Apple Logic Express 8 Manual do Utilizador

Logic Express 8Manuel del’utilisateur

10 Tabledesmatières725 Ajustementdutempoparrapportauxrégionsaudio726 Utilisationdelalistedetempos729 UtilisationdelafenêtreOpération

Tabledesmatières 11801 Éditiondetexte802 Utilisationdepolicesdesymbolesmusicaux803 Àproposdesstylesdetexte804 Utilisationdest ylesde

12 Tabledesmatières897 PréférencesdepartitionChapitre34 899 Utilisationdevidéo900 UtilisationdelafenêtreFilm901 Utilisationdelapistevid

Tabledesmatières 13984 Clavier985 ObjetMoniteur986 ObjetSéparateurdecanal986 Arpégiateur989 ObjetTransformateur994 ObjetLignederetard995 Obj

14 TabledesmatièresGlossaire 1071Index 110 9

 15PréfaceLogicExpress8:ressourcesetdocumentationLogicExpress8offreunrecueildedocumentationvouspermettantd’apprendreàutiliser

16 PréfaceLogicExpress8:ressourcesetdocumentationConventionsdansladocumentationLogicExpress8Larubriquequisuitvousprésentelesco

PréfaceLogicExpress8:ressourcesetdocumentation 17LogicExpressaideàl’écranL’AideLogicExpresscomprendladocumentationutilisateurLog

18 PréfaceLogicExpress8:ressourcesetdocumentationSitewebdeserviceetd’assistanceAppleConsultezcesitepourobtenirdesmisesàjourd

1 191 PrésentationdeLogicExpressLogicExpressestuneapplicationMIDIetaudiocomplèteetélaboréequifournittouslesoutilsnécessairesà

AppleInc.©2007AppleInc.Tousdroitsréservés.Envertudesloissurlecopyright,ilestinterditdecopierleprésentmanuelentoutoupartie

20 Chapitre1PrésentationdeLogicExpressÂ Bounce(mixage)detouteslesdonnéesaudio,ycomprislesinstruments,leseffetsetlesréglagesd’

Chapitre1PrésentationdeLogicExpress 21Poureffectuerunenregistrement,vousdevezfaireappelàdumatérielaudioouMIDIadapté,connectéà

22 Chapitre1PrésentationdeLogicExpressÉtape4:mixage,automatisationetutilisationdemodulesAprèsavoircrééunarrangemen tetyavoir

Chapitre1PrésentationdeLogicExpress 23Opérationsdebase:projetsetrégionsCetterubriquefournituneprésentationdesélémentsdebaseet

24 Chapitre1PrésentationdeLogicExpressLastructuredesous-dossiersestidentiquepourtouslesprojets,cequirendlanavigationdansvosp

Chapitre1PrésentationdeLogicExpress 25ToutfichieraudioutilisédansLogicExpressestautomatiquementassociéàaumoinsunerégionaudio,

26 Chapitre1PrésentationdeLogicExpressLesévénementsdedonnéespeuventêtreaffectéssousformedegroupeentraitantlarégionMIDIdansla

2 272 Présentationdel’interfaceLogicExpressL’interface Logic Express se compose de plusieurs zones, chacune étant spécialement conçue pour de

28 Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpressVisite guidée de l’interface Logic ExpressLarubriqueci-aprèsvousprésentelesdiversélé

Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpress 29Â ZoneArrangement:zonedanslaquellevousenregistrezdesrubriquesaudioetinstrument

31TabledesmatièresPréface 15 LogicExpress8:ressourcesetdocumentation16ConventionsdansladocumentationLogicExpress817Logic

30 Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpressBarre de transportLabarredetransportoccupetoutelapartieinférieuredelafenêtreArr

Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpress 31Â RègleMesure:barrelinéairediviséeensegmentsdemesuresetdebattements.Larègle

32 Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpressVouspouvezdéfinirdesfichiersaudioetdesrégionsdanslechutieraudiooubienencore

Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpress 33Lorsquevousouvrezlechutieraudioentantquefenêtreindépendanteetquevousleredime

34 Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpressPrésentationdunavigateurdebouclesLenavigateurdebouclesestconçupouraccélérerlar

Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpress 35LaprésentationEffetssonoresinclutdesboutonsdecatégoriesliésauxeffets(parexempl

36 Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpressÂ ColonnesCatégorie(présentationColonneuniquement):choisissezunecolonneCatégorie

Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpress 37Vouspouvezrechercherdesfichiersenouvrantdesdossiersoueneffectuantde srecherche

38 Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpressÂ BoutonsPrécédentetSuivant:permettentledéplacementdanslesniveauxprécé-demment

Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpress 39PrésentationdelalistedesévénementsLalistedesévénementsrépertorietouslesévénemen

4Tabledesmatières103UtilisationdesappareilsMIDIexternes103Utilisationd’effetsaudioexternes103ConfigurationdevotrematérielaudioCh

40 Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpressÂ BoutonsCréeretFiltrer:déterminelafonctiondesboutonsdetypesd’événements.Lors

Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpress 41Â BoutonCréer:créeunmarqueur.Â Zonedelistedesmarqueurs:affichetouslesmarqu

42 Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpressPrésentationdelalistedesarticulationsLalistedesarticulationsaffichetouslesévéne

Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpress 43InspecteurVouspouvezafficheroumasquerl’InspecteurencliquantsurleboutonInspecteur

44 Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpressÂ Bandesdec anauxdel’arrangement:labandedecana uxdega uchecontrôlelasortied

Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpress 45Zone d’éditionVouspouvezouvrirlaTabledemixage,l’Éditeurdeséchantillons,l’Éditeur

46 Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpressPrésentationdel’ÉditeurdeséchantillonsL’Éditeurde séchantillonsaffichelecontenude

Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpress 47Présentationdel’ÉditeurClavierL’ÉditeurClavieraffichelesnotesMIDIsousformedebar

48 Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpressPrésentationdel’éditeurdepartitionL’éditeurdepartitionutiliseunenotationmusicale

Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpress 49Â CréeretmodifierrapidementdesmorceauxdebatterieMIDI.Â Définitiond’événement:c

Tabledesmatières5195UtilisationduPresse-papiers196Annulationetrétablissementd’opérationsd’éditionChapitre9 199 Utilisationdespistes2

50 Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpressFonctions standard des fenêtres Logic ExpressTouteslesfenêtresLogicExpress,ycomprisl

Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpress 51BoutonsCapture,LienetHiérarchieLaplupartdesfenêtrescomportentdesboutonsCapture,

52 Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpressRègleMesureUnerègleMesurefiguredanslapartiesupérieuredetouteslesfenêtresd’édit

Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpress 53Â Pisted’articulation:contientlaclédebaseduprojetettouteslesarticulations(te

54 Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpressRelâchezleboutondelasourislorsquelabulled’aideaffichelaposition1111.Uneré

Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpress 556 Cliquezsurl’ongletBoucles,puissurunboutondecatégoriepourafficherlesbouclesc

56 Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpress8 CliquezsurleboutonClavierenbasdelazoneArrangement.L’ÉditeurClaviers’affiche,

Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpress 5711 Sélectionnezlapisted’instrumentslogiciels,puiscliquezsurleboutonInspecteur.La

Utilisation des éléments de l’interface Logic ExpressVouspouvezaccéderàl’ensembledesboutons,commutateurs,curseursetmenusprésentésci-dessus

Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpress 59MenusdéroulantsetmenuslocauxLesmenusdéroulantss’ouvren tlorsquevouscliquezsurl’

6TabledesmatièresChapitre12 311 Présentationdesrégions31 1Qu’est-cequ’unerégion?315ComparatifdesrégionsMIDIetaudio317Gestiondes

60 Chapitre2Présentationdel’interfaceLogicExpressUtilisation du clavier de l’ordinateurV ouspouvezaccéderàlaplupartdesfonctionsdeL

3 613 PersonnalisationdelaconfigurationdevosfenêtresLogic Express vous permet de personnaliser la configuration de vos fenêtres en fonction

62 Chapitre3PersonnalisationdelaconfigurationdevosfenêtresTypes de fenêtresIlexistedeuxtypesdefenêtresdansLogicExpress:lesfenê

Chapitre3Personnalisationdelaconfigurationdevosfenêtres 63Gestiondesfenêtresd’arrière-planLesfenêtresd’arrière-plannesontpascompl

64 Chapitre3PersonnalisationdelaconfigurationdevosfenêtresOuverture et fermeture des fenêtresVouspouvezouvrirtouteslesfenêtresprinci

Chapitre3Personnalisationdelaconfigurationdevosfenêtres 65Vouspouvezégalementfermerlesfenêtresencliquantsurlesymboledefermetur

66 Chapitre3PersonnalisationdelaconfigurationdevosfenêtresV oiciunexempledeconfigurationdefenêtre spossible:imaginonsquevouss

Chapitre3Personnalisationdelaconfigurationdevosfenêtres 67Pourajusterlatailledesélémentsdefenêtre:1 Placezlepointeurdelasouri

68 Chapitre3PersonnalisationdelaconfigurationdevosfenêtresUtilisation des différents niveaux de hiérarchieLogicExpressvouspermetd’affi

Chapitre3Personnalisationdelaconfigurationdevosfenêtres 69Sélection de la zone de travailLesbarr e sdedéfilementsituéessurle sbords

Tabledesmatières 7465 Scissiond’accords466 Utilisationd’HyperDraw468 Personnalisationdel’ÉditeurClavier468 Raccourcisdel’ÉditeurClavierChap

70 Chapitre3PersonnalisationdelaconfigurationdevosfenêtresUtilisezlesraccourcisclavierPagepréc.,Pagesuiv.,PageGaucheetPageDroi

Chapitre3Personnalisationdelaconfigurationdevosfenêtres 71ZoomLescommande sdezoomdezoompermettentd’effectuerunzoomavantetarriè

72 Chapitre3PersonnalisationdelaconfigurationdevosfenêtresZoomaumoyendesbarresdedéfilementLesbarr e sdedéfilementnepermettentp

Chapitre3Personnalisationdelaconfigurationdevosfenêtres 732 Faitesglisserlecurseur;tandisquevouseffectuezcetteopération,latai

74 Chapitre3PersonnalisationdelaconfigurationdevosfenêtresRaccourcisclavierdenavigationdanslesréglagesdezoomVouspouvezdéfiniret

Chapitre3Personnalisationdelaconfigurationdevosfenêtres 75Relations entre les fenêtresLogicExpresspermetd’associeroudedissocierindé

76 Chapitre3PersonnalisationdelaconfigurationdevosfenêtresModesPasdelien,LiendemêmeniveauetLienaucontenuCesoptionsd’affichage

Chapitre3Personnalisationdelaconfigurationdevosfenêtres 77ModeCaptureducontenuLemodeCaptureducontenuestgénéralementutilisédans

78 Chapitre3Personnalisationdelaconfigurationdevosfenêtres2 Faitesglisserlesboutonsquevoussouhaitezajouterdepuislazonededialog

Chapitre3Personnalisationdelaconfigurationdevosfenêtres 79Masquage ou affichage de l’InspecteurVouspouvezmasquertoutelazoneInspecteu

8 Tabledesmatières588 Utilisationd’unÉditeurexternedeséchantillonsChapitre22 589 Suppressiondespassagessilencieuxdanslesrégionsaudio589

80 Chapitre3PersonnalisationdelaconfigurationdevosfenêtresÂ Mesureettemps:affichelarègleMesureau-dessusdelarègleSMPTE.Â Temp

Chapitre3Personnalisationdelaconfigurationdevosfenêtres 81Affichage des pistes globalesTouteslesf enêtresd’éditionlinéair epeuventaf

82 Chapitre3PersonnalisationdelaconfigurationdevosfenêtresÂ ChoisissezP résen tation>C onfigur erlespiste sglobales(ouutilisez

Chapitre3Personnalisationdelaconfigurationdevosfenêtres 83m Placezlepointeurdelasourissurl’undesdiviseursdevoiesituésentrele

Tabledesmatières 9Chapitre26 649 Utilisationdel’automatisation650 Affichagedesdonnéesd’automatisationdepiste653 Réglaged’unmoded’automati