Apple Compressor (4.0) Manual do Utilizador

CompressorManuel de l’utilisateur

Chapitre 1 Notions élémentaires relatives à Compressor 10Dans Compressor, chaque session de transcodage est appelée lot. Un lot de transcodage

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 100 •IP : aucune image B n’est utilisée avec ce paramètre. Ne choisissez IP que si votre

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 101Onglet ComplémentsUtilisez l’onglet Compléments pour inclure ou exclure des informati

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 102Débits et formats MPEG-2Les rubriques suivantes comportent des informations utiles po

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 103Le format vidéo que vous choisissez dans le menu local Format vidéo détermine les opt

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 104Remarque : Si la fréquence d’images de votre vidéo source est de 24,00 images par se

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 105Taille GOPCe paramètre spécie le nombre d’images contenues dans un GOP. Or, comme un

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 106Toutefois, si vous souhaitez dénir des marqueurs de chapitre à chaque limite de GOP

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 107 2 Choisissez AIFF dans le menu local Format de chier de la sous-fenêtre Encodeur d

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 108 •Débit : choisissez le taux d’échantillonnage à appliquer à votre chier multimédia.

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 109Si le mode Automatique est activé, Compressor détermine le nombre de canaux, la fré-q

Chapitre 1 Notions élémentaires relatives à Compressor 11 •Fenêtre Lot : permet d’importer des chiers multimédias sources et de leur ajouter d

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 110MusiquePresque tous les lecteurs de musique portables prennent en charge le format au

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 111Créer un réglage MP3 1 Sélectionnez un réglage dans l’onglet Réglages ou créez-en un

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 112 •Canaux : si vous ne disposez pas de haut-parleurs stéréo ou si vos chiers audio so

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 113À propos des ux système et élémentairesVous pouvez utiliser Compressor pour créer de

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 114Créer des chiers MPEG-1 pour le WebSuivez ces instructions pour créer des chiers MP

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 115 3 Choisissez 44,1 kHz dans le menu local Fréquence d’échantillonnage. 4 Sélectionn

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 116Étape 3 : créer un ux vidéo élémentairePour transformer le chier multimédia de sort

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 117Ceci permet de garantir que ce préréglage crée uniquement un ux audio élémentaire, e

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 118Sous-fenêtre Encodeur MPEG-1Cette section contient des informations détaillées sur le

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 119Onglet VidéoVous pouvez utiliser l’onglet Vidéo pour dénir des réglages liés au form

Chapitre 1 Notions élémentaires relatives à Compressor 12Enregistrer une présentation 1 Disposez les fenêtres de Compressor selon l’arrangemen

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 12 0 •Pour les projets VCD : le débit vidéo recommandé est de 1,15 Mbps, avec un débit d

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 121Utilisez MPEG-4 Partie 2 si vous souhaitez garantir la compatibilité de vos chiers t

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 122 •Débit : 1000 KbpsSpécifiez le débit en introduisant une valeur dans le champ Débit

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 123Créer des réglages du format MPEG-4 Partie 2Pour personnaliser vos réglages de format

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 12 4 •Fréquence d’images : choisissez ou saisissez un nombre pour régler la fréquence d’

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 12 5 •Haute : il s’agit de la meilleure qualité audio disponible. Choisissez cette optio

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 126Créer des réglages pour un podcast audioCompressor facilite la création de podcasts a

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 127Étape 3 : ouvrir l’onglet Informations supplémentaires et saisir des annotations 1 D

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 12 8Fichiers séquence QuickTimeVue d’ensemble des séquences QuickTimeQuickTime est une t

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 12 9Compressor est livré avec les codecs vidéo standard oerts par QuickTime et les opti

Chapitre 1 Notions élémentaires relatives à Compressor 13 •Transcodage : processus de conversion de chiers de leur format d’origine en chiers

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 13 0Fréquences d’échantillonnage sonoresLe son numérique consiste en diérents échantill

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 131Le champ Extension ache automatiquement l’extension de chier QuickTime (.mov) une f

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 132 4 Choisissez une option de diusion QuickTime dans le menu local Diusion : •Aucune

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 133 1 Cliquez sur le bouton Réglages vidéo dans la sous-fenêtre d’encodeur Séquence Qui

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 13 4 •Images clés : si le codec que vous avez sélectionné le permet, utilisez le champ «

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 135 1 Cliquez sur le bouton Réglages audio dans la sous-fenêtre d’encodeur Séquence Qui

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 136Par le passé, la création de ce genre de chiers nécessitait plusieurs étapes réalisé

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 137 2 Choisissez Composants d’exportation QuickTime dans le menu local Format de chier

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 138Important : Utilisez l’interface utilisateur du module d’exportation tiers pour sais

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 139 3 Pour congurer automatiquement n’importe quel réglage, cliquez sur le bouton Auto

2 14Flux de production de modèle de lot rapide et facileSi vous souhaitez transcoder immédiatement des chiers multimédias sources et que vous n’ave

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 140 3 Dans l’inspecteur, cliquez sur le bouton Encodeur, puis choisissez Séquence d’ima

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 141 •Fréquence d’images : utilisez ce champ et le menu local pour saisir la fréquence d’

6 142Vue d’ensemble des tâches, des cibles et des lotsUne tâche se compose d’un chier multimédia source et d’au moins une cible (constituée d’un ré

Chapitre 6 Attribuer des destinations et envoyer des lots 143Attribuer des destinationsLorsque vous aectez des réglages à vos cibles, la desti

Chapitre 6 Attribuer des destinations et envoyer des lots 144 •Cliquez sur l’une des cibles en maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisi

Chapitre 6 Attribuer des destinations et envoyer des lots 145Créer une destination 1 Dans la sous-fenêtre Réglages, cliquez sur l’onglet Desti

Chapitre 6 Attribuer des destinations et envoyer des lots 146Supprimer une destination 1 Cliquez sur l’onglet Destinations dans la fenêtre Des

Chapitre 6 Attribuer des destinations et envoyer des lots 147Une copie de la destination est alors achée. Le cas échéant, renommez la destinat

Chapitre 6 Attribuer des destinations et envoyer des lots 148Onglet destinations et inspecteurVous devez utiliser l’onglet Destinations avec la

Chapitre 6 Attribuer des destinations et envoyer des lots 149 •Date : indique la date de transcodage selon le format AAAA-MM-JJ. •Nom du réglag

Chapitre 2 Flux de production de Compressor 15Flux de production de traitement de lot manuelSi aucun des réglages de lot précongurés ne foncti

Chapitre 6 Attribuer des destinations et envoyer des lots 150Ajouter une cible vide à une tâcheDans la fenêtre Lot, eectuez l’une des opératio

Chapitre 6 Attribuer des destinations et envoyer des lots 151De nouvelles tâches sont ajoutées au lot avec un symbole de chaîne et le nom du c

Chapitre 6 Attribuer des destinations et envoyer des lots 152La zone de dialogue correspondante est achée. 3 Vériez le champ Nom pour conrm

Chapitre 6 Attribuer des destinations et envoyer des lots 153Remarque : Lors du traitement de lots plus volumineux (par exemple, neuf chiers

Chapitre 6 Attribuer des destinations et envoyer des lots 154Lorsque vous faites glisser un lot depuis la fenêtre Historique pour le déposer da

Chapitre 6 Attribuer des destinations et envoyer des lots 155Un identicateur unique est appliqué au nom des chiers de sortie, de manière à po

Chapitre 6 Attribuer des destinations et envoyer des lots 156Acher les informations du lot dans la fenêtre HistoriqueLa fenêtre Historique ac

Chapitre 6 Attribuer des destinations et envoyer des lots 157 m Pour acher les informations concernant un lot : cliquez sur le triangle d’ach

7 158Ajouter des ltresVue d’ensemble des ltresCompressor propose diérents ltres (notamment d’étalonnage des couleurs, de suppression du bruit ou

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 159Ajouter et ajuster des ltresUtilisez la sous-fenêtre Filtres de l’inspecteur pour ajouter des ltres vi

Chapitre 2 Flux de production de Compressor 16Vous pouvez voir la progression de votre transcodage dans Share Monitor. Cette possibilité s’avèr

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 160Si vous avez appliqué un ltre à un réglage dans la fenêtre Lot, vous pouvez voir les résultats des ajus

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 161 6 Dans la liste des ltres, faites glisser les ltres verticalement pour déterminer l’ordre dans leque

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 162Contraste et luminositémodie la couleur générale et les valeurs de luminance de votre chier multimédia

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 163L’ancien ltre Désentrelaçage contient les commandes suivantes : •Algorithme : choisissez l’une des quat

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 164Correction Gammacontrôle la luminosité générale d’une image telle qu’elle apparaît à l’écran en modiant

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 165Suppression des bruitsréduit les zones de bruit aléatoire de l’image. Certains codecs introduisent dans

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 166Le ltre Accentuer contour ne contient qu’une seule commande : •Valeur : dénit un réglage d’accentuatio

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 167 •Alpha : ce curseur détermine l’opacité du texte de timecode. Choisissez une valeur comprise entre 0 et

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 168Le ltre Plage dynamique contient les commandes suivantes : •Adoucir au-dessus : détermine le niveau à p

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 169 •Apple : AUGraphicEQ : réglez le niveau de chaque bande de fréquences sur une valeur com-prise entre –2

Chapitre 2 Flux de production de Compressor 17Étape 4 : envoyer un lot à transcoderUne fois toutes les tâches du lot créées et prévisualisées,

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 170Sortie couleurLa sous-fenêtre Filtres contient aussi, outre les onglets Vidéo et Audio, un onglet Couleu

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 171Utiliser des contrôles d’imagesVue d’ensemble Contrôles d’imagesDe nombreuses tâches de transcodage, ain

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 172Important : Il n’est pas possible de prévisualiser les réglages Commandes d’images dans la fenêtre Prev

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 173Un nouveau réglage personnalisé contenant vos commandes d’images modiées manuellement apparaît dans le

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 174 •Menu local Commandes d’images : ce menu local devient disponible dès que le bouton Automatique est act

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 175 •Désentrelacer : choisissez une méthode de désentrelacement dans ce menu local. Cette déci-sion est un

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 176 •Niveau de détails : détermine un niveau (entre 0 et 100) pour conserver les contours accentués. Il s’a

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 177 •Régler la durée sur : choisissez l’une des trois méthodes proposées pour convertir la durée du plan en

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 178Comme l’entrelacement crée deux trames pour chaque image, les zones d’une trame où le mou-vement est rap

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 179Le télécinéma est un procédé utilisé pour convertir des lms cinématographiques en vidéos NTSC destinées

3 18Vue d’ensemble de l’importationLa première étape du processus de transcodage traditionnel dans Compressor consiste à impor-ter au moins un chie

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 180Autres questions relatives au télécinéma inverseÉtant donné que l’objectif du télécinéma inversé est de

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 181 •Convertir la vitesse d’une vidéo : cette opération consiste à lire les images existantes à une vitesse

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 182 •Le remplissage permet de réduire la taille de l’image tout en conservant la taille d’image de sortie e

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 183La sous-fenêtre Géométrie s’ouvre. 3 Procédez de l’une des façons suivantes : •Dans la partie Cadre de

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 184Une bulle d’aide présentant la valeur numérique des dimensions de votre rognage s’ache à mesure que vou

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 185Commandes Cadre de source (rognage)Utilisez ces commandes pour recadrer l’image à l’aide d’un préréglage

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 186Lorsque vous ajustez les réglages de rognage, l’un des deux cas de gure suivants peut se pré-senter en

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 187 •Jusqu’à 960 x 540 : les dimensions de sortie ne dépassent pas 960 x 540, mais les proportions original

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 188 •Réglages par défaut pour taille : dénit une valeur de proportions de pixel généralement asso-ciée à l

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 189 •Norme anglaise 1,75:1 : utilise les proportions 1,75 x 1. •Academy 1,85:1 : utilise les proportions 1,

Chapitre 3 Importer des chiers multimédia source 19Compressor comprend un décodeur Dolby Digital qu’il utilise pour lire ou transcoder des ch

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 190Ajouter des actions de réglageAppliquez des actions de réglage dans la sous-fenêtre Actions de l’inspect

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 191Remarque : Si cette case est estompée, vous devez d’abord saisir une adresse électronique et un serveur

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 192Remarque : Ces actions de tâche sont également utilisées dans des modèles de lot. Pour en savoir plus,

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 193Onglet Action de tâcheDiérentes commandes sont achées dans l’onglet Action de tâche de l’inspecteur en

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 194Créer un DVDUtilisez ce formulaire pour saisir des informations et des réglages concernant le DVD que vo

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 195 •Menu local Au chargement du disque : choisissez l’action qui se produit lorsque le disque est chargé d

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 196 •Menu local Dispositif de sortie : choisissez le dispositif sur lequel formater votre disque. Le menu l

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 197 •Bouton Graphique du titre : cliquez sur ce bouton pour ouvrir une zone de dialogue permettant de local

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 198Ouvrir avec ApplicationUtilisez ce formulaire pour indiquer l’application qui permet d’ouvrir le chier

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 199 •Bouton Choisir : cliquez sur ce bouton pour choisir une destination pour les ressources de diu-sion H

K Apple Inc.Copyright © 2012 Apple Inc. Tous droits réservés.Vos droits sur le logiciel sont régis par l’accord de licence qui l’accompagne. Le propr

Chapitre 3 Importer des chiers multimédia source 20Créer un lot à l’aide d’un modèle de lot 1 Choisissez Fichier > « Nouveau lot à partir

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 200Publier sur YouTubeCe formulaire vous permet de saisir les informations relatives aux séquences que vous

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 201Publier sur FacebookCe formulaire vous permet de saisir des informations sur les séquences que vous souh

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 202Publier sur VimeoCe formulaire vous permet de saisir des informations sur les séquences que vous souhait

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 203Publier sur CNN iReportCe formulaire vous permet de saisir des informations sur les séquences que vous s

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 204Envoyer un courrier électroniqueCe formulaire vous permet de saisir des informations qui seront utilisée

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 205Utiliser des dropletsCréer des dropletsCompressor vous permet d’enregistrer un ou plusieurs réglages ou

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 206Remarque : Vous pouvez cliquer tout en maintenant la touche Maj ou Commande enfoncée pour ajouter plusi

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 207 3 Saisissez le nom du droplet dans le champ Enregistrer sous, puis utilisez le menu local Où pour navi

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 208Remarque : Si vous décochez la case « Acher la fenêtre au démarrage » située au bas de la fenêtre Drop

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 209Ajustement des réglages de dropletIl existe plusieurs moyens de vérier et d’ajuster des réglages dans l

Chapitre 3 Importer des chiers multimédia source 21Ajouter des chiers multimédias sourcesAjouter des chiers multimédias sources standard aux

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 210 1 Double-cliquez sur une icône de Droplet.La fenêtre Droplet s’ouvre. 2 Dans le Finder, localisez les

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 211La fenêtre Droplet contient les fonctionnalités et commandes suivantes :SortiesBarre latérale Fichiers s

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 212 •Bouton Acher les infos : cliquez sur ce bouton pour acher les détails complets du réglage actuel et

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 213Avec cette option, Compressor s’ouvre et le projet apparaît en tant que tâche dans un nou-veau lot sans

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 214Remarque : Les options ne sont pas toutes nécessaires. Vous pouvez, par exemple, spécier le cluster pa

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 215Option de commande d’envoi Description‑settingpath <url>Spécie l’emplacement des réglages pour le

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 216Soumettre une tâche avec un mot de passeLa commande suivante soumet une tâche à un cluster identié par

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 217 •Recherche le chier MaSource.mov pour la tâche dans ~/Movies/MaSource.mov. •Utilise le réglage MPEG-4

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 218La fenêtre Préférences s’ouvre. 2 Utilisez les champs et les commandes de cette fenêtre pour saisir des

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 219Remarque : Vous pouvez aussi saisir uniquement le nom d’hôte ou l’adresse IP et appuyer sur la touche d

Chapitre 3 Importer des chiers multimédia source 22 •Ouvrez votre dossier de chiers multimédias sources et faites glisser un ou plusieurs ch

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 220 •Ne jamais copier la source dans le cluster : empêche Compressor de copier les chiers sources. Par exe

8 221Qu’est-ce qu’Apple Qmaster ?Apple Qmaster remplit deux fonctions : congurer les nœuds de service et les contrôleurs de clus-ter d’un réseau de

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 222Pour en savoir plus sur la soumission de tâches et

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 223En général, vous devez utiliser la fenêtre Apple Q

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 224Une tâche Apple Qmaster est une tâche de traitemen

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 225Un cluster Apple Qmaster contient les éléments sui

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 226Exemples de systèmes de traitement distribuéLes se

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 227Exemple : un réseau de traitement distribué cible

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 228 •Nœuds de service multiples : en général, plus le

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 229Plutôt que de déplacer réellement les segments, Ap

Chapitre 3 Importer des chiers multimédia source 23Le lot contient maintenant vos chiers multimédias sélectionnés, chacun dans sa propre tâch

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 230Congurer rapidement un noeud de service à l’aide

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 231Congurer un contrôleur de cluster à l’aide de Qui

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 232 3 Cliquez ensuite sur OK.Important : Si vous ap

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 233Toutefois, si vous voulez que le cluster contienne

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 234 b modiez les colonnes Nom d’hôte, Nom d’utilisa

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 235Remarque : les clusters gérés (créés avec Apple Q

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 236Désactiver les services de traitement 1 Dans Comp

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 237 4 Cliquez sur OK pour enregistrer les réglages.

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 238Activer ou désactiver les services de contrôleur d

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 239 3 Dans la zone de dialogue qui s’ache, saisisse

Chapitre 3 Importer des chiers multimédia source 24Chaque méthode produit une tâche à laquelle vous pouvez ajouter un réglage prenant en charg

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 240 3 Procédez de l’une des façons suivantes : •Pour

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 241Services de rendu et conguration du stockage part

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 242Étape 3 : monter des volumes de stockage de donnée

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 243 •Si un lot échoue : lorsque le service est en cou

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 244Traiter un lotVue d’ensemble du traitement par lot

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 245 •Pour After Eects : installez une copie d’After

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 246Les modules dénissent automatiquement certains pa

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 247 6 Si vous le souhaitez, ajoutez d’autres options

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 248Remarque : Si vous utilisez Apple Qmaster pour e

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 249 •Saisissez des options de commande supplémentaire

Chapitre 3 Importer des chiers multimédia source 25 2 Pour aecter un chier audio source à un canal particulier, procédez de l’une des maniè

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 250Envoyer un lot de chiers à traiter à l’aide de la

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 251 9 Vériez la commande entière dans le champ Comm

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 252Ajouter ou supprimer une variable d’environnement

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 253Zone de dialogue de module ShakeLa zone de dialogu

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 254 •Flou d’animation : ce menu local contient plusie

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 255 •Images (Minimum) : vous pouvez modier la valeur

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 256 3 Choisissez Shell dans le menu local Commande.

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 257Segmentation des tâches et encodage à deux passes

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 258Voici des astuces supplémentaires pour utiliser le

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 259Fenêtre Apple QmasterFenêtre Apple QmasterUtilisez

Chapitre 3 Importer des chiers multimédia source 26Modier l’aectation des chiers audio SurroundAprès avoir créé une tâche audio Surround, l

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 260Colonnes du tableau LotLe tableau Lot répertorie l

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 261 •Bouton Ajouter (+) : cliquez sur ce bouton pour

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 262Fenêtre Apple Qmaster SharingSous-fenêtre de cong

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 263Réglages QuickCluster •Identier ce QuickCluster s

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 264Stockage de clusters partagésUtilisez ces options

Chapitre 8 Utiliser Apple Qmaster pour mettre en place un système de traitement distribué 265Régler les Préférences Apple QmasterUtilisez la fe

9 266Qu’est-ce qu’Apple Qadministrator ?L’application Apple Qadministrator sert à administrer un système de traitement distribué construit avec Appl

Chapitre 9 Utiliser Apple Qadministrator pour créer et modier des clusters 267La fenêtre Apple Qadministrator apparaît. Si le cluster actuelle

Chapitre 9 Utiliser Apple Qadministrator pour créer et modier des clusters 268Le nom que vous attribuez au cluster apparaît également dans les

Chapitre 9 Utiliser Apple Qadministrator pour créer et modier des clusters 269Les nœuds de service qui sont déjà aectés à un autre cluster ne

Chapitre 3 Importer des chiers multimédia source 27Ajouter une tâche de séquence d’images xes à un lot 1 Procédez de l’une des façons suivan

Chapitre 9 Utiliser Apple Qadministrator pour créer et modier des clusters 270 •Pour supprimer un nœud de service d’un cluster : sélectionnez

Chapitre 9 Utiliser Apple Qadministrator pour créer et modier des clusters 271Acher l’activité d’un cluster 1 Dans la liste Cluster située à

Chapitre 9 Utiliser Apple Qadministrator pour créer et modier des clusters 272 •Notication par courrier électronique si le service s’interrom

Chapitre 9 Utiliser Apple Qadministrator pour créer et modier des clusters 273 3 Dans la zone de dialogue de l’adresse de l’hôte, eectuez l’

10 274Raccourcis clavier de CompressorVous pouvez utiliser les raccourcis clavier pour accomplir rapidement de nombreuses tâches dans Compressor. Po

Chapitre 10 Raccourcis clavier 275Action RaccourciSe déplacer vers le haut des listes dans la fenêtre Lot, les onglets Destinations et Réglages

Chapitre 3 Importer des chiers multimédia source 28 •Réglez la fréquence d’images des chiers sources en choisissant une fréquence standard da

Chapitre 3 Importer des chiers multimédia source 29Suivant le format de sortie de la cible de la tâche, Compressor applique le chier de sous-

Table des matières8 Chapitre 1 : Notions élémentaires relatives à Compressor8 Qu’est-ce que Compressor ?9 Vue d’ensemble du ux de production de

Chapitre 3 Importer des chiers multimédia source 30Onglet Informations supplémentairesL’onglet Informations supplémentaires vous permet de vis

Chapitre 3 Importer des chiers multimédia source 31Fenêtre LotLa fenêtre Lot permet de centraliser l’organisation des tâches de transcodage et

Chapitre 3 Importer des chiers multimédia source 32 •Diusion HTTP en direct : utilisez ce modèle pour créer un groupe de chiers à utiliser a

4 33Vue d’ensemble des réglagesUn réglage est une combinaison d’attributs de transcodage, comme le format de sortie, les ltres et les paramètres gé

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 34Aecter des réglagesAectation de réglages à des chiers multimédias sourcesIl e

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 35Une nouvelle cible est créée pour chaque réglage ajouté à la tâche du lot.De nou

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 36 3 Choisissez soit un réglage individuel, soit l’option Tous pour sélectionner

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 37Le réglage apparaît dans la fenêtre Inspecteur avec « Cible sélectionnée » dans

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 38Créer un réglage personnalisé 1 Dans l’onglet Réglages, choisissez un format de

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 39Dupliquer un réglageS’il existe un réglage contenant des attributs que vous souh

54 Vue d’ensemble de la prévisualisation55 Prévisualiser les chiers multimédia comme source ou avec des réglages appliqués59 Transcoder une portio

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 40Créer un groupe de réglages 1 Cliquez sur le bouton Grouper de l’onglet Réglage

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 41La zone Résumé indique le nombre de réglages que contient le groupe. Après avoir

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 42À propos des réglages automatiquesPlusieurs éléments des sous-fenêtres de réglag

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 43Exemple : créer des réglages et des groupes personnalisés pour DVDSupposons, par

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 44 8 Sélectionnez chaque réglage copié, renommez-le, puis faites-le glisser jusqu

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 45 •Nom : nom du réglage sélectionné sous l’onglet Réglages. •Description : descri

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 46 •caf : représente les chiers Apple CAF. •dv : représente la vidéo au format Di

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 47Sous-fenêtre FiltresUtilisez la sous-fenêtre Filtres pour ajouter des ltres à v

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 48La sous-fenêtre Géométrie comporte trois parties : •Cadre de source (rognage) :

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 49Utiliser des marqueurs et des achesVue d’ensemble des marqueurs et des achesCo

135 Fichiers de composants d’exportation au format QuickTime135 Vues d’ensemble des composants d’exportation au format QuickTime136 Créer des régl

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 50Ajout et suppression manuelle de marqueursLa fenêtre Preview comprend une prise

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 51 6 Nommez le marqueur de chapitre en remplissant le champ correspondant.Concern

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 52Ajouter des marqueurs de compression ou de podcastsPour ajouter manuellement un

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 53 8 Pour associer une image au marqueur de chapitre, choisissez l’une des option

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 54Dénir l’ache 1 Dans la fenêtre Preview, placez la tête de lecture de la timel

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 55Prévisualiser les chiers multimédia comme source ou avec des réglages appliqués

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 56Les chiers multimédias sources contenant des marqueurs, tels que les chiers de

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 57La première image du chier multimédia source sélectionné s’ache dans la fenêtr

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 58Remarque : Si vous adaptez la taille d’image d’un réglage (dans la sous-fenêtre

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 59 •Si vous souhaitez que les dimensions de l’image achée de votre chier multimé

212 Utiliser Final Cut Pro X et Motion 5 avec Compressor213 Utiliser la ligne de commande pour envoyer des tâches Compressor213 Vue d’ensemble des

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 60Désigner une portion de votre chier multimédia pour transcodage 1 Si la fenêtr

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 61Fenêtre PreviewLa fenêtre Preview contient les commandes suivantes :Contrôles de

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 62Commandes d’entrée et de sortieUne fois l’élément sélectionné, vous pouvez utili

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 63Commandes de la zone de PreviewLa zone de Preview ache l’élément actuellement s

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 64 •Points d’entrée et de sortie : vous pouvez dénir de nouveaux points d’entrée

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 65 •Boutons de retour et d’avance rapide : permettent de lire votre plan dans les

5 66Vue d’ensemble des réglages personnalisés et formats de sortieLa sélection d’une plateforme de lecture (appareils Apple, DVD, web, CD ou borne i

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 67Plateforme Formats vidéo disponibles Formats audio disponiblesFlux DV Voir Créer des

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 68Vous pouvez également aecter une ache de plan à l’aide de la fenêtre Preview. Pour e

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 69Créer des réglages H.264 pour les périphériques Apple 1 Sélectionnez un réglage dans

259 Fenêtre Apple Qmaster262 Fenêtre Apple Qmaster Sharing262 Sous-fenêtre de conguration de la fenêtre Apple Qmaster Sharing263 Sous-fenêtre Ava

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 70 •Apple TV 3e génération : cette option, disponible pour l’Apple TV et l’iPad de 3e gé

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 71 •Débit : utilisez ce curseur pour choisir le débit à utiliser pour la vidéo de sortie

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 72Remarque : Si vous sélectionnez la case Inclure Dolby 5.1, une piste audio Surround D

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 73 2 Choisissez le format « H.264 pour Blu-ray » dans le menu local Format de chier de

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 74 •PAL : ce format, également appelé 576 p, utilise une taille d’image de 720 x 576 et

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 75 •Passes multiples : cochez cette case pour activer l’encodage à plusieurs passes. Sem

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 76Remarque : Compressor peut prendre en charge tout type de chier source contenant du

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 77Remarque : Compressor associe les canaux de manière intelligente. Voici quelques exem

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 78 2 Faites glisser vers la fenêtre Lot les chiers audio sources renommés.Si les condi

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 79Aecter manuellement des chiers audio sources aux canaux d’un ux audio Surround 1 P

1 8Qu’est-ce que Compressor ?Compressor est une application destinée à la conversion de chiers audio et vidéo en formats multimédias professionnels

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 80Le groupe de chiers Surround apparaît comme une seule tâche de chier multimédia sour

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 81Vous pouvez simplier davantage le processus d’aectation des canaux en encapsulant da

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 82Onglet AudioL’onglet Audio permet d’accéder aux réglages Dolby Digital Professional le

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 83Par exemple, « 3/2 (G, C, D, Gs, Ds) » signie trois canaux avant (gauche, centre, dro

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 84Cela est particulièrement important pour assurer une utilisation correcte de la foncti

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 85 •Contenu original : cochez cette case pour spécier que ces données audio proviennent

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 86 •Filtre passe-bas du canal LFE : cochez cette case pour appliquer un ltre passe-bas

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 87Limitations du canal LFELe canal LFE (basse fréquence) est un signal distinct avec une

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 88L’encodeur de Compressor peut créer des ux vidéo MPEG-2 pour le format DVD vidéo. Pou

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 89Les ux de transport peuvent également reprendre après une interruption, ce qui les re

Chapitre 1 Notions élémentaires relatives à Compressor 9 •Appliquer des ltres vidéo pour ajouter des eets de fondu entrant/sortant, des incru

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 90 2 Choisissez, dans le menu local Utilisation de ux, le réglage adapté à l’usage esc

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 91Avec les modes à deux passes, le chier multimédia source est examiné pendant la premi

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 92 1 Pour ouvrir l’onglet GOP, cliquez sur le bouton GOP dans la sous-fenêtre d’encodeu

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 93 4 Pour créer des ux de transport ou de programme, cochez la case « Audio couche 2/M

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 94 •Blu-ray : cette option restreint les options d’encodage aux options autorisées par l

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 95Si vous cliquez sur le bouton Automatique du réglage Format vidéo, la taille GOP est l

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 96Remarque : La fréquence d’images NTSC est fréquemment désignée par la valeur « 29,97

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 97Onglet QualitéL’onglet Qualité permet de dénir le débit de votre vidéo, an de pouvoi

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 98 •VBR 1 passe optimal : cette option est similaire au mode « VBR une passe », mais ici

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 99 •Bonne : réglage d’estimation des mouvements le plus rapide. Ce mode fonctionne bien,