous disposez des commandes suivantes pour les pages

Chapitre 18 Création de pages Web 383 III Menu local Action de la page : choisissez de quelle façon ajouter des pages à votre journal Web. Menu

384 Partie III Distribution et sauvegardeConsultation et navigation dans vos pages WebLorsque vous modifiez vos pages Web, vous disposez de plusie

Chapitre 18 Création de pages Web 385 IIISélection et modification de thèmesAperture met à votre disposition différents thèmes que vous pouvez choi

386 Partie III Distribution et sauvegardeModification du nombre d’images sur les pages WebAprès avoir choisi un thème, vous pouvez modifier le nom

Chapitre 18 Création de pages Web 387 IIIAffichage des images avec des métadonnéesVous pouvez spécifier que vos images apparaissent avec leurs méta

388 Partie III Distribution et sauvegardeManipulation des pages d’une galerie WebLorsque vous créez une galerie Web, les images qui la composent s

Chapitre 18 Création de pages Web 389 IIIManipulation des pages d’un journal WebLorsque vous travaillez sur un journal Web, vous pouvez ajouter des

Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Aperture 39 IVous pouvez consulter vos banques via le panneau Banques. Plusieurs commandes vous permettent de mettre à

390 Partie III Distribution et sauvegardePour ajouter du texte à une page de journal Web :1 Dans le panneau Pages du journal, sélectionnez la page

Chapitre 18 Création de pages Web 391 IIIAjout de pages par catégorie de métadonnéesAperture peut créer dans votre journal des pages destinées à co

392 Partie III Distribution et sauvegardeChoix d’un style d’en-tête pour une page de journal WebSelon le thème que vous choisissez, vous pouvez mo

Chapitre 18 Création de pages Web 393 IIIExportation de pages WebUne fois que vous avez créé vos pages Web, vous pouvez les publier sur votre compt

394 Partie III Distribution et sauvegarde3 Une fois prêt, cliquez sur Publier.La zone de dialogue Publication terminée apparaît avec l’adresse de

Chapitre 18 Création de pages Web 395 IIISi, par la suite, vous oubliez l’adresse de votre site, sachez qu’il est possible d’afficher une liste de

396 Partie III Distribution et sauvegardePour exporter des pages Web :1 Cliquez sur le bouton « Exporter les pages Web ».2 Tapez, dans le champ Ex

Chapitre 18 Création de pages Web 397 IIIPour visualiser les réglages contenus dans un préréglage d’exportation :m Choisissez Aperture > Prérégl

398 Partie III Distribution et sauvegarde Case à cocher Afficher le filigrane : le filigrane est une incrustation graphique ou de texte visible

Chapitre 18 Création de pages Web 399 IIIModification des préréglages d’exportation WebAprès avoir examiné les réglages du préréglage sélectionné,

4 Table des matières 85 Utilisation des projets 86 Création et nommage des projets 88 Ouverture et fermeture de projets 90 Création et affichage des

400 Partie III Distribution et sauvegardeAjout de filigranes aux images de pages WebVous pouvez ajouter comme filigrane un fichier graphique à vos

Chapitre 18 Création de pages Web 401 III8 Lorsque vous êtes satisfait de l’aspect du filigrane tel qu’il vous est présenté dans la zone d’aperçu,

19 40319 Création de livresAperture vous permet de créer aisément des livres rassemblant vos images et de les imprimer en faisant appel au servic

404 Partie III Distribution et sauvegardeVue d’ensemble de la création de livresAperture propose plusieurs options de création de livre à imprimer

Chapitre 19 Création de livres 405 IIILe panneau des pages, sur la gauche, présente les vignettes des pages de votre livre. Vous pouvez faire défil

406 Partie III Distribution et sauvegardeLorsque vous choisissez un thème, l’Éditeur de modèles de livres vous propose un ensemble de pages patron

Chapitre 19 Création de livres 407 IIIVous pouvez appliquer un modèle de page patron à n’importe quelle page sélection-née pour définir l’emplaceme

408 Partie III Distribution et sauvegardeÀ mesure que vous travaillez sur un livre, vous serez parfois amené à ajuster la mise en page de certaine

Chapitre 19 Création de livres 409 IIIVous pouvez aussi ajouter des zones de photo, de texte ou de métadonnées à une page si nécessaire. Cliquez su

2 412 Interface d’ ApertureL’interface d’Aperture est conçue pour l’acquisition, l’édition, le traitement et la distribution de photos. Ce chapit

410 Partie III Distribution et sauvegardeLorsque votre livre est achevé, vous pouvez commander des copies imprimées auprès du fournisseur de servi

Chapitre 19 Création de livres 411 IIIPlanification de votre livreL’effort de planification et de travail nécessaire pour créer un livre varie selo

412 Partie III Distribution et sauvegardePour les projets de livre plus complexes, nous vous conseillons de vous adresser aussi tôt que possible à

Chapitre 19 Création de livres 413 IIIPour créer un nouvel album livre vide :1 Effectuez l’une des opérations suivantes :Â Choisissez Fichier >

414 Partie III Distribution et sauvegardeCommandes de l’Éditeur de modèles de livresL’Éditeur de modèles de livres est l’environnement dans lequel

Chapitre 19 Création de livres 415 III Bouton Thème : cliquez sur ce bouton pour choisir un thème à appliquer aux pages de votre livre. Bouton M

416 Partie III Distribution et sauvegarde Bouton Ajouter une zone de texte : cliquez sur ce bouton pour ajouter une zone de texte à la page. Bo

Chapitre 19 Création de livres 417 IIIÂ Bouton Relié, grand : cliquez sur ce bouton pour définir votre livre comme de grande taille et relié par

418 Partie III Distribution et sauvegardeChoix d’un thème C’est au moment de la création de votre album livre que vous choisissez un thème à lui a

Chapitre 19 Création de livres 419 IIIVisualisation des pagesÀ mesure que vous travaillez sur un livre, vous pouvez sélectionner et visualiser les

42 Partie I Interface et acquisitionFenêtre principale d’ApertureLa fenêtre principale d’Aperture contient les zones suivantes.Remarque : les ins

420 Partie III Distribution et sauvegardeAffichage d’une page à la fois ou de pleines pagesVous pouvez paramétrer l’Éditeur de modèles de livres p

Chapitre 19 Création de livres 421 IIIPlacement des images dans un livreVous pouvez placer manuellement les images sur vos pages ou demander à Aper

422 Partie III Distribution et sauvegardePour afficher toutes les images d’un album dans le Navigateur :m Cliquez sur le bouton « Afficher toutes

Chapitre 19 Création de livres 423 IIIPlacement automatique des imagesVous pouvez demander à Aperture de placer automatiquement les images dans un

424 Partie III Distribution et sauvegardeAjout et suppression de pagesLorsque vous créez un album livre, Aperture configure automatiquement des pa

Chapitre 19 Création de livres 425 III3 La page étant sélectionnée dans le panneau des pages, choisissez, si vous le voulez, une page patron dans l

426 Partie III Distribution et sauvegardeAjout de pages destinées à accueillir une sélection d’imagesVous pouvez également sélectionner un groupe

Chapitre 19 Création de livres 427 III4 Choisissez « Ajouter de nouvelles pages à partir du patron » > « avec les images non placées » dans le m

428 Partie III Distribution et sauvegardeToutes les images sélectionnées sont placées dans les zones de photo des pages d’index. Vous pouvez égale

Chapitre 19 Création de livres 429 IIICréation d’une couverture pour votre livreLorsque vous créez un album livre, Aperture crée automatiquement un

Chapitre 2 Interface d’ Aperture 43 IPanneau ProjetsLe panneau Projets contient des conteneurs (projets, dossiers et albums) à l’aide des-quels vou

430 Partie III Distribution et sauvegardePour sélectionner un livre relié ou broché :m Cliquez sur le bouton « Relié, grand » ou sur le bouton « B

Chapitre 19 Création de livres 431 IIIChangement de l’ordre des pages d’un livreVous pouvez déplacer des pages au sein d’un livre. Pour déplacer un

432 Partie III Distribution et sauvegardeNumérotation des pages de votre livreAperture peut automatiquement numéroter les pages de vos livres. Cha

Chapitre 19 Création de livres 433 IIIUtilisation des imagesÀ mesure que vous ajoutez des images à vos pages, vous pouvez apporter des ajuste-ments

434 Partie III Distribution et sauvegardeVous pouvez aussi régler l’échelle de l’image lorsqu’elle est dans sa zone de photo. Aperture propose en

Chapitre 19 Création de livres 435 IIIPour modifier les proportions d’une zone de photo :1 Cliquez sur le bouton « Modifier la mise en page », s’il

436 Partie III Distribution et sauvegardeCopie, collage, coupe et suppression d’images dans les zones de photoUne fois que vous avez placé des ima

Chapitre 19 Création de livres 437 IIIEmpilage des zones de photo dans un ordre particulierLorsque vous disposez les zones de photo sur la page, de

438 Partie III Distribution et sauvegardePour appliquer un filtre à une zone de photo :1 Sélectionnez la zone de photo contenant l’image à laquell

Chapitre 19 Création de livres 439 IIIAjout de zones de texte à une pageSi vous voulez ajouter du texte à une page et s’il y a besoin pour cela d’u

44 Partie I Interface et acquisitionNavigateur et VisualiseurLe Visualiseur et le Navigateur fonctionnent conjointement pour afficher les images d

440 Partie III Distribution et sauvegarde4 Cliquez sur le bouton « Ajouter une zone de métadonnées ».Une nouvelle zone de métadonnées apparaît sur

Chapitre 19 Création de livres 441 IIIMasquage ou affichage des numéros de plaque des images dans les livresVous pouvez activer ou désactiver l’aff

442 Partie III Distribution et sauvegardePour afficher la fenêtre Police :m Choisissez Édition > Afficher les polices (ou appuyez sur Commande

Chapitre 19 Création de livres 443 IIISuppression de zones de texte d’une pageAprès avoir créé une page et lui avoir appliqué un modèle de page pat

444 Partie III Distribution et sauvegardePour modifier une page patron, affichez les pages patrons dans le panneau des pages patrons, puis créez u

Chapitre 19 Création de livres 445 IIIAffichage des pages patronsPour visualiser les pages patrons d’un thème donné et pouvoir les manipuler, vous

446 Partie III Distribution et sauvegardePour dupliquer et modifier un modèle de page patron :1 Choisissez « Afficher les pages patrons » dans le

Chapitre 19 Création de livres 447 IIIUnification et scission de pages patronsCertaines pages patrons existent en deux versions, gauche et droite,

448 Partie III Distribution et sauvegardeCopie d’un album livreUne fois que vous avez configuré une structure de livre qui vous plaît, vous pouvez

Chapitre 19 Création de livres 449 IIIImpression des livresUne fois votre livre créé, vous pouvez en commander des exemplaires imprimés et reliés a

Chapitre 2 Interface d’ Aperture 45 IPour en savoir plus sur l’utilisation du Navigateur et du Visualiseur, consultez le chapitre 5, « Manipulation

20 45120 Sauvegarde de vos imagesPour protéger vos photographies, il est important de mettre en place un système de sauvegarde fiable et d’effect

452 Partie III Distribution et sauvegardeVue d’ensemble du processus de sauvegardeLa création de copies de sauvegarde de votre photothèque vous of

Chapitre 20 Sauvegarde de vos images 453 IIIÀ mesure que vous ajoutez des images à la photothèque, Aperture effectue automati-quement le suivi des

454 Partie III Distribution et sauvegardeCe système consiste à sauvegarder la photothèque Aperture dans deux banques con-servées chacune sur un di

Chapitre 20 Sauvegarde de vos images 455 IIIUtilisation du panneau des banquesLe panneau des banques, situé en bas du panneau des projets, permet d

456 Partie III Distribution et sauvegarde Indicateur d’espace disque : Aperture contrôle en permanence l’espace disponible sur le disque dur uti

Chapitre 20 Sauvegarde de vos images 457 IIIPour voir le disque dur affecté à une banque :m Dans le panneau des banques, cliquez sur le triangle d’

458 Partie III Distribution et sauvegardePour mettre à jour une banque existante :1 Effectuez l’une des opérations suivantes :Â Choisissez Fenêtre

Chapitre 20 Sauvegarde de vos images 459 IIIReconnexion du disque dur d’une banque à votre systèmeSi vous conservez une sauvegarde de votre phototh

46 Partie I Interface et acquisitionBoutons de rotationBoutons de classementPour en savoir plus sur le classement des images, consultez le chapitr

460 Partie III Distribution et sauvegardeSuppression définitive d’une banqueVous pouvez supprimer une banque et éliminer toutes les images qui s’y

Chapitre 20 Sauvegarde de vos images 461 IIISauvegarde des images d’un ordinateur portable sur le terrainCertains photographes, lorsqu’ils sont en

462 Partie III Distribution et sauvegardeAprès l’exportation du projet, vous pouvez transférer ce dernier sur votre système Aperture principal de

Chapitre 20 Sauvegarde de vos images 463 IIIRestauration de votre système ApertureSi vous avez acheté un nouvel ordinateur ou devez utiliser un aut

IVPartie IV : Annexes et glossaireCette partie décrit les procédures de configuration de votre système Aperture et d’étalonnage de la couleur. Elle co

467AAnnexeA Installation et configuration d’un système ApertureL’installation et la configuration du matériel de votre système peut se résumer à

468 Partie IV Annexes et glossaireInstallation et configuration d’un système de baseVous trouverez ci-après les instructions de connexion d’un app

Annexe A Installation et configuration d’un système Aperture 469 IVPour raccorder un appareil photo ou un lecteur de carte à votre ordinateur :m Co

Chapitre 2 Interface d’ Aperture 47 IBoutons de navigationCommandes de mots-clésRemarque : lorsque les inspecteurs des ajustements et des métadonn

470 Partie IV Annexes et glossaireAperture utilise des disques FireWire externes pour sauvegarder les fichiers image et la Photothèque Aperture. L

Annexe A Installation et configuration d’un système Aperture 471 IVConfiguration d’un système à deux écransL’utilisation de plusieurs écrans vous p

472 Partie IV Annexes et glossaireRemarque : il se peut également qu’un adaptateur soit nécessaire pour connecter le câble à la carte graphique d

Annexe A Installation et configuration d’un système Aperture 473 IVLe dessin ci-dessous présente une configuration possible de connexion de deux éc

474 Partie IV Annexes et glossaireConfiguration de Mac OS X pour l’utilisation de plusieurs écransSi votre ordinateur est connecté à deux écrans,

Annexe A Installation et configuration d’un système Aperture 475 IV3 Faites glisser l’un des deux rectangles bleus représentant un des écrans, de f

476 Partie IV Annexes et glossairePour garantir une gestion des couleurs adéquate depuis le téléchargement de vos ima-ges jusqu’à leur impression

477BAnnexeB Étalonnage de votre système Aperture La précision des profils ColorSync de votre écran et de votre imprimante est cruciale pour vous

478 Partie IV Annexes et glossaireLa gamme de couleurs d’un périphériqueLa palette de couleurs qu’un périphérique individuel est capable de reprod

Annexe B Étalonnage de votre système Aperture 479 IVL’espace colorimétriqueComparée à l’intégralité du spectre de la lumière, la gamme de couleurs

48 Partie I Interface et acquisitionBarre d’outilsLa barre d’outils est un ensemble de boutons et d’outils qui se trouve en haut de la fenêtre pri

480 Partie IV Annexes et glossaireLe profil de couleur d’un périphériqueColorSync et d’autres systèmes de gestion de la couleur utilisent des « pr

Annexe B Étalonnage de votre système Aperture 481 IVUne fois que votre écran et votre imprimante disposent tous deux de profils personnali-sés mis

482 Partie IV Annexes et glossaireUtilisation d’un profil génériqueÀ condition que vos écrans et vos imprimantes soient étalonnés, le recours à un

Annexe B Étalonnage de votre système Aperture 483 IVLorsque le logiciel a terminé l’étalonnage de votre écran, il vous propose d’enregistrer le pro

484 Partie IV Annexes et glossaireÉtalonnage et profilage de votre imprimanteL’étalonnage et le profilage de votre imprimante sont des opérations

485CAnnexeC RéférencesVietnamPhotographie de William McLeodCopyright 2005 william mercer mcLeodhttp://www.williammercermcleod.comLe parc des fêt

487GlossaireGlossaireAdobe RVB (1998) Un profil de couleurs fréquemment utilisé pour l’impression. De nombreux laboratoires professionnels dema

488 Glossaire appareil photo reflex numérique Appareil photo à objectif interchangeable dans lequel l’image créée par l’objectif est transmise, via u

Glossaire 489 canaux de couleur Différents canaux dans lesquels sont réparties les informations de couleur des images numériques. Chaque canal de cou

Chapitre 2 Interface d’ Aperture 49 IBoutons de courrier électronique et de diaporamaBoutons de copies de travailBoutons d’empilementPour en savoir

490 Glossaire colorimétrique relative Intention de rendu convenant aux images photographiques. Elle compare les valeurs de tons clairs de l’espace co

Glossaire 491 contraste Différence entre les valeurs de luminosité et de couleur d’une image qui per-met à l’observateur de distinguer les différents

492 Glossaire dérive Modifications dans la façon dont un périphérique reproduit les couleurs au fil du temps. L’âge des encres et le type de papier,

Glossaire 493 éclairage latéral Lumière qui éclaire le sujet de côté, perpendiculairement à l’angle de l’appareil photo. Voir aussi contre-jour, écla

494 Glossaire étalonnage Processus qui consiste à créer un profil de couleurs précis pour un péri-phérique. L’étalonnage d’un périphérique assure une

Glossaire 495 filtre polarisateur Filtre placé devant l’objectif de l’appareil photo qui transmet sélecti-vement la lumière voyageant sur un plan tou

496 Glossaire gamma Courbe indiquant la manière dont les tonalités moyennes apparaissent dans une image. Le gamma est une fonction non linéaire souve

Glossaire 497 imprimante photo Type d’imprimante capable de produire des images de qualité photo. Voir aussi gamme de couleurs, imprimantes à sublima

498 Glossaire lumière ambiante Les conditions de luminosité de la scène (en intérieur comme en extérieur), sans apport de lumière supplémentaire par

Glossaire 499 métadonnées Données relatives aux données ; les métadonnées décrivent la façon dont les données ont été collectées et formatées. Les ba

Table des matières 5 157 Utilisation de deux projets à la fois 158 Affichage de métadonnées spécifiques avec vos images Chapitre 6 161 Affichage des

50 Partie I Interface et acquisitionOutils d’ajustementPour en savoir plus sur l’utilisation des outils d’ajustement, consultez la section Program

500 Glossaire Navigateur Partie de l’interface d’Aperture qui affiche le contenu de la Bibliothèque, des projets ou des albums. Le Navigateur affiche

Glossaire 501 objectif macro Type d’objectif utilisé pour les gros plans extrêmes. Voir aussi appareil photo, objectif, objectif à focale fixe, téléo

502 Glossaire planche contact Basée sur un préréglage d’impression dans Aperture, il s’agit d’une sélection imprimée d’images réduites à la taille de

Glossaire 503 presse offset Type d’imprimante professionnelle utilisée pour l’impression de gros volumes d’ouvrages, tels que des magazines et des br

504 Glossaire profil ICC Créé suite à une caractérisation de périphérique, le profil ICC contient les données relatives à la gamme de couleurs exacte

Glossaire 505 RA-4 Type d’imprimante professionnelle capable d’imprimer des fichiers numériques sur du papier photographique traditionnel. Les imprim

506 Glossaire RVB Acronyme de Rouge, Vert, Bleu. Espace colorimétrique couramment utilisé par les ordinateurs, dans lequel chaque couleur est décrite

Glossaire 507 silhouette Image dans laquelle le sujet apparaît comme une forme sombre unie qui se détache sur un arrière-plan clair. Les contre-jours

508 Glossaire TIFF Acronyme de for Tagged Image File Format (format de fichier d’image balisé. Le format TIFF est un format largement répandu de fich

Glossaire 509 valeur d’ouverture de diaphragme Rapport entre la longueur focale de l’objectif et le diamètre de l’ouverture du diaphragme. Voir aussi

Chapitre 2 Interface d’ Aperture 51 IBoutons Loupe et Palette de mots-clésBoutons Inspecteur des ajustements et Inspecteur des métadonnéesAperture

511IndexIndex2 pages côte à côte 4202:3 proportions Portrait 4353:2, proportions Paysage 4353:4 proportions Portrait 435Par quatre (Rapide o

512 Index Afficher les bulles d’information sur les commandes, case 73Afficher les commandes de mots-clés, commande 237, 239Afficher les décorations

Index 513 transfert d’images vers d’autres projets ou albums 302vue d’ensemble 31, 298–301albums livrescopie 448création 412alignementdes objets s

514 Index vue d’ensemble 48bâtonnets 488bordureautour des images 134bouton Courrier électronique 49bouton Diaporama 49bouton Palette de mots-clés

Index 515 dans les pages Web 386dans les zones de texte 442Colonnes, curseur 353, 356Colonnes, curseur de valeur 62, 63, 379, 383, 386Colonnes de

516 Index crédits dans les métadonnées 253, 269Créer de nouvelles copies de travail lors des ajustements, case 73Créer un index, commande 428critèr

Index 517 diaporamas 34galeries Web 35impression de livres 37journaux Web 37modes 34visionnage sur la table lumineuse 35, 367Digital Visual Inte

518 Index affichage 404affichage des pages patrons 444fonctions et commandes 57, 414–417impression de livres 315passage au visualiseur 422sélecti

Index 519 ajout de champs à des ensembles de données 262champs 253définition 494EXIF, bouton 262EXIF, métadonnéesexportation 324informations sur

52 Partie I Interface et acquisitionInspecteur des ajustementsLes commandes disponibles dans l’inspecteur des ajustements permettent d’appliquer,

520 Index définition 494exportation d’images avec 324, 398images de pages Web 400opacité 343, 400redimensionnement 401filigranes, opacité 343, 4

Index 521 hauteur des rangées 380, 383heurefuseaux horaire 121, 156, 292, 293dans les noms de fichier 93, 115réglage lors de l’importation d’images

522 Index options 19organisation des importations 98de photothèques iPhoto 125par piles 120, 199recherche d’images importées au cours de la même s

Index 523 limites de longueur 269nombre de caractères 225recherche d’images 288IPTC. Voir IPTC, métadonnéesiris 497iTunes, listes de lecture 353,

524 Index nombre de pages 410numérotation des pages 432placement d’images non placées 423planification 411raccourcis clavier pour tourner les page

Index 525 limites de longueur 269masquage 159, 257métadonnées EXIF 253modification 258mots-clés dans les 224et noms de fichiers 97sur des pages

526 Index importation 248incrustations de carte d’identification 270dans l’inspecteur des métadonnées 53limites de longueurs 269liste 231, 246dan

Index 527 choix dans le cas d’images exportées 326comme critère de tri 143date et heure 93recherche d’images par 156, 282, 292, 293renommage des i

528 Index chevauchement des images 437copie de modèles 430création automatique 423, 425formatage du texte 441des galeries Web 379gauche et droite

Index 529 payslimites de longueur des métadonnées 269noms dans les métadonnées 253paysage, zones de photo 434PCI, cartes graphiques 470PDF, fichie

Chapitre 2 Interface d’ Aperture 53 IPour supprimer un ajustement d’une image, désélectionnez la case de l’ajustement. Pour en savoir plus sur l’ut

530 Index préréglages 502Préréglages, liste 352Préréglages d’attribution de nom, zone de dialogue 113, 117, 327, 333Préréglages d’attribution de no

Index 531 projets vides 101, 104promotion des images au sein d’une pile 189, 205proportions 156, 292, 293, 434, 504Proportions de la zone de photo,

532 Index polices 312redimensionnement des vignettes, curseur 45, 132, 137, 139, 184redisposition des images dans un livre 415redressement d’image

Index 533 sauvegarde d’imagesarchivage, définition 488sauvegarde des imagesaprès importation 127et banques 38, 56, 84, 456création de banques 456e

534 Index Supprimer le dossier, commande 91Supprimer le lien à la zone de métadonnées, commande 440Supprimer le mot-clé, bouton 67, 231, 236Supprim

Index 535 tri des imagespar classement 216et Navigateur 132en présentation en grille 143en présentation par liste 139retour au dernier tri 142Typ

54 Partie I Interface et acquisitionm Choisissez Fenêtre > Afficher les métadonnées (ou appuyez sur Ctrl + D).ABoutons d’affichage des métadonn

Chapitre 2 Interface d’ Aperture 55 IPanneau ImporterCe panneau affiche, outre les disques durs internes et les serveurs montés, la liste des appar

56 Partie I Interface et acquisitionPanneau des banquesCe panneau contient la liste des banques de sauvegarde et leur emplacement. Les ban-ques se

Chapitre 2 Interface d’ Aperture 57 IÉditeur de modèles de livresLorsque vous créez un nouvel album de type livre, « l’Éditeur de modèles de livres

58 Partie I Interface et acquisitionZone du panneau PagesAMenu local Ajouter des pagesChoisissez une option de ce menu local pour ajouter une ou p

Chapitre 2 Interface d’ Aperture 59 ICommandes de mise en page de livreBoutons de zones de texte, de métadonnées et de photoAMenu local Style de te

6 Table des matières Chapitre 10 223 Ajout de mots-clés aux images224 Vue d’ensemble des mots-clés 226 Affichage des mots-clés associés aux images 23

60 Partie I Interface et acquisitionCommandes d’affichage de pageBouton d’affichage de couverture et de pageBoutons d’impression et de navigation

Chapitre 2 Interface d’ Aperture 61 IPour en savoir plus sur la création de livres, consultez le chapitre 19, « Création de livres », à la page 403

62 Partie I Interface et acquisitionCommandes de journal WebVous pouvez également créer des pages Web de style journal, combinant des paragra-phes

Chapitre 2 Interface d’ Aperture 63 IPour travailler sur un journal Web dans l’Éditeur de pages Web, sélectionnez un album de type journal Web dans

64 Partie I Interface et acquisitionTable lumineuseLa table lumineuse offre un espace de travail ouvert dans lequel vous pouvez ranger les images

Chapitre 2 Interface d’ Aperture 65 IPalettesLes palettes sont des ensembles d’outils et de commandes associés présentés dans un panneau flottant.

66 Partie I Interface et acquisitionPour en savoir plus sur l’utilisation de la palette d’ajustements et ses commandes, consultez la section Progr

Chapitre 2 Interface d’ Aperture 67 IPalette de mots-clésLa palette de mots-clés contient une bibliothèque de mots-clés vous permettant d’organiser

68 Partie I Interface et acquisitionMises en page d’espaces de travailOutre la possibilité d’afficher et de masquer certaines zones de l’interface

Chapitre 2 Interface d’ Aperture 69 IVous pouvez utiliser des raccourcis clavier pour afficher ou masquer rapidement différen-tes zones de votre es

Table des matières 7301 Recherche à l’intérieur d’un album intelligent302 Modification du contenu d’un album intelligent302 Transfert des images d’un

70 Partie I Interface et acquisitionPersonnalisation des outils de la barre d’outilsAperture propose une interface simple de type glisser-déposer

Chapitre 2 Interface d’ Aperture 71 I3 Lorsque la configuration de la barre d’outils est achevée, cliquez sur Terminé.Pour réinitialiser la barre d

72 Partie I Interface et acquisitionCMenu local Format de fichier de l’éditeur externeChoisissez dans ce menu local le format de fichier dans lequ

Chapitre 2 Interface d’ Aperture 73 IICases à cocher des options d’ApertureSélectionnez la case « Créer de nouvelles copies de travail lors des aju

3 753 Utilisation des projets ApertureLes composants fondamentaux d’Aperture, à savoir les pro-jets, les albums et les copies de travail, constit

76 Partie I Interface et acquisitionComposants fondamentaux d’ApertureAperture utilise les composants fondamentaux suivants dans votre système de

Chapitre 3 Utilisation des projets Aperture 77 IDéfinition des fichiers numériques originauxUn fichier numérique original correspond au fichier RAW

78 Partie I Interface et acquisitionDéfinition des copies de travailUne fois que vous avez importé vos fichiers numériques originaux sur votre dis

Chapitre 3 Utilisation des projets Aperture 79 IDéfinition des projetsLes projets permettent d’organiser vos fichiers numériques originaux et leurs

8 Table des matières369 Réglage de l’affichage de la table lumineuse370 Réglage des options de présentation de la table lumineuse370 Transfert d’image

80 Partie I Interface et acquisitionLes albums créés au niveau de la Photothèque permettent d’organiser les copies de tra-vail issues de plusieurs

Chapitre 3 Utilisation des projets Aperture 81 IDéfinition des dossiersDans Aperture, les dossiers servent à organiser les projets et les albums. V

82 Partie I Interface et acquisitionLes projets que vous transférez depuis d’autres systèmes Aperture vers votre système Aperture sont également a

Chapitre 3 Utilisation des projets Aperture 83 IC’est lors de l’importation que vous spécifiez si une image doit être référencée ou gérée. Lorsque

84 Partie I Interface et acquisitionDéfinition d’une banquePour être certain de disposer de copies de sauvegarde de vos images, vous devez créer u

Chapitre 3 Utilisation des projets Aperture 85 IUtilisation des projetsLa manière dont vous utilisez et organisez vos projets dépend de l’étendue d

86 Partie I Interface et acquisitionUtilisation de plusieurs albums au sein d’un projetPour certains projets, il peut s’avérer utile d’utiliser pl

Chapitre 3 Utilisation des projets Aperture 87 IVous pouvez créer un projet à tout moment, mais le plus souvent, cette création s’effectue logiquem

88 Partie I Interface et acquisitionOuverture et fermeture de projetsPour travailler sur vos images dans Aperture, vous devez tout d’abord sélecti

Chapitre 3 Utilisation des projets Aperture 89 IPour passer d’un projet ouvert à l’autre :m Dans le Navigateur, cliquez sur l’onglet d’un projet.Po

Table des matières 9463 Restauration de votre système AperturePartie IV Annexes et glossaireAnnexe A 467 Installation et configuration d’un système Ap

90 Partie I Interface et acquisitionCréation et affichage des projets favorisSi vous travaillez souvent ou simultanément sur certains projets, vou

Chapitre 3 Utilisation des projets Aperture 91 IPour supprimer uniquement une copie de travail d’un album :m Sélectionnez l’image, puis choisissez

92 Partie I Interface et acquisitionUtilisation des fichiers de PhotothèqueSi le fichier de Photothèque atteint une taille considérable et requier

Chapitre 3 Utilisation des projets Aperture 93 I3 Accédez au dossier où vous souhaitez placer la nouvelle Photothèque, sélectionnez-le, puis clique

4 954 Importation d’imagesAperture vous propose des outils et des processus qui facilitent l’importation de vos images.Ce chapitre décrit plusieu

96 Partie I Interface et acquisitionVue d’ensemble de l’importation d’imagesLorsque vous importez des images à partir d’un appareil photo ou d’un

Chapitre 4 Importation d’images 97 ILorsque vous importez des photos, vous pouvez faire en sorte qu’Aperture les nomme automatiquement et enregistr

98 Partie I Interface et acquisitionPlanification de votre stratégie d’importationAvant d’importer des images dans Aperture, il est recommandé de

Chapitre 4 Importation d’images 99 IImportation depuis un appareil photo numérique ou un lecteur de carte mémoireVous disposez de deux méthodes pou